三大妈那翻译大部分就是机翻,当然看大意是勉强可以……
帮三大妈回炉那位(他打过猴年马月能把三大妈这玩意回炉重新译完)找我帮忙校对名词,然后他辗转给了我一份三大妈的翻译内容,稍微看了几眼后……望天
另外,关于Arren Kae是不是K老妈,2代总编剧的回答是:
Can’t comment, but good catch. Sorry
以及,玩完2代的话
如果你没玩过做2代的公司黑曜石,在2007年初的《背叛者的面具》(无冬2资料片)+当初编剧们上世纪在黑岛时的 《异域惊魂曲(Planescape: torment)》的话,非常建议你玩下
He was created when Malachor V was torn apart, and he was intended as the Exile other half, one that took a more self-destructive path rather than denying the Force during that battle that ended the Mandalorian Wars.
As much as Nihilus embraced the Dark Side Force talent of consuming force sensitives (and other life, such as the mass Mandalorian slaughter), the Exile took the higher ground and cut himself off from the pull of such power. As powerful as Nihilus ability is in the short term, the drawback is that it robs the user of almost identity but hunger, which is why is never employed by the Sith Lords of old... who had no wish to sublimate their identities for any reason.
当年黑曜石在KOTOR2里做出了不断吞噬的面罩披风男设定,然后觉得KOTOR2烂尾这设定没玩够,在自己做的另一部作品《背叛者的面具》里把这个设定发展了一翻。
自我这个概念的残缺,才是能够吞噬外在一切的本质

KOTOR2这方面的思想,可以说起《异域惊魂曲(Planescape: torment)》终自《背叛者的面具》——当然以上两部Chris Avellone参与的游戏都不是星战作品
KOTOR2很多设定最初的来源都能从 《异域惊魂曲(Planescape: torment)》中看出,而KOTOR2被卢卡斯砍了一刀后,最终的完成则是07年黑曜石的《背叛者的面具》
在此说一句,如果看下KOTOR2相关Chris Avellone的设定说明不难看出,相比TOR这玩意,《背叛者的面具》更有资格算是KOTOR2真正的精神续作。
而DK这货在《瑞文》里邯郸学步模仿的这套,效果根本就一渣渣