Mañana entrega de los relojes a la plantilla azulina 
 
La joyeria Paiget Nadal otorgará mañana los relojes a la plantilla xerecista
 
17.06.2009 - 17:23
No hay fotos para mostrar 
La promesa de Joaquín Bilbao se hará realidad. Mañana la plantilla xerecista acudirá a la joyeria Piaget y Nadal para recibir de manos de Joaquín Bilbao los relojes prometidos tras conseguir el ascenso a Primera División. La cita tendrá lugar a las 12:30 de la mañana en la joyeria.
 
内容不详。哈哈。

Visita a la Diputación de Cádiz 
 
La plantilla azulina fue recibida por el presidente de la institución, Francisco González Cabañas.
 
17.06.2009 - 16:01
Foto 1 de 2 
Haz clic para ampliar
 
Carlos Osma junto a Francisco González Cabañas 
 
Tras finalizar el entrenamiento de esta mañana, la plantilla azulina puso rumbo a la Diputación de Cádiz. La plantilla azulina viajó al completo acompañada por el cuerpo técnico, empleados del club, presidentes y otros estamentos de la entidad. El presidente de la Diputación, Francisco González Cabañas recibió a los xerecistas además de elogiar el trabajo y el ascenso que ha conseguido el Xerez Deportivo. El Xerez Deportivo agradeció a la Diputación el recibimiento y obsequió al presidente, Francisco González Cabañas con una camiseta firmada por los jugadores. La propia Diputación otorgó a la entidad azulina una placa con el nombre del Xerez Deportivo. Tras el acto, la plantilla azulina ha puesto rumbo a Sevilla donde tendrán una recepción en la Junta de Andalucía
 
访问加迪斯

Visita a la Diputación de Cádiz 
 
La plantilla azulina fue recibida por el presidente de la institución, Francisco González Cabañas.
 
17.06.2009 - 16:01
Foto 1 de 2 
Haz clic para ampliar
 
Carlos Osma junto a Francisco González Cabañas 
 
Tras finalizar el entrenamiento de esta mañana, la plantilla azulina puso rumbo a la Diputación de Cádiz. La plantilla azulina viajó al completo acompañada por el cuerpo técnico, empleados del club, presidentes y otros estamentos de la entidad. El presidente de la Diputación, Francisco González Cabañas recibió a los xerecistas además de elogiar el trabajo y el ascenso que ha conseguido el Xerez Deportivo. El Xerez Deportivo agradeció a la Diputación el recibimiento y obsequió al presidente, Francisco González Cabañas con una camiseta firmada por los jugadores. La propia Diputación otorgó a la entidad azulina una placa con el nombre del Xerez Deportivo. Tras el acto, la plantilla azulina ha puesto rumbo a Sevilla donde tendrán una recepción en la Junta de Andalucía
 
访问加迪斯

oyah............

Entrenamiento en Montecastillo  
 
La plantilla realizará esta mañana la penultima sesión de trabajo en las instalaciones hoteleras
 
18.06.2009 - 10:06
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
 
A Montecastillo. La plantilla xerecista realizará el penúltimo entrenamiento esta mañana en las instalaciones hoteleras de Montecastillo. La sesión empezará a las 10 de la mañana. Los de Esteban Vigo realizarán el último entrenamiento mañana, antes de poner rumbo a Vigo, donde el sábado disputarán el último encuentro liguero frente al Celta de Vigo. Los jerezanos tras la sesión de trabajo de hoy pondrán rumbo a la joyería Piaget y Nadal donde les serán entregados unos relojes prometidos por Joaquín Bilbao.

Carlos Calvo no estará ante el Celta  
 
El interior derecho vio la quinta amarilla el sábado ante el Huesca
 
18.06.2009 - 21:15
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
Carlos Calvo, en un entrenamiento 
 
 
Carlos Calvo no podrá jugar ante el Celta de Vigo. El interior vio la quinta amarilla el pasado sábado ante el Huesca por lo que se perderá el último liguero de la temporada. Pese a esto la temporada que ha realizado el madrileño ha sido de nota alta y su participación junto a la del resto del equipo ha hecho que el Xerez consiga el ascenso a Primera.

Acto para hoy  
 
A las 13:30 se presentará la placa en el lugar de la Fundación del Xerez Deportivo
 
19.06.2009 - 10:33
No hay fotos para mostrar 
Hoy viernes finalizan los actos oficiales conmemorativos por el ascenso xerecista a Primera División. A las 13: 30 se presentará una placa en el lugar de Fundación del Xerez CD. El lugar donde se presentará el acto será en la calle larga.
 
活动

Plan de viaje a Vigo  
 
La plantilla partirá esta tarde hacia tierras gallegas a partir de las 17.30 horas
 
19.06.2009 - 11:02
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
 
Viernes, 19 de junio
 
17.30 horas: SALIDA EN AUTOCAR DESDE LA SEDE SOCIAL DEL XEREZ C.D. CON DESTINO AL AEROPUERTO DE JEREZ DE LA FRONTERA
 
19.00 horas: SALIDA DEL VUELO JEREZ-MADRID CON HORA APROX. DE LLEGADA 20.05
 
21.05 horas: SALIDA DEL VUELO MADRID- A CORUÑA CON HORA APROX. DE LLEGADA 22.05 HORAS 
 
00.00 horas: APROX LLEGADA A HOTEL
         
     
Sábado, 20 de junio
 
DESAYUNO y ALMUERZO
 
18.30 horas :    PARTIDO OFICIAL  DE LIGA 
                       CELTA DE VIGO– XEREZ CLUB DEPORTIVO
 
20.45 horas: APROX. SALIDA DEL CAMPO DE FÚTBOL CON DIRECCIÓN A LA CORUÑA DONDE SE HOSPEDARÁ EL EQUIPO.
 
19.20 horas: SAIDA DEL VUELO BARCELONA-SEVILLA CON HORA APROX. DE LLEGADA 21.00 HORAS
 
Domingo, 20 de junio
 
08.00 horas: APROX. SALIDA DEL HOTEL CON DIRECCIÓN AL AEROPUERTO DE A CORUÑA
 
09.30 horas: SALIDA DEL VUELO A CORUÑA-SEVILLA CON HORA APROX. DE LLEGADA 10.45 HORAS
 
UNA VEZ EN EL AEROPUERTO DE SEVILLA,REGRESO AL ESTADIO DE CHAPÍN EN AUTOCAR.
 
内容不祥

Portela, Michel y Luque principales novedades para el partido ante el Celta  
 
Chema, Mendoza y Pedro Ríos se caen por decisión técnica. Aythami y Calle no entran por lesión.
 
19.06.2009 - 12:44
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
Michel podría jugar de inicio 
 
Tras la rueda de prensa de Esteban Vigo, el técnico xerecista ofreció la lista de convocados para el partido ante el Celta de Vigo. El míster ha convocado a 18 jugadores. De estos futbolistas se caen Aythami y Calle por lesión, mientras que Carlos Calvo no viajará por sanción. Chema, Mendoza y Pedro Ríos se caen de la convocatoria por decisión técnica. Las principales novedades ha sido la entrada de Portela, Michel y Luque. La lista de convocados es la siguiente
2- Redondo
4- Alex Bergantiños
6- Moreno
7- Francis
8- Antoñito
9- Mario Bermejo
10- Luque
11-Momo
13- Porato
15- Brian Sarmiento
16- Asier
17 Michel
18- Viqueira
21- Martí Crespí
22- Portela
24- Silva
25- Abel
30- Toni

Esteban Vigo: "El Xerez siempre ha sido mi primera opción"  
 
El técnico reconoce que la renovación "se hablará el lunes" y destaca que "mañana intentaré dar minutos a los que han jugado menos"
 
19.06.2009 - 12:58
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
Esteban Vigo, en sala de prensa 
 
Se acaba la temporada. Esteban Vigo atendía a los medios de comunicación tras el entrenamiento de esta mañana en Chapín. El técnico ofrecía la última rueda de prensa de esta temporada antes de iniciar sus vacaciones. El técnico repasó su situación actual y la del equipo de cara al partido de mañana ante el Celta. Tras haber conseguido el ascenso, el técnico xerecista destacó que "voy a intentar de darle minutos aunque sea el último partido a los que han jugado menos minutos. En la portería por ejemplo va a jugar Porato".
Tras hablar de cara el partido de mañana, el técnico fue cuestionado acerca de su futuro. Esteban lo tiene claro y una vez conseguido el ascenso se sentará a hablar la semana que viene. Esteban Vigo afirmó que "creo que es una decisión que no se va a alargar mucho. Para bien o para mal no se va a alargar mucho tiempo. A partir del lunes estamos citados por la mañana. Existe la posibilidad de que a mediodía nos veamos con el presidente. A partir de ahí vamos a tomar una decisión. El Xerez tiene que planificar estando yo o no estando".
La trayectoria que ha realizado Esteban con el Xerez ha sido fantástica. Con respecto a si su ciclo ha terminado en el Xerez Esteban cree que "creo que mi trayectoria no ha acabado. Puedo hacer una labor importante con este equipo. En primera podemos hacer un buen trabajo y a partir del lunes todo esto lo vamos a ir hablando. He hecho un buen trabajo en el Xerez y me lo he ganado a pulso. He rechazado ofertas ya. El Xerez siempre ha sido mi primera opción".
Finalmente el técnico quiso dar las gracias a todo el mundo pronunciando una locución emotiva hacia todo el mundo. El técnico dijo que "quiero dar las gracias por vuestro apoyo que ha sido muy importante para nosotros. Hemos conseguido lo que todos queríamos. Erais periodistas de Segunda División hoy sois prensa de Primera y nosotros somos jugadores y técnicos de Primera".
 
主教练埃斯特维哥强调萨雷斯是自己的第一选择

Presentación de la placa conmemorativa por el ascenso xerecista  
 
La cita cierra los actos oficiales del ascenso del Xerez Deportivo
 
19.06.2009 - 15:45
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
 
Esta mañana ha tenido lugar el último acto oficial del ascenso xerecista. A las 13:30 se presentó la placa conmemorativa del ascenso xerecista donde se fraguará la Fundación del Xerez Deportivo. El acto fue muy emotivo ya que en el lugar donde se ha presentado comenzó a gestarse el Xerez Club Deportivo. Al acto asistieron el presidente de la entidad, Carlos Osma, el presidente de honor Rafa Verdú, el director general, Antonio Fernández Monterrubio y el director deportivo, Miguel Ángel Rondán.
 
球迷纪念碑啥的，内容不祥。

Tablas para despedir la temporada  
 
El Xerez empata ante el Celta (1-1) y dice adios a Segunda División. Antoñito fue el autor del tanto xerecista
 
20.06.2009 - 21:12
Foto 1 de 5 
Haz clic para ampliar
  
Antoñito, autor del tanto azulino 
 
Normal 0 21 
Tablas para finalizar el año. El Xerez Deportivo ya es equipo oficial de Primera División. A pesar de que la pasada jornada los xerecistas finiquitaran con su victoria ante el Huesca el ascenso matemático, esta tarde finalizó la temporada para los xerecistas tras el punto conseguido ante el Celta de Vigo. La imagen de los xerecistas no fue de lo mejor aunque el partido fue espeso para ambos conjuntos. Ni Celta ni Xerez se jugaban nada aunque los azulinos de conseguir la victoria podrían haber sido campeones dependiendo del resultado de mañana del Tenerife. A pesar de haber puntuado, los de Esteban Vigo se han situado lideres con un partido más que los de Tenerife.

Se acabó la liga. El Xerez sacó un empate en su visita a Balaídos. El partido comenzó muy espeso para ambos conjuntos y con poca intensidad. El objetivo de los dos equipos estaba cumplido por lo que el calor fue el principal protagonista de la tarde. Los azulinos con un once titular muy novedoso luchaban por hacerse con el control de la pelota en el centro del campo aunque el Celta fue algo más agresivo en este sentido y comenzó a apretar la portería de Porato, el mejor de los visitantes. Los xerecistas ni siquiera intimidaron la portería de Falcón en la primera mitad. El mayor peligro xerecista estuvo en las bandas y hasta mediados de la primera mitad no llegó la mejor ocasión del partido para los xerecistas. Un buen centro de Asier fue controlado magistralmente por Michel pero el madrileño se entretuvo demasiado y perdió la mejor oportunidad para disparar a puerta. Los locales apretaban más pero Redondo y Portela tapaban muy bien el peligro. Porato tuvo que intervenir hasta 4 veces para sacar claros balones de peligro. La primera mitad fue muy espesa y las ocasiones para ambos conjuntos no se hicieron notar demasiado

FICHA TÉCNICA
Competición: Cuadragésimo Segunda jornada  del campeonato de la Liga Adelante
Estadio: Balaídos
Alineación del Celta de Vigo: Falcón, Lucas,Noguerol,Jordi, Fajardo, Rosada, Iago Aspas, Michu, Dani Abalo, David Rodríguez y Dinei. También jugaron: Oscar Díaz, Renán 
Alineación del Xerez Deportivo: Porato, Redondo, Silva, Portela, Martí Crespí, Luque, Bergantiños, Asier, Brian Sarmiento, Mario Bermejo y Michel. También jugaron: Momo, Antoñito y Viqueira.
Colegiado: Estrada Fernández, Javier. Colegiado Catalán.
 
Goles: 0-1 Antoñito (80’) 1-1 David (89’) 
 
Tarjetas:  Amarilla a Lucas (52’) Amarilla a Bergantiños (55’).
赛事相关报道

Esteban Vigo: "Hemos empatado y no hay nada más que decir"  
 
El técnico restó importancia al empate conseguído ante el Celta y destacó que "hoy era un partido en el que no nos jugabamos nada"
 
20.06.2009 - 21:14
Foto 1 de 1 
Haz clic para ampliar
  
Esteban Vigo, en sala de prensa 
 
Normal 0 21 
Difícil de valorar. Esteban Vigo atendía a los medios tras el final del partido ante el Celta de Vigo. El técnico se mostraba tranquilo y satisfecho con el resultado final del encuentro ante el conjunto gallego. Este ha sido el último partido de la temporada para el malagueño. Esteban destacó que "el partido de hoy ha sido sobrado después de lo conseguido. Menos mal que solo nos ha caído uno. Es muy difícil hacer una valoración de este partido".
 
La imagen del conjunto xerecista no ha sido la que siempre ha venido ofreciendo el conjunto azulino. A este respecto, el técnico xerecista afirmó que "hoy era un partido en el que no nos jugábamos nada. Hasta el jueves hemos estado de fiesta, ayer fue un viaje cansado. Hemos empatado y no hay nada más que decir".
 
Finalmente el técnico quiso felicitar la temporada a todos sus jugadores. Esteban afirmó que "quiero felicitar a mis jugadores por lo que hemos conseguido. Ascender no ha sido nada fácil. Los 82 puntos puntos en esta categoría no es nada fácil. Hemos estado con 78 y aún no se había ascendido".
 
球队已经作出了努力，只能静待结果。