众所周知，繁中和简中翻译有很多不同。很多人都单凭自己玩过的版本为依据进行争论，有些人甚至以自己玩过的版本为正统，嘲讽对方……
至于哪种翻译比较准确，我个人认为日文汉字是一个很好的参照。
而且，重点来了，只要不是云玩家，都能自己切换到日语版，看看日文版是怎么写的吧（就算是wg版也有简中、繁中、日文）
先不管翻译得好不好，我先截几个争议比较大的怪物名称的图