桌游吧 关注:514,930贴子:4,686,502

给M社下面的柴堆加一把火~

只看楼主收藏回复

星辉大大在BGG上的帖子,终于有洗地的了,洗地回复如下:

有道翻译:
1. 如果你们都能很好地阅读英语,为什么不从一开始就购买并玩英语版本呢?
2. 虽然我不太清楚Isaac和MYBG是如何签订合同的,但是MYBG方是承担了高风险的,秘库只是一个零售商,几乎没有风险,这也是为什么MYBG以999元的价格销售Gloomhaven(如果美国的counter part价格过高,可能会有30%的折扣)。
没错,我不喜欢MYBG(翻译sux),但那是因为我的英语是母语水平,99%的时间我更喜欢读英语。
不过,我还是会买MYBG的中文版游戏,比如《殖民火星》和AH系列……这是因为桌游是关于分享的!与他人分享意味着当一些不懂英语的人也能玩的时候,有一个中文版本是非常方便的。
我建议你们开始忽略这些小错误,开始欣赏大局。桌游公司提供的服务。特别是当盗版在中国仍然猖獗的时候。此外,Isaac和MYBG之间签订的合同很可能已经对Isaac有利了,终止合同的可能性并不大,因为一些讨厌它的人并不讨厌它。


IP属地:山东1楼2018-12-25 08:40回复
    肯定是任十二某个邪门歪道的朋友在帮腔 ***的母语水平


    IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2018-12-25 08:58
    回复
      喜闻乐见


      IP属地:江西来自iPhone客户端4楼2018-12-25 08:59
      回复
        万一真是香蕉人呢?老外接触多了你就明白了,哪个国家的人,傻起
        逼来都是一样的,老外有过之而无不及。


        IP属地:江苏5楼2018-12-25 09:02
        回复
          神他妈母语水平


          IP属地:福建6楼2018-12-25 09:02
          回复
            那人貌似台湾的,在那炫耀自己英语好


            IP属地:广东7楼2018-12-25 09:06
            回复
              如果你们都能很好地阅读英语,为什么不从一开始就购买并玩英语版本呢
              有种何不食肉糜的感觉


              IP属地:江苏8楼2018-12-25 09:07
              回复
                真想好好玩又很介意渣翻为什么不入正版回来自己慢慢翻呢,既然M社为大部分人提供了便利,自己把翻的不好的地方做个勘误有这么难么,到底是热爱桌游本身还是希望所有人都为自己服务,毕竟桌游的购买费用大多给了知识产权而不是生产线


                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2018-12-25 09:10
                收起回复
                  都别买,亏死它


                  IP属地:广西来自Android客户端11楼2018-12-25 09:37
                  回复
                    既然是中文版,那就应该进行准确的翻译嘛,赚該賺的钱


                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2018-12-25 09:47
                    回复
                      年底大戏多啊


                      来自Android客户端13楼2018-12-25 10:07
                      回复
                        想赚钱别怕挨骂,当******别立牌坊


                        IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2018-12-25 10:11
                        回复
                          买中文版就是为了买中文汉化服务,那个炫耀自己英语似母语的渣滓避重就轻,迟早会钉在耻辱柱上。我们再不搞事情,就继续被M社搞!


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2018-12-25 10:19
                          回复
                            在这说啥呐,最后咋地了,跟我有毛关系,我也没买


                            IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2018-12-25 10:25
                            回复