这个民间用的好哨啊【口袋妖怪吧】

05月25日漏签0天

口袋妖怪吧关注：1,077,334贴子：32,510,405

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回口袋妖怪吧

这个民间用的好哨啊

只看楼主收藏回复

有没有大佬告诉我为什么要叫民间

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2018-10-29 17:05回复

确实是民间

IP属地:海南

来自Android客户端2楼2018-10-29 17:07

收起回复

因为确实是民译啊

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2018-10-29 17:10

收起回复

哨是什么意思？

IP属地:日本

来自iPhone客户端4楼2018-10-29 17:12

收起回复

大陆官方早期用神奇宝贝，2011年左右才换成宝可梦的，至于口袋妖怪从未被正式承认过

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2018-10-29 17:13

疑似游戏杂志搞出来的，D商也不是用这个名的....

IP属地:上海

6楼2018-10-29 17:15

pm最早是翻译口袋怪兽，口袋妖怪这名字是从掌机迷杂志上知道的

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2018-10-29 17:16

收起回复

没看懂在问什么(ﾟoﾟ;民间翻译的当然是民间译名啊

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2018-10-29 17:23

收起回复

当年好多模拟器有翻译成口袋妖怪的

IP属地:北京

来自iPhone客户端10楼2018-10-29 17:29

我一直习惯口袋妖怪

IP属地:安徽

来自iPhone客户端11楼2018-10-29 17:34

据说精灵宝可梦确实来自民间翻译的，最早是巴士电玩的汉化组貌似这么翻译来着，不过玩正版的我来说，一直是叫口袋妖怪或者直接喊英文

12楼2018-10-29 17:42

收起回复

那叫仙界译名？

IP属地:天津

13楼2018-10-29 17:42

收起回复

pocket 口袋
monster 妖怪
没毛病

IP属地:上海

14楼2018-10-29 17:54

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
44回复贴，共2页
，跳到页

<返回口袋妖怪吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

这个民间用的好哨啊

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端