战锤40000吧 关注:148,465贴子:2,155,842

回复:[翻译]堡主克洛维传一《守剑人》

只看楼主收藏回复

恐怖之物从烟雾和大火中出现了。成群的怪物从堤岸上蜂拥而来。它们和它们的歌声一起冲过河床,温德鲁呼吸的空气中开始弥漫着奢糜的香气。
几秒钟后,战争的形势发生了变化。恶魔们向前推进了数英里。温德鲁在里巴斯河另一边集结了她的军队。她的步兵部队和装甲部队构筑了坚实的防御节点。但所有的防御工事都将被死亡的潮水所包围。她的部队将在劫难逃。
“所有部队撤退,”她命令道。当达内克启动引擎,把奇美拉转过来的时候,她用拳头猛击了一下舱门。“我们的将在宫墙上建立新的阵地。我们就在那儿等它们!”那些防御工事的周长不足三英里,她有力量保护它。她拒绝相信她可能做不到。“所有炮兵,”她大声说,“缩短射程。把所有的炮火都集中到里巴斯河床。其他部队听从我的命令,退回炮击阵地。敌人再次进攻时,我们将予以歼灭。”
赛德瓦二号的军队撤退了,埃格塔的街道充满了烟雾和炮弹的轰鸣声。从哈伯街区的窗户里传来了民众的哀号,因为他们看到自己的保护者已经抛弃了他们。温德鲁听到了他们的绝望呼喊。她轻蔑地做了个鬼脸。如果这些人不愿为帝国而战,如果他们只是希望躲藏起来,让别人为赛德瓦二号而死,那么即将发生的毁灭将是一个恰如其分的惩罚。
她把重爆弹转向后方。她将是最后一批进入宫殿内墙的人。同时她也将最先向恶魔们倾泻她的怒火。


IP属地:浙江199楼2019-01-30 11:26
回复
    步兵们也跟上了装甲部队的步伐。这一次,温德鲁保存了更多的军队。她发誓这次撤退不会是第二次溃败。她的部队在奥贝塞斯大道对面筑起了一道坚固的防线。这是向西通向宫殿区的主干道。她必须依靠这条道路来完成她并不情愿的撤退。她要让这些可憎的东西为它们前进的每一码付出代价。
    连绵的弹幕从东方席卷而来。恶魔们不顾炮弹的袭击,爬上了西堤的护墙。它们沿着大路冲杀过来,追赶温德鲁的部队。温德鲁扣动了扳机,一串爆弹从士兵们的头上飞过。爆弹击中了一只恶魔,这只恶魔就像拼凑而成的昆虫变得四分五裂。一个仿佛是女性的恐怖形体从模糊的血肉中爆发出来,它张开双臂,渴望用钳子拥抱下一个受害者。它横扫了最后方的队伍。用钳子迅速地咬碎了两个人的头,然后它用胳膊搂住第三个人,把他举得高高的,他的尖叫声模糊得可怕。温德鲁向那个恶魔开火,让可怜的受害者得到解脱,拯救了他的灵魂。
    道路的前方是一个急转弯。街道使她看不见恶魔们的身形。尽管如此,温德鲁还是能听见。在隆隆的炮火声中,在隆隆的引擎声中,在嘈杂的行军声中,在猛烈的枪炮声中,她听见了恶魔之歌的呼啸声。它抓住了她的灵魂,试图引诱她,但只激起了她的愤怒。


    IP属地:浙江200楼2019-01-30 11:26
    回复
      2025-06-25 17:08:28
      广告
      温德鲁抬起眼睛望着天空。“您不愿意帮助我们吗?”她对皇帝喊道。她不停地呼喊,直到喉咙痛的发不出声为止。她的哭声中包含着她的愤怒、她的沮丧和她对即将发生的事情无能为力的悲痛。这是她的祈祷,是她对人类之主无言的呼唤,是她至死不渝的呼喊。这是她对奇迹绝望的祈求。
      在她的沉默中,奇迹出现了。
      它以银灰色条纹的形式出现,在薄雾中迅速下降,阳光在船壳上熠熠生辉。起初,它像是是一把刺向天空的匕首。它下降得如此之快,就像一颗流星呼啸着冲向地球。然后它的下降角度变的平缓,在离屋顶不到二十英尺的上空飞过。那是阿斯塔特修会的一艘炮艇。一架风暴鸦,温德鲁认了出来。但这颜色对她来说很奇怪。在她的一生中,很少有机会遇到阿斯塔特修会,但她看到过他们中的许多代表人物。在整个帝国中,他们永远是英雄的象征。然而这么多年来,温德鲁在她所有的挂毯、壁画、精装书上都从未见过这种银灰色的阿斯塔特。
      炮艇从她眼前驶过时放慢了速度。然后它迅速的离开,朝里巴斯河的方向飞去,风暴鸦开始咆哮。它的武器正在轰鸣,那是拯救生命的音乐。


      IP属地:浙江201楼2019-01-30 11:27
      收起回复
        “达内克,”温德鲁喊道,“守住我们的阵地。”
        奇美拉慢慢停下来。温德鲁手中的重爆弹一直没有停火。
        “所有部队听令,”她下达了命令,“继续前进!在殿墙构筑防线,我很快就来。”她现在还不能离开,她必须见证这一切。
        没有来自星际战士的通讯,也没有他们到达的报告。只有一把剑从空中划过。他们是谁?
        “带我们回去,达内克,”温德鲁说。
        奇美拉再次转向。它沿着大道往回走。到了拐弯处,尽管从恶魔们的咆哮声中很难分辨出来,温德鲁觉得平民们的哭声似乎变小了。她现在确实看到了窗户边的一个个面孔。埃格塔的人民被一种既惊奇又恐惧的心情召唤来见证。尽管她对他们懦弱行为的蔑视丝毫未减,但当奇美拉转过街角,她又能看到远至堤岸的地方时,温德鲁也同样感到敬畏。


        IP属地:浙江202楼2019-01-30 11:27
        回复
          风暴鸦在河床上扫射,把河床变成了地狱,上面的双联重爆弹和突击炮不断地轰击着。导弹从机翼下飞散开来,造成了巨大的爆炸,破碎的恶魔尸体散落的到处都是。由于爆炸的精确性,持续不断的炮火似乎产生了更好的效果。那可憎之物的潮水已经不再沿着大道前进了。
          风暴鸦把它的部队投放在了大道的前头。有两队阿斯塔特,还有一名指挥官。阿斯塔特的动力装甲和飞船的外壳一样是银灰色的。虽然只有十一个星际战士,但在温德鲁的眼里,恶魔们突然聚集了过去。这些令人厌恶的东西疯了一样的冲向阿斯塔特们,就好像它们被黑洞的引力吸住了一样。温德鲁感觉到迫使她的军队撤退的巨大前线正在萎缩。恶魔们被迫去摧毁了一个无比强大的敌人,而这个敌人正在把它们撕成碎片。温德鲁目瞪口呆地看着湛蓝的闪电和阿斯塔特手腕上的风暴爆弹枪。这些战士不可能是人类。他们是步行的战车。他们的刀剑,戟,战锤,只需一击,就把那不洁之肉彻底毁灭。他们的武器闪着纯洁的蓝光,象征着纯洁的毁灭力量。阿斯塔特的指挥官背着着一面深红色的旗帜,高高挂在他的能量背包上。还有一把剑也拴在背包上,但是这把剑毫无神圣之处。这把剑仿佛无光之夜,虽然她的灵魂提醒她远离此物,但它依然吸引了她的目光,这使她感到困惑不安,即使是在几百码以外。
          与这把被囚禁的剑完全相反。这些星际战士们兼具国教的热诚与完美的精准,他们压倒性的战力为一切不可原谅之物带来神圣清算。她意识到,亲眼目睹这些伟大的战士是一种殊荣,一次难得的机会,但也需要付出巨大的代价。
          她瞪大了眼睛,奇美拉的其他乘员也都惊呆了,陷入沉默中。在很短的一瞬间里,在指挥官右手边作战的星际战士转过头来,抬头看向大道。温德鲁感觉到他的目光从头盔后面刺在她身上。她感受到了审判,她感受到了坚定的纯洁力量,这将成为赛德瓦二号的奇迹。


          IP属地:浙江203楼2019-01-30 11:28
          回复
            各位吧友不好意思呀,这次断更主要是把全文读完以及,万恶的考试周,现在终于尘埃落定可以恢复更新了总之这本小说非常的“战锤”。比海伯利昂兄的那篇要沉重的多。不过爆点很多,之前很多吧友关心的安塔尔黑剑的战力几何在后面的章节就可以看到了,敬请期待吧。


            IP属地:浙江204楼2019-01-30 11:32
            收起回复
              感谢楼主翻译。楼主加油!考试必过!


              IP属地:陕西来自Android客户端205楼2019-01-30 12:11
              回复
                感谢楼主


                IP属地:上海来自Android客户端206楼2019-01-30 12:30
                回复
                  2025-06-25 17:02:28
                  广告
                  小姐姐你要死了,居然目击了灰骑士


                  IP属地:广东来自Android客户端207楼2019-01-30 13:01
                  回复
                    赞美楼主赞美亚空间


                    IP属地:重庆来自iPhone客户端208楼2019-01-30 13:17
                    回复
                      辛苦了,只是这些看见灰骑士杀恶魔的人…


                      IP属地:云南来自Android客户端209楼2019-01-30 13:59
                      收起回复
                        审判庭不是对一般百姓隐瞒恶魔的存在吗?卫军居然这么镇定,还能快速组织反击


                        IP属地:湖南来自Android客户端212楼2019-01-31 12:14
                        收起回复
                          第六章 拔地而起
                          总督府的王座间现在处于战争状态。它那宏伟的墙上挂着的画作已经消失不见,取而代之的是巨大的战场显示屏。奥托·格拉斯身着一件仪仗性军装,与他女儿穿的制服形成了鲜明对比。奥托是一位退伍军人,他以一种肩负着这颗星球上所有人民的坚定步伐昂首阔步。奥托即使是在危机中也依然保有强烈的自尊心。他和温德鲁是如此相像。他们的脸饱经风霜,脸上布满了皱纹,尽管接受过延寿手术,但由于年龄和护理的关系,他们的脸还是布满了皱纹。她的眉毛和下巴的形状比奥托的更严厉,更无情。奥托是赛德瓦二号面对毁灭性力量威胁时的坚定面孔。而温德鲁则会是第一个惩罚异教徒的人。克洛维认为,他们俩都非常适合他们的职位。他们是尽职尽责的模范。不像安坐在大教堂的腐化的主教,他们是帝国的骄傲。
                          克洛维看到了他们的英雄气概,并且为他们将要面对的死亡感到惋惜。但他们的结局几乎无法改变。所有的埃格塔人都已经接触了太多被禁止的知识。这比恶魔入侵本身更彻底地将他们带向毁灭。


                          IP属地:浙江213楼2019-02-01 17:27
                          回复
                            早些时候,在净化号风暴鸦上,德斯特里安低头看着成群的恶魔说:“这座城市已经无法被拯救了,轨道轰炸将是更好的选择。”
                            “你要剥夺我们战斗的权利吗?”克拉克问。
                            “我不想让你失望,兄弟。但在我看来,我们别无选择。”
                            “我们必须找到遗物,把这腐化的根源毁掉。”克洛维提醒德斯特里安说,“太多的东西会在轰炸中消失,重要的是那些本应被毁灭的东西可能会借此逃过一劫。”
                            不过,他也能理解德斯特里安的想法。地面作战会有太多无谓的消耗。并且无论如何,对于埃格塔人来说他们的结局不会有什么改变。原本克洛维并不关心这一点。但是现在,他在这个大厅里看到了忠诚和勇敢。他肯定会在街道上看到更多同样的人。他没有权利拯救这些人,但他会记住他们的贡献。


                            IP属地:浙江214楼2019-02-01 17:28
                            回复