全文完

@五八七三十一 @DJDTarn @夜星煌煌🔯 @heart思若冰 @慕白-游离态

配角们收尾～ 这次真的发完啦（＾ν＾）

我第一次知道tgwp是在fanfiction上。当时看到是声爵slavery au，就带着好奇和不良居心点了进去。本来只想看个热闹，结果越看越入迷，越看越上瘾，整个人都陷了进去。我混过不少古今中外的圈子，也算得上是阅文颇多。我很少会在一口气读完某篇文后，震撼得说不出话来。而tgwp，就是这样一篇令我哑口无言的神文。
它的人物塑造，情节设置，场景描绘，和情绪渲染都极为出色。尽管是romance题材，tgwp却有着宏大的格局和引人入胜的剧情构架，颇有反乌托邦小说的神韵。作者没有着重描绘儿女情长，而是以声爵的感情线为线索，逐步揭开本作的潜藏主线，串起了霸天虎di国的兴衰史。
在作者的笔下，我跟随着声波，走入了一个鲜活而灰暗的战后世界。
我仿佛能听到铁堡集市的喧嚣叫卖，锁链的咔哒声响。嗅到战场遗址的硝烟，油吧高纯的醉人香味。看到爵士在绚烂的灯火下起舞，眼神闪烁着笑意。看到声波在旁边守望着他，目光沉默而温柔。
我之前不知道tgwp有中文版。向作者要了授权后，我才知道几位中国译者已经翻过了TGWP，只是都没有完整翻完。我在A03读到的两个翻译版本都十分优秀。我之所以选择从头翻译一遍，只是因为我的个人癖好：遇到超爱的英语同人，就想翻译个完整版自己收藏。和想要提高英文写作的野愿（结果证明翻译同人并没有卵用，不如背单词。）

其实阿岚没啥浪漫细胞。除了同人，我很少看爱情小说。闺蜜曾热情安利我一本言情，而我的读后感却只有 “想吃女主做的鸡翅” 。（闺蜜气得三天没理我）
我一直觉得除了爱情，世间还有很多同样动人的感情：比如亲情，友情，师徒情，宿敌的惺惺相惜…所以我看cp同人，一般是抱着且看且乐呵的佛系心态。
而tgwp之所以这么触动我，也许是因为：它写出了我心目中理想爱情的模样。
声波和爵士同样聪明，又截然相反。在翻译的过程中，这种反差感也尤为明显。本文以声波视角进行，对读者而言，小波的思想感情是完全透明的。爵士则是最难以参透，给我带来最多惊喜（xia）的角色。读者只能从一颦一笑中揣测他的想法。直到本文结尾，我都没能猜透他的真实心意。
两个极具魅力的灵魂相互争斗，又相互吸引，在情感与理性的漩涡之中剧烈碰撞。他们在这场游戏中拼尽全力，却身不由己，双双坠入了爱的深渊。如同他们的hax棋局，直到最后也没有决出胜负。
然而，爵士没有为了声波舍弃尊严和自由，背弃家国大义。声波也没有用锁链将爵士拴死在身边。
爱情诚可贵，自由价更高。
爱是尊重理解。是接纳你最真正的样子。愿意为了你的幸福而做出改变。
爱不是完全占有你的身心，而是与你并肩同行，陪你走过漫漫人生。给你一个家，也给你一条自由驰骋的路。
最终，声波的醒悟让这个鸿篇巨作，有了一个童话般的结局。
漂泊一生的浪子爵士，找到了归宿和等他回家的亲人。
而声波在历尽磨难后得到了爵士的心，也找到了全新的生存意义。
本作的最后，声波站在海边眺望天幕，爵士伴着音乐驶向远方。在彼此的陪伴下，享受自己的人生。
正应了心理学家唐纳德温尼科特的那句话：爱的最高境界，是窝在爱人的怀里孤独。

当然，本文也有令我遗憾的地方。部分角色的形象和原设的差异较大。
大波，么得感情的逻辑怪—变成了争风吃醋的油腻政客。人物形象比较脸谱化。威总就更别提了，领袖的气量智商仿佛都被u球啃光，与残暴知性并存的g1威相差甚远。
而塑造得极为出色的爵士，其实也与原设有些出入。熟悉g1的亲们肯定知道，爵士是一位十分正派，可以称得上是善良的角色。而tgwp中的爵仔继承了原著的潇洒，坚毅，机敏，幽默—却因为出身设定的缘故，多了些狠戾与魅惑。成为了一名神秘莫测，能拿刀削下激光鸟翅膀的冷血特工。
但毕竟一千个读者心中有一千个哈姆雷特。不同笔者对角色的别样演绎，也是同人的魅力之一。而tgwp的精彩程度，也能让我忽略这点遗憾。因此，尽管本命被黑出了翔，我还是边吐血边翻译了下去。真香。
在过去的9个多月里，我的无数个休息日，和黎明初晓的不眠之夜—都是在敲打键盘的声音中度过的。每次翻完改完一章，我都恨不得倒头就睡。
我想放弃过很多次。不敢回头看自己翻了多少章，也不敢掰着指头数我还剩多少章，生怕自己会吓得失去勇气。
我真的没想到自己能坚持下来。这个一时兴起的帖子，竟然变成了一种非完成不可的执念。
仔细一想—除了对这篇文的喜爱，可爱的亲们的支持，和本人的晚期强迫症外—我还有一个坚持下去的重要理由。
我想为我爱得最深最久，饱受误解的tf圈做点什么。所以我要翻译一篇可以让tf粉们挺起胸膛，骄傲地卖安利的好文章。让更多的人爱上这些充满人性的机械生命体，和异彩纷呈的赛博坦世界。
我很高兴我做到了。我翻译完了《These Games We Play》, 还翻完了《Duobus》 《Love Notes》和 《Blind Point》这几篇好文。我稚拙的翻译文笔似乎也有了进步。本来翻完要改4，5遍才顺口的文本，几乎可以1遍通过了。
一场艰辛的翻译长跑已然结束。我累趴在终点线，上气不接下气，内心却充满了幸福和成就感。我终于可以睡一个大大大大大的好觉了。
最后再次感谢一路陪伴我的亲们。你们的每句留言每次点赞，都给了我走下去的无尽动力。
谢谢看到这里的你≧ε ≦

@五八七三十一 @DJDTarn @夜星煌煌🔯 @heart思若冰 @慕白-游离态

本文还有几个番外短篇，楼主会抽空新开一帖翻译完。嗯，不过过段时间再说吧，我想先翻译一篇不正经的文章换换脑子(*￣▽￣)y
亲们下篇文章见～

特别感谢@最美不过深蓝▫ 特意录唱的《My long forgotten cloistered sleep》
阿岚人生中收到的第一首翻唱赠曲，唱得非常棒( =∩ω∩= )可以在酷狗音乐上搜到～