坂井泉水吧 关注：39,470贴子：287,782
- 5回复贴，共1页
CAN YOU FEEL? ZARD
ZARD自前作「さわやかな君の気持ち」以来、时隔约10个月推出新单曲「明日を夢見て」。这次，为了描绘出歌词中的主人公的心情变化，乐曲徐徐展开，从前半部分的舒缓感到逐渐加速前进的让人感受到变化的、印象深刻的1首歌曲。当然，坂井泉水清新的歌声一如往昔，肯定是充满了初夏感觉的ZARD风格的曲子。新鲜又暗藏着不变、不朽的力量的新曲。就此次的制作过程、对于歌曲的想法与坂井泉水对话。
CAN YOU FEEL?
ZARD - IZUMI SAKAI-
——新单曲「明日を夢見て」，是去年5月发售的「さわやかな君の気持ち」以来翘首以盼的新作。这前后一年间，坂井小姐是怎么度过的呢。
坂井泉水（以下简称坂井）：现在，幸运的是有工作在身，去年做了点啥都快忘了（笑）。这个，作为已经变得很空虚的自己的“救命稻草”，一直在为了最大限度地扩充感性和感受性而持续工作。不过说起来也没有什么了不起的…
——这其中有什么具体的感受或者心动的事情，请讲一讲。
坂井：这个啊。比如观看戏剧的时候，在舞台后面的看上去百无聊赖的人们唧唧呱呱，自己想着「啊啊，还能看到这样的啊」，又为主演的高超演技而单纯地感动…。日常生活中也有小小的感动。哦，当然也有很多低落的时刻呢（笑）。这些给了我坚持下去的想法。
——说起日常，这一年间，世界上发生了北朝鲜的绑架事件、伊拉克和美国之间的战争问题等等新闻。坂井小姐看了这些社会新闻，有怎样的感受呢。
坂井：伴随着世界局势的恶化，每个国民都在重新审视吧。虽然平时不会考虑「幸福」、「生死观」这类问题，但“安全”这一词汇几乎已经是痴心妄想了，然后形成了什么东西都无法相信这样的异见（注：原话是‘那么无论是有形（物质）还是无形（精神）、到底能相信些什么，形成了这样的异议’）。
——确实是这样的。但是，即便如此，特别喜欢音乐的坂井小姐，在音乐方面是不是还保持着各种各样的兴趣，吸收了各种（养分）呢。
坂井：想忘记现实的时候，就经常听巴洛克风格的音乐。对民族音乐有兴趣呢。
——从中也获得了各种和自己的音乐制作相关的想法吧？
坂井：这是企业秘密…？（笑）不过，如果不扩展见闻的话，确实思路会枯竭的。
——下面想谈谈这次发表的单曲「明日を夢見て」。这个歌名，隐藏了坚强和软弱的同时，还能感受到ZARD的风格。是在怎样的想法中诞生这个歌名呢。
坂井：一开始听到试听带。听了几遍后就单纯地想在副歌开头加上「明日を夢見て」。
——歌词直白地点出了自己的梦、逞强、软弱、希望，这些谁都会有的情感，正因为是坂井小姐特有的语言写出来的，才非常有共鸣。一方面「画上句号，分道扬镳」，一方面又相信对方、想要「梦见明日」，这样的歌词。这些是从哪些感受中产生出来的呢。
坂井：可能是女性特有的，恋爱、包括工作在内的投身社会的事情、无法与他人分享的一个人的孤独时刻、隐秘的梦，从这些关键词扩展出来。
——这一次，想从这些关键词开始写歌词的理由是？
坂井：我想，一定是因为非常自然而然地感觉到了必要性吧。也许是因为眼下的杀戮这一类新闻和社会形势吧…。反映这些的同时，不要过于严肃、避免用力过猛，希望保持平衡。
——确实，这些内容中有“不能敞开心怀”、“相互伤害”这样的现实成分，但也歌唱相信对方、注视着对方、梦见明日的同时生活下去。对于人们抱有梦想、希望、坚强这些事情，坂井小姐是怎么考虑的呢。
坂井：很难的问题啊…。我认为，「坚强」是「软弱」的反面，而「软弱」又是「坚强」的源泉。幸福和悲伤或许是表里一体的吧…。
ZARD自前作「さわやかな君の気持ち」以来、时隔约10个月推出新单曲「明日を夢見て」。这次，为了描绘出歌词中的主人公的心情变化，乐曲徐徐展开，从前半部分的舒缓感到逐渐加速前进的让人感受到变化的、印象深刻的1首歌曲。当然，坂井泉水清新的歌声一如往昔，肯定是充满了初夏感觉的ZARD风格的曲子。新鲜又暗藏着不变、不朽的力量的新曲。就此次的制作过程、对于歌曲的想法与坂井泉水对话。
CAN YOU FEEL?
ZARD - IZUMI SAKAI-
——新单曲「明日を夢見て」，是去年5月发售的「さわやかな君の気持ち」以来翘首以盼的新作。这前后一年间，坂井小姐是怎么度过的呢。
坂井泉水（以下简称坂井）：现在，幸运的是有工作在身，去年做了点啥都快忘了（笑）。这个，作为已经变得很空虚的自己的“救命稻草”，一直在为了最大限度地扩充感性和感受性而持续工作。不过说起来也没有什么了不起的…
——这其中有什么具体的感受或者心动的事情，请讲一讲。
坂井：这个啊。比如观看戏剧的时候，在舞台后面的看上去百无聊赖的人们唧唧呱呱，自己想着「啊啊，还能看到这样的啊」，又为主演的高超演技而单纯地感动…。日常生活中也有小小的感动。哦，当然也有很多低落的时刻呢（笑）。这些给了我坚持下去的想法。
——说起日常，这一年间，世界上发生了北朝鲜的绑架事件、伊拉克和美国之间的战争问题等等新闻。坂井小姐看了这些社会新闻，有怎样的感受呢。
坂井：伴随着世界局势的恶化，每个国民都在重新审视吧。虽然平时不会考虑「幸福」、「生死观」这类问题，但“安全”这一词汇几乎已经是痴心妄想了，然后形成了什么东西都无法相信这样的异见（注：原话是‘那么无论是有形（物质）还是无形（精神）、到底能相信些什么，形成了这样的异议’）。
——确实是这样的。但是，即便如此，特别喜欢音乐的坂井小姐，在音乐方面是不是还保持着各种各样的兴趣，吸收了各种（养分）呢。
坂井：想忘记现实的时候，就经常听巴洛克风格的音乐。对民族音乐有兴趣呢。
——从中也获得了各种和自己的音乐制作相关的想法吧？
坂井：这是企业秘密…？（笑）不过，如果不扩展见闻的话，确实思路会枯竭的。
——下面想谈谈这次发表的单曲「明日を夢見て」。这个歌名，隐藏了坚强和软弱的同时，还能感受到ZARD的风格。是在怎样的想法中诞生这个歌名呢。
坂井：一开始听到试听带。听了几遍后就单纯地想在副歌开头加上「明日を夢見て」。
——歌词直白地点出了自己的梦、逞强、软弱、希望，这些谁都会有的情感，正因为是坂井小姐特有的语言写出来的，才非常有共鸣。一方面「画上句号，分道扬镳」，一方面又相信对方、想要「梦见明日」，这样的歌词。这些是从哪些感受中产生出来的呢。
坂井：可能是女性特有的，恋爱、包括工作在内的投身社会的事情、无法与他人分享的一个人的孤独时刻、隐秘的梦，从这些关键词扩展出来。
——这一次，想从这些关键词开始写歌词的理由是？
坂井：我想，一定是因为非常自然而然地感觉到了必要性吧。也许是因为眼下的杀戮这一类新闻和社会形势吧…。反映这些的同时，不要过于严肃、避免用力过猛，希望保持平衡。
——确实，这些内容中有“不能敞开心怀”、“相互伤害”这样的现实成分，但也歌唱相信对方、注视着对方、梦见明日的同时生活下去。对于人们抱有梦想、希望、坚强这些事情，坂井小姐是怎么考虑的呢。
坂井：很难的问题啊…。我认为，「坚强」是「软弱」的反面，而「软弱」又是「坚强」的源泉。幸福和悲伤或许是表里一体的吧…。
——正因为如此，才能够“梦见明日”。这对于人类的生存是非常重要的事情，坂井小姐自己对于“梦见明日”这件事，有怎样的想法呢。
坂井：我觉得抽象的词汇能很好的传达微妙的含义吧…。梦见明日，是正因为活着才会所思所想思的愿望啊。这样的话，再思考对立面的「死」，就成了一个很大的主题。不过，歌词上，还是用稍微为人熟知的、浪漫的方式，更容易被接受。
——这次的歌词中反复出现的「梦」这个词汇，有各种各样的理解方式，坂井小姐通过这首歌词中的「梦」这个词想塑造一个什么样的意象呢。
坂井：与其说是梦，不如说是希望啊…。听说，越是性格阴郁的人，越是喜欢色彩明亮的画。这首歌词里的「梦」也有积极和消极两个方面，根据听者的心理状态会有微妙的不同。
——原来如此啊，会变化的啊。那么，这次的歌词先放在一边，能说说坂井小姐的「梦」吗。
坂井：我的梦？去异国旅行、如果能一直做音乐…很不现实吧？
——怎么会啊（笑）。（歌曲）最开始是缓慢、沉郁的感觉，然后缓缓展开…步行（感觉）却像跑起来…这种变化很新鲜的1首歌，这是怎样的意象呢？
坂井：试听带就是一整段，一开始是想做成慢速的叙事曲。不过，那时已经定下tie-up了，就此开始反复的编曲、改编（笑）。
——很不容易啊。不过，虽说编曲上进行了新鲜的尝试，最终还是成为ZARD的声音。感觉很执着啊。
坂井：拜托给对方，然后传达了我这边的要求。就这样来来往往，可能最终就自然地形成了ZARD的风格。
——前半部分静静地吟唱心中的纠结和软弱，后半部分相信对方、想要梦见明日，这样的展开对于歌者来说，是形成了什么样的意象来歌唱的呢。
坂井：不太会完全投入到歌词内容中去唱歌，所以消除杂念、自然地伴随旋律歌唱。准确的来说，就是充满感情的唱不一定好。
——这次的录音中，有没有环境的变化、或者新鲜的事情或发现吗？
坂井：环境稍微有点变化。首先起用了新的编曲者，演唱时特别注意了细小的节奏变化。再回头听听，感觉「功课还是没做足啊」，胃就痛起来了（笑）。
——如此说来，完成了期盼已久的作品，这个作品对于ZARD来说，是一个处于怎样地位的歌曲呢。
坂井：在扩展歌词（诗）的世界这一个好的意义上，是一个处于交叉点的作品。虽然还是采用了擅长的方式，但还是在持续进化，也是可以说暗示了今后的编曲方式的作品。
——时隔许久推出的作品，粉丝们可是等了好久啊。感受到这种心情，完成作品的时候有没有乱了方寸、被压力压垮的情况啊。
坂井：每天早上梦见「CD不见了」、「被骂了」、「自己被吹到不知道哪个角落去了」…（笑）。梦见这种让人感觉很真实的梦（注：原话是‘「这是现实吗？」做了这样的梦，’），想到「啊啊，我得去联系谁」就迷迷糊糊地就从床上爬起来了。
——不过，还是有守护着ZARD的粉丝在的啊。
坂井：真的是很幸运…。还是有粉丝，才会有ZARD。
——最后，本次作品完成之际，请谈谈今后将如何开展吧。
坂井：是啊。今年，不要只顾着自我步调，要努力奋斗！
译：超级异特龙
坂井：我觉得抽象的词汇能很好的传达微妙的含义吧…。梦见明日，是正因为活着才会所思所想思的愿望啊。这样的话，再思考对立面的「死」，就成了一个很大的主题。不过，歌词上，还是用稍微为人熟知的、浪漫的方式，更容易被接受。
——这次的歌词中反复出现的「梦」这个词汇，有各种各样的理解方式，坂井小姐通过这首歌词中的「梦」这个词想塑造一个什么样的意象呢。
坂井：与其说是梦，不如说是希望啊…。听说，越是性格阴郁的人，越是喜欢色彩明亮的画。这首歌词里的「梦」也有积极和消极两个方面，根据听者的心理状态会有微妙的不同。
——原来如此啊，会变化的啊。那么，这次的歌词先放在一边，能说说坂井小姐的「梦」吗。
坂井：我的梦？去异国旅行、如果能一直做音乐…很不现实吧？
——怎么会啊（笑）。（歌曲）最开始是缓慢、沉郁的感觉，然后缓缓展开…步行（感觉）却像跑起来…这种变化很新鲜的1首歌，这是怎样的意象呢？
坂井：试听带就是一整段，一开始是想做成慢速的叙事曲。不过，那时已经定下tie-up了，就此开始反复的编曲、改编（笑）。
——很不容易啊。不过，虽说编曲上进行了新鲜的尝试，最终还是成为ZARD的声音。感觉很执着啊。
坂井：拜托给对方，然后传达了我这边的要求。就这样来来往往，可能最终就自然地形成了ZARD的风格。
——前半部分静静地吟唱心中的纠结和软弱，后半部分相信对方、想要梦见明日，这样的展开对于歌者来说，是形成了什么样的意象来歌唱的呢。
坂井：不太会完全投入到歌词内容中去唱歌，所以消除杂念、自然地伴随旋律歌唱。准确的来说，就是充满感情的唱不一定好。
——这次的录音中，有没有环境的变化、或者新鲜的事情或发现吗？
坂井：环境稍微有点变化。首先起用了新的编曲者，演唱时特别注意了细小的节奏变化。再回头听听，感觉「功课还是没做足啊」，胃就痛起来了（笑）。
——如此说来，完成了期盼已久的作品，这个作品对于ZARD来说，是一个处于怎样地位的歌曲呢。
坂井：在扩展歌词（诗）的世界这一个好的意义上，是一个处于交叉点的作品。虽然还是采用了擅长的方式，但还是在持续进化，也是可以说暗示了今后的编曲方式的作品。
——时隔许久推出的作品，粉丝们可是等了好久啊。感受到这种心情，完成作品的时候有没有乱了方寸、被压力压垮的情况啊。
坂井：每天早上梦见「CD不见了」、「被骂了」、「自己被吹到不知道哪个角落去了」…（笑）。梦见这种让人感觉很真实的梦（注：原话是‘「这是现实吗？」做了这样的梦，’），想到「啊啊，我得去联系谁」就迷迷糊糊地就从床上爬起来了。
——不过，还是有守护着ZARD的粉丝在的啊。
坂井：真的是很幸运…。还是有粉丝，才会有ZARD。
——最后，本次作品完成之际，请谈谈今后将如何开展吧。
坂井：是啊。今年，不要只顾着自我步调，要努力奋斗！
译：超级异特龙
