莆仙话吧 关注:280贴子:2,832
  • 8回复贴,共1
此贴收集莆仙话的量词,多多益善。


IP属地:上海1楼2018-10-19 18:29回复
    首先从动物量词开始
    【头】thau2 用于大部分哺乳动物、鸟类,四足爬行动物(龟、蜥蜴),蟹类等。
    【尾】puei453 用于鱼类、长条状爬行动物(蛇类)、长条状昆虫(蚯蚓、毛虫等)


    IP属地:上海2楼2018-10-19 18:36
    回复
      衣物、随身物品量词
      【件】 kyor5/kyann5 用于各式上衣、棉袄、外套、马甲等
      【条】tieu2 各式裤子、裙子、围巾
      【khor1】单只鞋、袜的量词,可能是“骹”
      【双】sang1 两只鞋、袜的量词
      【个】ke24 帽子、手表、戒指
      【对】tui4 成对的手表、戒指、手镯等


      IP属地:上海3楼2018-10-19 18:43
      回复
        化妆品、洗浴、洗涤用品
        【瓶】peng2 洗面奶、洗发露、沐浴露、护发素、洗衣液、洗洁精、洁厕灵等
        【盒】orh7 面霜等
        【条】tieu2 毛巾、浴巾等
        【支】ki1 牙刷、剃须刀等
        【杮】(块)phuei4 香皂、肥皂等
        【包】pau1 洗衣粉等


        IP属地:上海4楼2018-10-19 18:55
        回复
          植物类
          【tau1】相当于普通话的“株”、“棵” ,各种草本、木本、水生、多肉植物等
          【pou2】相当于普通话的“朵”,各种花卉
          【杮】phuei4 相当于普通话的“片”,叶片


          IP属地:上海5楼2018-10-28 13:32
          回复
            物品类
            【袋】tee5 和普通话大致相同 一袋(米、面粉)
            【支】ki1 用于长的直的物品,如笔、牙签、木棍,以及刀具、剪刀等
            【本】puei3/puinn3 用于书、本子、册子
            【张】tieu1 用于纸和房屋,一张纸、一张厝
            ‘【架】kor4 用于各种交通工具(车、轨道交通、飞机、船等)
            【ka3】用于绳子、线、丝、布条、领带、水管、软管、头发丝、电线,网线、数据线等


            IP属地:上海6楼2018-10-28 13:55
            回复
              【碗】ua3/uann3
              【khor1】筷子的量词
              【双】sang1 一双筷子
              【杯】puei1 一杯水
              【隻】用于桌子、椅子、凳子、沙发、摇篮等


              IP属地:上海8楼2018-10-28 14:03
              回复
                房屋道路类
                【张】tieu1 “座” 一张厝
                【幢】thorng5 用于成幢的房子
                【间】ke1 /kinn1 “间”,用于单间房
                【suei3】“条”,用于路
                【层】tseng2 用于楼层
                【tseng4】用于台阶的级数
                【楼】lau2 用于楼层名称


                IP属地:上海10楼2018-10-28 14:08
                回复
                  其他
                  【集】tsih7 电视剧集数
                  【片】pheng4 “部”,用于电影、电视剧、硬币等
                  【领】nia3 用于被褥等
                  【箱】sieu1 用于箱类
                  【盒】orh7 用于盒类
                  【句】ku4 用于话
                  【段】tuang5 用于文章段落
                  【篇】pheng1 用于文章


                  IP属地:上海11楼2018-10-28 14:12
                  回复