在这个悲伤的故事快结束之际,我这个也想总结一下相关疑问和考据。转眼间,8012年也快过完了,似乎明年的书单也围绕这俩作者转了。
我属于爱屋及乌型人,以前看过电影《乞力马扎罗的雪》,在第12集亚休提及后,有种老朋友见面的感觉。后来,居然BLANK狂爱海明威,于是把从前的书翻了出来。
其实,看每一集标题,就感觉背后有故事,直到最后的一集《For Whom The Bell Tolls》,终于明白了,也开始总结归纳了。由于我对另一位作者F.S.Fitzgerald的作品不了解,在新出的BANANA FISHOFFICIAL GUIDEBOOK REBIRTH 公式书补充说明中也没有。不过刚刚发现豆瓣有人已经走在前面了,保护版权,我连搬运工都不当了。这里只是简单的指引,如果详细明白其中的联系,没个扎实的基础还真不行。
1. 相关著作
集数 英文名 中文译名 作者
1 A perfect day for bananafish 绝妙一日1
2 In another country 在异乡 海明威
3 Across the river and into the trees 过河入林 海明威
4 This side of paradise 人间天堂 F.S.菲兹杰拉德
5 From death to morning 从死亡岛清晨 Thomas Wlfe
6 My lost city 我失落的城市 F.S.菲兹杰拉德
7 The rich boy 富家子弟 F.S.菲兹杰拉德
8 Banal story 陈腐的故事 海明威
9 Save me the waltz 为我留下华尔兹 Z.S.菲兹杰拉德2
10 Babylon revisited 重返巴比伦 F.S.菲兹杰拉德
11 The beautiful and damned 美丽与毁灭 F.S.菲兹杰拉德
12 To have and have not 获而一无所获 海明威
13 The snow of Kilimanjaro 乞力马扎罗山的雪 海明威
14 Tender in the night 夜色温柔 F.S.菲兹杰拉德
15 The garden of eden 伊甸园 海明威
16 Lo. The poor peacock 看,那可怜的孔雀3 F.S.菲兹杰拉德
17 The killers 杀人者 海明威
18 Islands in the stream 岛在湾流中 海明威
19 Ice palace 冰宫4 F.S.菲兹杰拉德
20 The unvanquished 不败者 William Falkner
21 The undefeated 没有被斗败的人 海明威
22 As I lay dying 我弥留之际 William Falkner
23 For whom the bell tolls 丧钟为谁而鸣 海明威
注:①《绝妙一日》的作者很多,此处不知出自哪个
② Z.S.菲兹杰拉德是F.S.菲兹杰拉德的妻子
③④《冰宫》与《看,那可怜的孔雀》均出自诗集《我失落的城市》
最后,再加上一本BLANK压箱底的《永别了,武器》,也是海明威所著。
目前总结就这么多。其实动漫有许多细节使我感动,比如最后这一幕,动漫特别给了这本书一个特写(漫画中没有),像是BLANK在宣誓封刀似的。