“在我四岁米亚拉一岁时我父母就带着我们在这里定居，”凯登说。“他们在将塞尔达伤得如此重的那次事故中丧生，但到那时我十四岁，已经大到足够领一份工资了。瓦尔坦因我的境遇而雇了我，即使其他人都认为我太小了。然后他也雇米亚拉。你和你的父母一起旅行吗？”
这个问题不应该让阿索卡猝不及防，但它的确做到。她说了第一件出现在她的脑海中的事情。
“不，我不是非常记得我的父母。”
“那你和谁一起旅行？”凯登问。
“我，呃–复杂，”阿索卡结结巴巴地说，希望酒吧里的嘈杂声足以掩饰她的犹豫。“这有点。(因为她其实和Time Lord一起乘Tardis旅行＃(滑稽))”她终日都尽量不去想她失去够东西，以免她的悲伤使她丧失能力，但这就意味着每次它出现时都将她伤得像新的一般重。

无论如何，凯登的下一个问题被瓦尔坦带回一盘饮料给打断了，塞尔达带着一盘食物跟在他身后。当一切都结束时，塞尔达坐在阿索卡旁边，靠向她，这样只有她才能听到他。
“你在这儿待得好吗？”他问。
“是的，”她回答说，对他的好意感到惊讶。
“有一群新人，从核心世界来，”塞尔达说。“非人类。”
阿索卡听到了谣言。帝国在承认某人的地位上很有选择性。帕尔帕廷并不害怕伤害他的老盟友的感情，即使是在他的母星上。
“我并没有在逃避某样特别的东西。”阿索卡说道。阿什拉的谎言每次都来得更容易。“我只是想找个安静的地方。”
酒馆乐队开始奏一首肯定很流行的歌，因为大多数人开始跟着它鼓掌和唱歌。阿索卡皱了皱眉头，塞尔达笑了起来。
“我知道你的意思，”他以不亚于不断增加的噪音的声音喊道。“但是如果有什么变故，告诉我。或者告诉瓦尔坦。他口风很紧，但他知道该怎么办。”

塞尔达拍拍她的肩膀，熟悉的动作再次令她吃惊，然后起身回到酒吧。阿索卡看着他走开。她可以看到他的外套和裤子内身体与假肢的分割线，那一定是一场可怕的事故。
“他想要什么？”凯登问道，正当阿索卡转向她面前的盘子开始吃东西时。
“只是打个招呼，”阿索卡说。“对他来说认识人是一件好事，不是吗？”
凯登点点头并示意她吃。

我没有太监

星图是房间里唯一的光源。在外面，太空的黑色被远处的恒星刺破，而在里面，所有的控制台都尽可能地变暗了。詹尼斯·皮拉尔认为只应使用必要的东西，并且他在找到必要的东西方面表现出色。在帝国之前，他一直是一个中间商，把商品和买家联系起来，利用他能找到的任何商人或走私者。现在他找到了其他更帝国的渠道来发挥他的才能。帝国对各种商品都有着巨大的需求，詹尼斯知道供应的途径。以前，他必须在多方中协商谈判。现在他只是指出某颗星球帝围军用化的可能性，帝国拿走了它想要的东西。他仍然得到报酬，而且报酬很高，所以他不介意毁灭，他的手很干净，所以他不介意鲜血。
这个新任务是一个挑战，詹尼斯意识到。帝国想要一个可以用于粮食生产的星球，最好是一个没人在意的人口少的星球。这是最初阻碍詹尼斯的第二点，但经过几天的仔细分析后，他找到了答案。他现在所要做的就是把信息传给和他联系的帝国人员，并等待信用点出现在他的账户上。
这也许比詹尼斯所喜欢的更正式一些，但为帝国工作却有无可争辩的好处。他的职位比自由职业者要稳定得多，只要他遵照指示去做，大部分时间他都一个人呆着。他宁愿在帝国等级内拥有更直接的权力，但在商业关系上还不成熟。他有耐心。

晚自习回家后看看能不能更点，不要抱太大期望，我最近被限制手机使用了

震惊！小吧拖更多日疑似弃坑

作为一个机器的天生的齿轮，詹尼斯找到了一个完美的。它简单，安静，野蛮高效，有利可图。帝国不在乎在它得到想要的之后会发生什么，詹尼斯也不会。
“拉埃达，”他说，然后他关上星图，独自坐在黑暗中。这过于戏剧化，但他喜欢这种感觉。“我希望没有人把重要的东西放在你那。”

她擦干眼泪，拿起蒂博拉的脱粒机，回到工作中。

我打算多囤一点一起发出来

今天只翻译了一段，我一定要熬夜接着翻……算了，去睡了

阿索卡低下头看着坟墓，好像有一块石头压在她心间。
她想到了所有她曾经共事过的克隆人士兵。他们很快就接受了她，即使她刚成为安纳金的学徒。当然，部分是因为他们的基因遗传，但那仅仅占一点点。他们尊重她。他们听了她的话。他们把他们所知道的一切都教给她，当她犯了错误，当她使其中的一些人被杀时，他们原谅了她，当她回到战场的时候，他们又站在她旁边。绝地都死了，但克隆人的情况更糟。他们的人格，他们的自由意志，通过一个简单的语音命令和一个芯片的激活就被删除。如果她没有亲眼目睹，她不会相信可能有这种事情。
她在原力中感到彻底孤独,除了每次她试图与安纳金或其他任何人联系时都回视着她那黑暗的虚无。最重要的是，她想要一艘飞船出现，让安纳金追踪她，或者让其他的绝地找到她。她想知道如果他们是安全的那他们在哪里，那将不得不暴露她的位置。她所能做的只有她已决定要做的：到地面上去。
她本应该去圣殿的。她应该和安纳金在一起。她应该帮忙的。相反，她在曼达洛，几乎是一个人被克隆人、混乱和爆能束包围着。当然，摩尔已经逃走了。她本来有机会杀了他，但却选择了救雷克斯。她并不后悔，也无法后悔，但摩尔在一个没有绝地保护的银河中所造成的危害或可能是更糟的事却折磨着她。
现在，那有个坟墓。有关的一切都是假的，从上面列出的名字到杀死他的人的名字都是假的。不过，它看起来很真实。当克隆人死后，你无法区分他们，尤其是当他们被埋在一套盔甲里时。
阿索卡手握着光剑，这是她与绝地的最后一点联系，也是与她在克隆人战争中的工作的。她很难抛弃它即使是知道了必须这么做。这是假装埋葬的唯一方法，它可以给始买换来一点安全感，因为无论是谁找到它们都会认为她也已经死了。
但安纳金把它们给了她。她除了身上的衣服以外再无一物地从绝地圣殿里走了出来，为了在银河系找到一个新的地位，她奋斗了很长时间。当她找到一个任务，当她向她的前主人寻求帮助时，他还给她绝地的武器来完成这项工作。他接受了她的归来，而再度失去了光剑使她感到失败。
她打开它们并告诉自己，是他们在黑暗的夜晚发出的炽热的绿光使她的眼睛湿润了。今天有多少绝地和他们的光剑一起被埋葬？有多少人根本没有被埋葬，而是像垃圾一样被丢弃，而他们的武器被当作战利品？幼徒们，他们知道该怎么做吗？一旦他们的老师被砍死，他们又能问谁呢？当然，肯定会有点怜悯之心，对——
她跪下，关掉了光剑(我实在不知道energy要怎么翻比较好，能量束？)，将她两件武器的柄都放在刚翻过的土里。
她快速的站起来，克制住了把光剑重新握回手中的冲动。它们必须被留在那里，作为记录纪念它们杀死的人，作为一个被即将到来的帝国找到的奖杯。
而且他们马上来了。阿索卡能从她的直觉中感觉到这点。她有一艘船，不起眼但制作精良。雷克斯已经走了，他的假死刻在她面前的墓碑上，而他手上关于阿索卡死亡的报告也是。他们挖坟墓的时候，就同意分开，往外环去。那里很混乱，而且这是一种可能会使人丢失的混乱。核心世界的混乱是由帕尔帕廷的新和平所推动的，如果阿索卡试图隐藏在那里，那么被找到只是时间问题。
她把手放在墓碑上，给自己再多一点时间再想一想埋葬在那里的那个人和没有埋葬的那个人。她想到了她再也感觉不到的师父，还有其他绝地，他们的缺席就像她肺里的一个打开的气闸。她果断地合上了它。她不再通过他们共享的联系寻找阿纳金。她不再回想克隆人了，无论是活着的还是死了的。
她转身走向她的船。她想知道当她来到一个新的星球有人问她是谁时，她会说什么。她知道自己的名字在一个所谓的罪犯名单上。她再也不能安全地使用它了。她不能说她是绝地，不能问心无愧地这么说。她放弃了那个权利。现在她为自己的抛弃付出了双倍的代价。至少飞行员的角色容易理解——她坐在上面的时候知道该怎么做。
船在她周围嗡嗡作响，她把注意力集中在她确信的事情上：她是阿索卡·塔诺，至少这一小会儿还是，现在是时候出发了。