37.Not a soul in sight. 半个人影也没有 
这句话算是固定的用法. Soul 在这里就是指人而言. 记得这个地道的老美说法, "Not a soul in sight." 
38.Don't be a party-pooper. 别扫兴。
party pooper：（社交聚会上)态度冷峻的人,扫大家兴的人,煞风景的人。

39.Let's go eat. It's my treat. 
如果你要请老美吃饭，如何发出邀请呢？对了，你可以用上这个句子：It's my treat. 这句话明白地告诉对方由你来买单，所以一开始就得说清楚了。
其它表达这个意思的句子还有
 
I am buying. 
It's on me.
 
Be my guest 等等。
当然，如果是想和对方平摊饭费的话，也要事先说清楚：Let's go Dutch. 这句话的意思就是“我们AA制吧。 ”我们也可以说: Let's split! “treat”除了“对付”的意思，还可以表示“款待、招待”，比如你和别人打赌，输了之后，You had to treat her to an ice cream.“你不得不请她吃冰淇淋”。不过款待别人，不一定总是要“吃吃喝喝” ，也可以来点高雅的，比如说 I'll treat you all to a little piano specialty of my own.“我请大家听一首我特地自谱的钢琴曲”，这种招待客人的方式还真是够水平的。
当然 treat 还有“名词”的身份，表示“请客、做东”，所以如果你想表示“我做东，我请客”，就拍拍胸脯说： It's my treat. 有次我问老美出去吃东西怎么说, 他回答说一般出去吃饭, 他们只说 go eat , go out eating 或是 eat out 而不会说 go to dinner, go for lunch, 也就是不需特地说中餐或是晚餐。 所以后来老美问我刚去哪了, 我应该要说 I just went out eating, 而不会说 I just went to dinner. 如果要强调是去吃午餐或晚餐的话, 一般就直接说 lunch 或是dinner. 例如人家问你, “Where did you go?” 你就可以答说 “Lunch.”

41.pick up things（ things可以是任何东西）
Pick up sth. 就是顺便捎带些东西 
例如： I'll pick up cakes for my grandma this afternoon. 我下午要给我奶奶买些蛋糕。
 Could you pick up some sugar. 你能帮我捎点糖回来了吗？

42.“你们这里有什么菜做得好？”“你们这儿有什么特色菜？”~~~~地道英文表达
What's good here? 
如果你是第一次到一家餐厅吃饭，就可以用这个句子来问服务生，“你们这里有什么菜做得好？”“你们这儿有什么特色菜？”同样的意思还可以用另外一个句子来表达,“What do you recommend? ” 一般说来，每个餐厅都有它最拿手的几道特色菜，所以就一定要问一下，以免后悔哦

43.what day is today ? 是问 今天星期几。
what's the date today? 今天几号了。
别记混了~~~~
无论是回答几号，还是星期几，都用it is 的句型。如果是昨天就用It was
Monday 星期一 
Tuesday 星期二 
Wednesday 星期三 
Thursday 星期四 
Friday 星期五 
Saturday 星期六 
Sunday 星期天

44.饿死了，随便找点东西吃吧~~地道英文表达 =I'm hungry ,Let's grab something to eat
就是指随便吃点东西果腹，比如买个热狗。
 grab 这个词本身的含义是：去拿个东西，不一定是食物。但是应用最广泛的还是，grab something to eat

45. What is your strongest trait？
我们可以说
Helpfulness and caring.（乐于助人和关心他人。）
Adaptability and sense of humor.（适应能力和幽默感。） 
Cheerfulness and friendliness.（乐观和友爱。）

46. Okay. Just checking. 好吧. 我只是随囗问问. 
在囗语中我们常会讲, 没什么, 我只是随囗问问而已.
Check 当动词用是一般指 "检查" 而言。如果老美说, "Just checking." 时, 这个 check 要翻译成 "随囗问问" 。

47. It’s a deal.
一言为定。deal本身有交易之意，It's a deal.是常用口语，意思是一言为定，就这么着了。

48. I didn't mean that.我不是那个意思
当别人误解你的意思时,你就可以这样说I didn't mean that.
另外还可以说she didn't mean that. Tom didn't mean that等等.
非常简单实用

49. That dress looks very good on you. 
陪女朋友买衣服的话，她一定会在试穿上一件衣服后问你, “Does it look good on me?”怎么回答呢？你当然可以回答说, “It looks very good on you.” 你甚至还可以说, “It looks perfect on you.” “这件衣服穿在你身上完美极了。 ”

50. I didn't have an inkling about it .一无所知
 
inkling美音：['ɪŋklɪŋ]
inkling有迹象、略知等意思。不难理解了吧，下次别仅仅说 I have no idea about it! 了。

51. I know what’s important
例如 I know what’s important—my family.
这句话的重点不是我们所想的“家庭第一”，而是“我知道什么是重要的”。美国人的个人观念永远是第一位的，这和中国人的家庭、集体利益第一的思想有很大区别。即使是一家子，在分开很久之后，也要重新进行沟通，逐一步建立个人与个人的关系，美国人对此很敏感，也会很直率地告诉别人自己的不适应等，这点与中国人有很大的区别。我们中国人也很敏感，只不过我们通常隐藏自己的感受。

52. You’re beating around the bush
这是美国的俚语，意思是说“你太含蓄了”。事实上，美国人是非常外向型的，但也有含蓄的。多数美国人对含蓄持否定态度，因为他们认为那样会使本来很复杂的社会变得更复杂。