Everybody Loves Me【一】
被删了很多次的一首,我现在跟着某可爱学聪明了,发的东西都有备份就很开心。
据说中小学生要减负,大学生要增负,高中党赶不上减负只赶上增负,非常悲伤了。每天最开心的事情就是窝在沙发上边看世界杯边更这个帖子,觉得自己追星这么多年终于做了一件有意义的事情。
Well Hail Caesar, shadow in my backseat
And her friends are standing right
in front of me
Worldwide from the center of Turkey
Open up and said, Everybody loves me
这首歌夸张而不虚浮,欢乐而不疯狂,使人感到亲切。不是高傲的呐喊,更像是朋友间的一个玩笑,转音自如,节奏跳跃,rap亦没有一般的rap给人的咄咄逼人的印象,情绪把握的刚好,所以这首歌让我觉得不像其他欢乐的歌曲那么简单,看似行云流水,实则经过了反复斟酌,旋律非常抓耳,虽然不及all the right moves的震撼,但是轻松愉悦的曲调也很让人上瘾。
And you don't have to make a sound
'Cause they got what you need
What you need
这段话我印象特别深刻,有一次上课老师要求谈论友谊我用的就是这句话,同样是听起来非常舒服。
Got love for the people that have warned you
去爱每一个给予你警示的人
Got love, all your sentimental virtue
去爱你所有多愁善感的美德
Eight balls with the takers that'll make you
八球游戏的挥杆者成就了你
Lay cards with the lovers that'll hate you
纸牌游戏的爱人将会厌倦你
eight balls是一种击球游戏,台球的一种,🎱苹果的自带台球图案就是八号球,平常大家应该对九球这个名词更熟悉。Lay cards我觉得特别精妙,它除了是一款游戏以外,还有摊牌的意思,也可以译为“摊牌后的爱人将会厌倦你。”我也在寻找eight balls一些其他的意思,但是没有什么特别的发现。
按这种译法,这首歌也有一种自我放弃、自我厌恶、破罐子破摔般温和的疯狂。正是这样迷离而丰富的感情色彩赋予了这首歌鲜活的生命。
被删了很多次的一首,我现在跟着某可爱学聪明了,发的东西都有备份就很开心。
据说中小学生要减负,大学生要增负,高中党赶不上减负只赶上增负,非常悲伤了。每天最开心的事情就是窝在沙发上边看世界杯边更这个帖子,觉得自己追星这么多年终于做了一件有意义的事情。
Well Hail Caesar, shadow in my backseat
And her friends are standing right
in front of me
Worldwide from the center of Turkey
Open up and said, Everybody loves me
这首歌夸张而不虚浮,欢乐而不疯狂,使人感到亲切。不是高傲的呐喊,更像是朋友间的一个玩笑,转音自如,节奏跳跃,rap亦没有一般的rap给人的咄咄逼人的印象,情绪把握的刚好,所以这首歌让我觉得不像其他欢乐的歌曲那么简单,看似行云流水,实则经过了反复斟酌,旋律非常抓耳,虽然不及all the right moves的震撼,但是轻松愉悦的曲调也很让人上瘾。
And you don't have to make a sound
'Cause they got what you need
What you need
这段话我印象特别深刻,有一次上课老师要求谈论友谊我用的就是这句话,同样是听起来非常舒服。
Got love for the people that have warned you
去爱每一个给予你警示的人
Got love, all your sentimental virtue
去爱你所有多愁善感的美德
Eight balls with the takers that'll make you
八球游戏的挥杆者成就了你
Lay cards with the lovers that'll hate you
纸牌游戏的爱人将会厌倦你
eight balls是一种击球游戏,台球的一种,🎱苹果的自带台球图案就是八号球,平常大家应该对九球这个名词更熟悉。Lay cards我觉得特别精妙,它除了是一款游戏以外,还有摊牌的意思,也可以译为“摊牌后的爱人将会厌倦你。”我也在寻找eight balls一些其他的意思,但是没有什么特别的发现。
按这种译法,这首歌也有一种自我放弃、自我厌恶、破罐子破摔般温和的疯狂。正是这样迷离而丰富的感情色彩赋予了这首歌鲜活的生命。