抱歉各位，信息有错误，请以这个为准：2009年版《通向微笑之路——蒂法篇》日翻中，这本小说有两个版本，分别是2005年和2009年(修正)版本，05年版只有蒂法篇，丹塞尔篇和巴瑞德篇，后来发售的09年版添加了尤菲篇，赤红13篇，神罗篇和生命之流篇，并且在原有篇章的基础上加以修改，Tifa吧也有一篇，那篇则是通过民间英文版翻译过来的中文版，以前一直没有09年的官方英文，而在近日，官方英文已经开始发售，对英文有一定水平可以去日亚了解一下。
PS:本作官方目前已经推出日，法，德，英四种语言，而在未来将会推出西班牙文。