星辉大大在BGG上的帖子,终于有洗地的了,洗地回复如下:
有道翻译:
1. 如果你们都能很好地阅读英语,为什么不从一开始就购买并玩英语版本呢?
2. 虽然我不太清楚Isaac和MYBG是如何签订合同的,但是MYBG方是承担了高风险的,秘库只是一个零售商,几乎没有风险,这也是为什么MYBG以999元的价格销售Gloomhaven(如果美国的counter part价格过高,可能会有30%的折扣)。
没错,我不喜欢MYBG(翻译sux),但那是因为我的英语是母语水平,99%的时间我更喜欢读英语。
不过,我还是会买MYBG的中文版游戏,比如《殖民火星》和AH系列……这是因为桌游是关于分享的!与他人分享意味着当一些不懂英语的人也能玩的时候,有一个中文版本是非常方便的。
我建议你们开始忽略这些小错误,开始欣赏大局。桌游公司提供的服务。特别是当盗版在中国仍然猖獗的时候。此外,Isaac和MYBG之间签订的合同很可能已经对Isaac有利了,终止合同的可能性并不大,因为一些讨厌它的人并不讨厌它。
有道翻译:
1. 如果你们都能很好地阅读英语,为什么不从一开始就购买并玩英语版本呢?
2. 虽然我不太清楚Isaac和MYBG是如何签订合同的,但是MYBG方是承担了高风险的,秘库只是一个零售商,几乎没有风险,这也是为什么MYBG以999元的价格销售Gloomhaven(如果美国的counter part价格过高,可能会有30%的折扣)。
没错,我不喜欢MYBG(翻译sux),但那是因为我的英语是母语水平,99%的时间我更喜欢读英语。
不过,我还是会买MYBG的中文版游戏,比如《殖民火星》和AH系列……这是因为桌游是关于分享的!与他人分享意味着当一些不懂英语的人也能玩的时候,有一个中文版本是非常方便的。
我建议你们开始忽略这些小错误,开始欣赏大局。桌游公司提供的服务。特别是当盗版在中国仍然猖獗的时候。此外,Isaac和MYBG之间签订的合同很可能已经对Isaac有利了,终止合同的可能性并不大,因为一些讨厌它的人并不讨厌它。