战锤40000吧 关注:143,462贴子:2,141,063

回复:[翻译]堡主克洛维传一《守剑人》

取消只看楼主收藏回复

“我即是帝皇之锤,”克洛维说着,一边把一个恶魔的下巴砍成两截,一边再次喊出灰骑士的战吼。
“我即是帝皇之手,”加瓦伦回应,他的声音虽然嘶哑,但越来越有力。
“我即是帝皇最终之馈赠,”克洛维说。
“我即是帝皇无情之铁拳。”
“我即是帝皇之枪芒。”
“我即是帝皇之剑刃!”
当他们完成了战吼,恶魔们被消灭殆尽了。大厅的地板上溅满了厚厚的污泥。当它们失去形体时,恶魔的残肢彼此融合。消散的怪物们散发出恶臭。
克洛维的眼睛扫视着走廊的墙壁。亚空间仍然在不停的涌动,划出了一条条丝线。这艘船和之前一样污秽不堪——惩戒使者号不可能得到救赎了——但腐败背后的能量已经减弱。这艘船现在不再像以前那样是个圈套了,它现在更像是一具腐烂的尸体。


IP属地:内蒙古173楼2018-11-28 21:38
回复
    “还有其他袭击吗?”加瓦兰问道。
    “应该没有了,”克罗说。亚空间的流动不再躁动了。雾气似乎变得稀薄了。这证实了他早先的猜想。“腐化的源头已经不在船上了,”他说。“这些恶魔不过是它留下的痕迹。真正的力量消失了。”
    “那么我们必须追上它,了解它的本质,然后摧毁它。”加瓦兰说。他一直倚靠着他的剑。现在他直起身,大步向前走去。
    克洛维突然想到了一个他希望自己可以不予理睬的类比。加瓦兰,就像这艘船一样,失去了一些重要的东西。他的体力正在衰竭,这是无法替代的。堡主正在变成一个空壳。
    他们在离舰桥一百英尺远的地方找到了船长室。门开着,屋子里已是一片废墟。桌子、椅子、架子和橱柜的残骸散落在地板上。墙上挂着一些破烂的挂毯,就像一片片的皮肤。一座祭坛被掀翻并被打碎。大块的石头像凝固了的血一样散落在碎裂的祭坛前。


    IP属地:内蒙古174楼2018-11-28 21:38
    回复
      一个难以名状的东西蜷缩在废墟中。原本是制服的破布粘在它的四肢上。这些东西表明那些恶魔是从这个躯壳里产生的。这个恶魔的身高是常人的两倍。它的许多肢体都布满了像是被遗忘的墓碑上的灰色的脏东西一样。肢体的末端以半成型的钳子和爪子结束。其中一个变成了四英尺长的骨刺。它的头是一个凹陷的布满可怕肉质角的畸形头骨。它正跪在那里,但当它看到净化者们时,它想站起来,但它失败了,取而代之它试图跪在地上前行。它的关节发出脆响,它的下巴因挫败的仇恨而咔吧作响,嘶嘶的风从它的喉咙里漏出来,它只有一息尚存。
      加瓦兰用爆弹结果了它。爆弹在它的胸膛中爆炸了。那东西张着嘴盯着它胸口的大洞。克洛维可以透过尸体看到远处的墙。
      恶魔发出尖啸。两个长音符构成了一首邪恶之歌的开头。但还没到第三个,它就安静下来了。恶魔的物质躯体崩溃了,变成了一个皱巴巴的外壳。很快就只剩下像昆虫尸体一样的干碎片了。


      IP属地:内蒙古175楼2018-11-28 21:38
      回复
        “一个可悲的敌人,”克拉克说,他听起来很失望,仍然急于让更多的恶魔消失。
        “它被削弱了,”克洛维回答。“它并不完整。这个样子你还认不出来吗?这东西差不多是一个色孽大魔。”
        “没错,”克拉克说。“它一定是把太多的精力投入到它那肮脏的艺术中去了。”他把这个腐化了整艘船恶魔的残骸扫视了一番。
        克洛维摇了摇头。“不。这只是一个残渣,由腐化的源头离开时留下的能量构成。我们一直在与我们真正要面对敌人的回声作战。”
        加瓦兰指着残骸。“那么,如果这就是源头,我们就能找到了威胁已经消失的证据。”他从房间里走了出来,那把锁在他背后的危险的、窃窃私语的黑剑也和他一起离开了。他沿着大厅向舰桥的方向往回走。安塔尔的咆哮渐渐平息了,因为堡主把自己和小队隔开了一段距离。


        IP属地:内蒙古176楼2018-11-28 21:39
        回复
          “你说得对,兄弟。”克拉克说,“现在我的思绪一片混乱。”
          “可以理解,”克洛维说。他转向桌子的残骸。一片片皮纸和破碎的数据板混杂在废墟中。他看到羊皮纸上亚空间的微弱涟漪。命运潜伏在这里的某个地方,被包含在最平凡的事物之中。
          净化者们开始搜索。在原本是桌面的一块相对完整的木板下面,克洛维发现了一块仍在工作的数据板。他把它检查了一遍。这是一份遗物清单。克洛维的眼睛扫视了一下那些遗物的名字和描述。他没有看到任何异常情况,直到他翻到一个殉葬面具的那一条。它的假定来源已被修订和质疑。更有趣的是最近几天添加到该条目中的红色图标表明它失窃了。
          克洛维说:“一件来历不明的遗物最近失踪了。”
          “这太有暗示意味了,不可能是个巧合。”桑德拉克斯说。
          “我也这么认为”。


          IP属地:内蒙古177楼2018-11-28 21:39
          回复
            几分钟后,多兰找到了船长的航海日志。许多页被撕掉了,但最新的几页还在。他把书放在他的右臂上,他的右臂是仿生假肢。那本小小的日志与他的铁手不太相称。
            多兰说:“在德尔那之前,最后一个停靠港是赛德瓦二号。”
            克洛维记得赛德瓦。这是他从加瓦兰的抄本上念出来的另一个名字。他走近了桑德拉克斯的小队,看了看记录。他说:“面具也是在不久前被列为失踪的。”他向堡主喊道。“堡主!”他说,“我想我们找到猎物了。”他感到确定无疑的同时,也感到一种难以名状的陷阱即将触发的不安。
            “猎物在哪里?”加瓦兰问。
            “赛德瓦二号”。
            “啊。”加瓦兰说。听起来他并不惊讶,仿佛他早就知道一样。
            它的踪迹是如此明显,克洛维想,我们还没能阻止它。
            灰骑士们被继续引诱向前。然而,除了走进它的陷阱,他们别无选择。


            IP属地:内蒙古178楼2018-11-28 21:39
            回复
              看样子船长信s啊。不过这也解释了德尔那和赛德瓦的关系了。原本应该是德尔那遭殃的,结果好死不死碰上了咱们的主教大人,德尔那的人民应该感谢主教呀。这一章基本就是克洛维和加瓦兰无双s党了,同时第一部分也结束了。下一部分就是倒霉催的赛德瓦二号了,看这个农业世界是怎么完蛋的。


              IP属地:内蒙古179楼2018-11-28 21:47
              回复
                第二部分:沦陷
                第五章 苦涩的奇迹
                道路上已经满是怪物了。它们蹦蹦跳跳地冲向前方的奇美拉,它们的痛苦之歌在街道里回荡。更多的怪物追着撤退的装甲部队。还有更多的东西从阵地后面涌上来,从小巷里涌出来,从窗户和门口跳出来,不可名状的怪物越来越多,温德鲁不敢再看这些东西了,作为代替她把重爆弹瞄准了它们。她不停地扫射,不停地扫射,一刻也不敢停。她模糊地看到街道上有不洁的血肉和火焰。她不愿盯着看这些东西。她意识到这些东西可能会带来邪恶的腐化。她不会被引诱的。她绝不会被腐化。
                她仍然对定义这些怪物的叫法犹豫不决。她还不了解何谓恶魔。
                这支装甲纵队有十多辆奇美拉,是从大教堂区撤退的部队集结起来的。他们不得不抛下那些没能上车的士兵。这些怪物的数量太多了,它们的攻势太快了,太强烈了。在情况失控前的几分钟,当从大教堂涌出来的礼拜者开始表现的像异教徒时,温德鲁想也许她能重新控制局面。但随后,这些异教徒开始转化。一场令人憎恶的瘟疫使他的部队四分五裂,她没法再一次重整她的部队。如果她的部队能够准备好这场战斗,也许她可以组织起有效的反击,但混乱已经吞没了这个地区。她和她的部队现在必须撤退了。她现在所能期望的最好结果就是尽可能挽救她的手下。


                IP属地:内蒙古182楼2018-12-05 22:14
                回复
                  里巴斯河把埃格塔从北向南一分为二。温德鲁已经下令拆除所有的桥梁。她和她身边的部队正前往最后一座。她想,只要我们冲过这不到一英里的距离,我们就能开始反击。
                  “将军……”通讯器上的声音很难辨认。温德鲁强忍着自己不去想象通讯器那边的情况,她的心紧张得都要裂开了。
                  “希德 ?”她说。那声音不可能是上校。
                  “将军,我很抱歉……”
                  奇美拉为了避开一个有蹄子和角的怪物,突然转向。这次转向几乎把温德鲁从炮塔的舱口扔了出去。奇美拉的左侧擦过那只野兽,压碎了它的一条腿。它抓在了奇美拉上,开始往上爬。温德鲁恢复了平衡,转动了重爆弹,对准了这个可恶的家伙。她扣下扳机,直到爆弹把那东西变成了一团雾气。
                  “达涅克 !”她喊道。“加速!用你最快的速度!不要停!也别看那些东西!”
                  她听不见达涅克的回答,但引擎的轰鸣声更大了,奇美拉向前冲去,仿佛连机魂本身都不顾一切地想要到达那座桥。


                  IP属地:内蒙古183楼2018-12-05 22:14
                  回复
                    “希德,”温德鲁说,“你在哪儿?”上校被派遣到教堂区北部镇压那里的暴动。“你把桥炸了吗?”
                    “桥已经毁了,”希德说。“我们不得不在穿过它之前把它毁掉。我们被困在这儿了。”枪声在背景中响起。“我们没法突破。我们……”她的声音嘶哑了。当她再次说话时,她不是以上校的身份说话,而是温德鲁的朋友,面对眼前的恐怖,她绝望地崩溃了。“温德鲁,”她说,“它们到底是什么?”
                    “我们的敌人,希德。”文德鲁恩盯着其中一只轻盈的怪物看了太久,它朝柱子跳去。它迂回曲折的动作深入她的灵魂。她开枪打死了怪物,但在开火之前,她就把目光移开了。尽管一旦没有命中会很危险 。但直视它的存在本身就是一种威胁。
                    “又干掉了一个敌人,”她撒谎说。
                    “不,”希德说。“远不止这些。”她痛苦地长嚎了一声。
                    温德鲁皱起眉头。她的整个军旅生涯都与希德并肩作战。她们不止一次地救过对方的命。温德鲁信任希德就像她不信任其他军官一样。她相信她,正如她相信格拉斯王朝统治赛德瓦二号的必要性一样。希德是一块磐石。她坚定不移地忠于帝皇。
                    但她嚎叫了起来,温德鲁听到了她灵魂的极度痛苦。哭声没有停止。它似乎会把通讯器撕成碎片。温德鲁也大叫一声,从侧翼向前侧不停开火。她本可以关掉通讯器的。她没有。她尽她所能见证她挚友的遭遇。
                    希德那边的枪声停止了。尖嚎继续着,但开始改变。它变得更粗糙,更有音乐性。它变成了歌声,嘲笑的笑声。它不再是人类,尽管它是如此熟悉人类。它对他们的饥饿和弱点了如指掌。
                    温德鲁干掉了那个怪物。
                    希德已经堕落了,被邪恶吞没了。温德鲁已经知道了这些怪物是从哪冒出来的。它们从人类的身体中爆发出来,或者由人类转化而来。这残酷的命运压垮了希德。
                    如果连她都会堕落,那我们每个人都不能幸免。
                    不。不。我绝不会。就算其他人都屈服了,我也不会。


                    IP属地:内蒙古184楼2018-12-05 22:15
                    回复
                      温德鲁的决心给了她力量。这火苗点燃了她的仇恨。当她把重爆弹对准敌人时,她发现她现在可以看到怪物了。尽管这些东西让她无比惊恐,但却碰不到她的灵魂。她在与恐惧的战斗中取得了胜利,她再一次向恶魔们开火。
                      她意识到了一个词。在愤怒的帮助下她有足够的勇气面对它。这些东西不会有其他称呼,它们是色孽。它们来自物质世界之外。它们的存在使她的信仰所教导的一切都成了谎言,这个谎言在大教堂里被戳穿了,被撕得粉碎。
                      帝皇保佑,她想。
                      尽管教义是错误的,但她对人类之父的信仰是坚定不移的。他是她的盾牌,是她的愤怒。她会为他而战。这些可憎的东西并非不可战胜。她正在屠戮它们。如果有了足够的力量,她可以把它们全部消灭。
                      她会的。她会拯救她的世界,不惜一切代价。
                      她会坚持战斗下去。光明的前景让她乐观起来,她带着重新燃起的信心大声呼喊,同时用爆弹扫清前方的道路。
                      奇美拉的激光炮也开火了,最终,密集的火力为她的部队扫清了道路。距离大桥只有50码。达涅克加速引擎。奇美拉向前冲去。
                      温德鲁回头望去。她看到整个纵队的速度都在加快。但随之而来的是恐惧。大街上的恶魔越来越多。重爆弹和战斗加农炮无法阻挡他们。它们如潮水一般势不可挡。


                      IP属地:内蒙古185楼2018-12-05 22:15
                      回复
                        桥很窄。它的宽度仅够容纳一辆奇美拉。这是温德鲁撤退、重组和反攻的希望所在。
                        指挥车冲上了桥。它在里巴斯河上隆隆作响。主炮塔为了不击中另一个奇美拉而不得不停火。温德鲁依然找到了一些大型目标,她狠狠地轰击了它们,为她的部队赢得了更多的时间。一辆接一辆奇美拉到达了桥上。那些可憎之物吞没了后面的载具。再多的炮火也阻挡不了他们。它们爬上了车顶,拆下了主舱口和侧门。温德鲁看不到里面的士兵遭遇了什么。然而,即使在这么远的地方,尖叫声也传到了她的耳朵里。
                        恶魔之潮向前移动。它吞没了另一辆奇美拉。
                        温德鲁不可能拯救整个纵队。
                        “巴拉茨,”她喊道,“你准备好了吗?”
                        “是的,将军,”中士说。
                        “很好。”她看了看后方,已经没有人需要她的帮助了。她停止了射击,因为她的射程里没有恶魔了。除了选择下命令的时机,她什么也做不了。
                        她的奇美拉到达了桥的另一边。达涅克把它开到岸边,停在防线旁边。温德鲁从舱口爬出来站在车顶上。巴拉茨跑了过来,手里拿着雷管。温德鲁简短地点了点头。“关于河的那边,你都知道些什么?”她问道,目光没有离开装甲部队的行进。第二辆和第三辆奇美拉已经到达西岸。
                        巴拉茨说:“将军,冲突仍被限制在埃格塔东部地区。”
                        “很好,”温德鲁说。这有什么好的?她想。我们失去了半个城市。这有什么好处呢?
                        但我们还在战斗。这些怪物还没有获胜。这才是重要的。


                        IP属地:内蒙古186楼2018-12-05 22:16
                        回复
                          又有两辆车过桥了。她剩余的部队就要全部到达这边了。但那些邪恶的血肉和利爪也在向前涌动。它们已经走了三分之一了。
                          温德鲁犹豫了几秒钟,权衡着是否要做出牺牲。还有时间再救一个奇美拉吗?她会选择放弃多少优秀忠诚的部下?
                          她注视着恶魔之潮的涌动。恶魔们的歌声越来越近。对于埃格塔的市区来说,一种无法承受的疯狂正在到来。她的肉体感到刺痛,她的身体开始对即将发生的地狱景象感到畏惧。
                          她别无选择。“现在,”她说。
                          巴拉茨压下了雷管。一连串的爆炸撼动了桥的支柱。巨大的火球在桥梁中央爆炸了。整个桥梁在水面上崩塌,将恶魔和载具抛向空中。然后所有的东西都掉了下来,在火焰、烟雾和白色水幕的漩涡中解体了。爆炸的巨响和碎裂的石头发出的轰鸣声响彻整个河道。
                          当温德鲁对着她的部队说话时,这轰鸣声还没有减弱。她说:“所有炮兵部队开火。”我们的撤退只是为了反击,她想。
                          猛烈的炮火开始覆盖教堂区。炮兵部队的每一门石化蜥蜴和迫击炮都瞄准了里巴斯河东部的河堤。随着炮弹落下,夜空发出尖锐的呼啸声。这座城市的一条一百码宽、南北绵延数英里的狭长地带被大火所覆盖。甚至在河的这一边,温德鲁也能感到帝皇之铁锤的敲打在震动着大地。这座城市的东部轮廓消失在黑暗的、滚滚的烟雾后面。一座火山在河堤下喷发出了它的岩浆。


                          IP属地:内蒙古187楼2018-12-05 22:16
                          回复
                            那里必须变成焦土。这是温德鲁的第二次牺牲。她哀悼着那些未来得及从桥上下来的士兵们。他们打得很好,尽职尽责,忠实地服从了她的命令。在他们牺牲的那一刻,他们还在跟随她。她为他们感到悲伤,同时她为自己为他们所做的一切感到高兴。作为回报,他们将立于帝皇身侧,他们的灵魂没有受到玷污。
                            但温德鲁并没有哀悼那些在轰炸中被压碎和焚毁的数以万计的平民。她毫不怀疑这其中许多人还没有屈服于恶魔。恶魔们从异端的中心——大教堂——来到了河堤。它们刚刚到达河边。而这些平民会因恶魔的恐怖行径和天降炮弹而死去。他们将会燃烧,因为他们并没有为了保卫他们的城市或他们的灵魂而战斗。那些在朝圣前没有到达大教堂的人迟早会变成异教徒,他们只会躲在家里,无论是在身体上还是在精神上,他们都不值得拯救。温德鲁正在惩罚他们。
                            她不想在东岸留下任何东西。她不能让敌人在城市的掩护下姑息。她要把这座城市夷为平地,直到她能集结起军队把它收回为止。
                            她意识到自己的想法发生了改变。她还没有失败,她感到了一丝慰藉。


                            IP属地:内蒙古188楼2018-12-05 22:16
                            回复
                              “惩戒使者号已摧毁,”克洛维对加瓦兰说。荐骨思虑者号向舰船发射鱼雷,直到引擎破裂,等离子体爆炸摧毁了整艘舰船。在短暂的几秒钟里,德尔那星系得到了第二个太阳。
                              加瓦兰点点头。“很好,”他说。“不过,你到这儿来并不是单纯的只为报告这件事,对吧?”
                              “是的,”克洛维承认了。他可以用通讯器来做这个。他到加文兰的住处是来谈别的事情的。一段高高的螺旋楼梯和几扇用六边形护板加固的门把这个舱室与船的其余部分隔开。房间又小又黑,没有玻璃钢窗。它更像是一个囚犯的牢房,而不是一个兄弟会战士的住处。不过,它有助于沉思和祈祷。
                              这也会是我的未来,克洛维想。
                              他说:“我想谈谈黑剑在我们的旅程中扮演的角色。”他望着安塔尔,像在净化密室一样,它被铁链拴在墙上。
                              “我知道了,”加瓦兰说。他坐在房间中央的一张凳子上。当他摘下头盔时,克洛维被他的脸变得更加灰白和布满皱纹所震惊。即使在任务开始之后,这把剑也正以一种他无法觉察的方式影响着加文兰。“你对这两个名字的巧合感到不安。”加瓦兰接着说。
                              “德尔那和赛德瓦是我从您的记录上读出的两个名字,”克洛维说。“我们现在正从其中一个赶往另一个地方,这不可能只是一种巧合。
                              “我也这么认为,”加瓦兰说。“那么,你的结论是什么呢?”
                              “我不确定。但我不喜欢那笼罩在我们使命上的那种宿命的气氛。我不知道这把剑在这些事件中起了什么作用。但它一定扮演了某些角色,这让我非常不安。”


                              IP属地:内蒙古189楼2018-12-05 22:16
                              回复