网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月26日
漏签
0
天
ssssgridman吧
关注:
23,213
贴子:
175,066
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回ssssgridman吧
>0< 加载中...
有没有大手子来研究研究这里的文法
只看楼主
收藏
回复
你天线断了
平板萌妹
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:美国
1楼
2018-11-25 10:55
回复
白菜的衣物
失去记忆
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
所以到底是从茜的怪兽中造出了个六花,还是茜的怪兽制造了六花呢?
IP属地:广东
3楼
2018-11-25 11:00
回复
收起回复
你天线断了
平板萌妹
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
似乎只要混合中日语就会被折叠……总之这里看起来tx的翻译还是比较准确的。不知道有没有人知道这里是不是有更微妙的文法用法
IP属地:美国
5楼
2018-11-25 11:04
回复
收起回复
你天线断了
平板萌妹
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是找到的日本人学英语的时候研究文法的帖子……根据这个对照,剧中此处的文法最直接的解释应该是“作为我的朋友,从我的怪兽中被制作出来的。” 此处文法应该是“由xx为原料制作(但是不一定保持着原料的材质感)”(类比:奶酪由牛奶制成)
IP属地:美国
6楼
2018-11-25 11:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG和WBG谁能晋级决赛
2968740
2
小米SU7冲撞摩托车俱乐部
2817785
3
郑钦文战胜费尔南德斯晋级
2392992
4
王多多预测WBG进决赛
2105919
5
S14最有含金量的一冠
1554540
6
我推的孩子164话情报公布
1459875
7
网球王子已经这么离谱了吗
1340040
8
南通小米su7撞摩托车致1死
1081621
9
处罚骑手的人失业后送外卖
1035254
10
为阻止洗衣机洗内裤能有多拼
774438
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示