「……上禮拜出現了什麼？」
　　莉亞絲姊姊也，說出了完全不明所以的話……恐怕，也相當的混亂著吧。
　　已經超過了二位數，數以百計的小型法布尼爾排成一橫列，朝向阿堤米絲神！
　　『要、要做什麼……？』
　　女神也退縮了！
　　小型法布尼爾全部，朝向阿堤米絲神飛了過去！
　　『小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲小褲褲』
　　但是，目標是下腹部！女神的臀部！
　　其中一隻小型法布尼爾，吃起了阿堤米絲神的－－內衣！
　　大家都理解了！
　　－－啊，小法布尼爾是要吃掉女神的胖次啊！
　　也只能如此理解了啊！
　　『－－也就是說要拿下我的內衣！？這什麼蠢事！？』
　　阿堤米絲神即使把爬上身體的小型法布尼爾給甩飛，牠們也毫無膽怯，一心一意的狙擊著阿堤米絲神的內衣！持續狙擊著！
　　《唉－呀！怎麼會有這種事！作為龍王一員的法布尼爾放出的分身體，正努力的奪取阿堤米絲選手的內衣！》
　　轉播這樣只能如此大喊了！
　　阿堤米絲神祂，將靈氣翻騰於箭上，將成群的小型法布尼爾吹飛了的但－－。
　　在那被吹飛的同時，從法布尼爾本體的口中補給出了新的小型法布尼爾！
　　「對不起對不起！非常抱歉歉歉歉歉歉歉歉歉歉歉歉歉歉！」
　　哭著對這狀況道歉的愛莎！
　　但是，愛莎和法布尼爾的連動確實給予女神打擊了！
　　『那麼，就瞄準主人！』
　　阿堤米絲神把目標轉向陣內的愛莎但，
　　『保護、愛莎碳』
　　法布尼爾強烈的意志將女神強力的一擊彈開了。
　　『也太堅固了！』
　　全然驚訝著的女神阿堤米絲！當然的吧，因為胖次而被調動的龍王之力已經超越女神的理解了吧！
　　轉播對這樣的狀況解說著。
　　《這還真是令人畏懼！龍王所放出的分身，持續狙擊著女神阿堤米絲的內衣，作為對應的阿堤米絲選手即使瞄準愛莎選手也被鐵壁般的法布尼爾給阻擋下來！相對的，法布尼爾即使受到傷害，也能由背後的愛莎選手進行回復！單限於應對女性選手的話，即使說是攻守完備的布陣也不為過！》
　　在那同時碧娜小姐也加入了魔力攻擊！
　　『有機可趁！』
　　『咕！』
　　不得不在守著內衣的同時，以魔王等級的對象作為對手的阿堤米絲神。
　　女神阿堤米絲，面對愛莎（＋法布尼爾）和碧娜小姐的組合陷入了預料之外的苦戰的樣子。
　　《阿堤米絲選手或許已經陷入不得不選擇的困境也說不定。直至最後都守著內衣，加諸以欠缺集中力的攻擊嗎。或者是接受下這份恥辱，專一於攻擊呢！》
　　如同負責解說的嘉賓所說，直到法布尼爾消失之前，這套協同作戰都會持續吧。
　　是蕾維爾的策略吧，這套對阿堤米絲神的對應作戰相當漂亮。
　　有著苦戰著的戰局，同時也有著占上風的戰局－－。

　　然後，這邊的對手相當兇惡。
　　第三組的戰鬥，艾爾梅希爾德、波瓦、蘿伊坎小姐對堤豐的一戰則是－－一面倒。
　　『嘎哈哈哈哈哈哈哈哈！活著真好啊！』
　　在比世界樹的中繼地點稍高的地方漂浮著的面積廣大的浮島－－。
　　在那裡，天氣局部性的暴亂著，暴雨和閃電傾瀉而下！
　　成為颱風雨元的堤豐，不過是重複進行攻擊，就將天候給塗改掉了。
　　波瓦衝上前的話，激烈的風雨就會朝其吹去，延緩波瓦的前衝之勢。
　　艾爾梅希爾德則是，把事前準備的一誠君跟蕾維爾的血喝下，顯現出龍與不死鳥的特性，才避免了被魔物之王的攻擊蹂躪。
　　但，並非只是沒退場就完成任務了的，蘿伊坎‧貝爾芬格小姐的存在感依然巨大。
　　對著堤豐重複捲出的強風、閃電一類做出『裂縫』。從『裂縫』中出現的風雨閃電，並非直擊而是往周遭的方向散逸而去。
　　堤豐如果停止天候操作，並從口中吐出巨大的火焰，蘿伊坎小姐也巧妙的以『裂縫』納入之，分斷其焰、殺其勢，藉以將那兇惡的攻擊力分散開來。
　　多虧於此波瓦與艾爾梅希爾德至今並未受到巨大的損傷。
　　原本被認定為魔王等級的蘿伊坎小姐。雖然返還了『王』之棋，力量下降了但，依然能如此發揮特性……。
　　看來，是看準攻擊的關鍵點，在容易製造出『裂縫』的區塊放出了特性的樣子。
　　恐怕，那技巧已經逸脫於凡俗，可說是到達了達人的境界吧。
　　一邊迴避著攻擊，在發現破綻的同時，波瓦和艾爾梅希爾德重複進行著攻擊。
　　雖然並沒有對堤豐造成肉眼可見的明顯傷害但，波瓦他們的攻擊確實打中了。
　　對此，等級遠遠高於對手的魔物之王堤豐則是，露出了驚訝而樂在其中的笑容。
　　『了不起啊！明明比老子還弱，卻把老子的攻勢全都擊潰了啊！』
　　對蘿伊坎小姐口出褒美之言的堤豐。
　　對此蘿伊坎小姐則是『承蒙誇獎』的優雅的微笑著但……我並不認為那樣的體力是無限的。
　　遲早會到來吧，被堤豐的體力給壓倒的時刻。
　　即便如此依然能從以魔物之王為對手而不被擊倒，甚至能創造攻擊機會的蘿伊坎小姐身上見識到原第二位的意志。
　　－－但，即便只是接下一擊，他們就會被退場之光給包圍。
　　這場對戰中，至此為止這邊應該是最為驚險的一戰。
　　接著，我們向在最高的一處戰鬥著的一誠君們的交戰送去視線－－。

－－○●○－－
　　我－－兵藤一誠，降落在伙伴們當中前進最遠之處的某座浮島上，望向眼前的對手。
　　對手是－－北歐的主神維達與，女武神隊。
　　以作為隊長的布倫希爾德為中心並立著四名女武神。
　　這邊則是我與蕾維爾與洛絲維亞瑟的三人。
　　維達先生隨意地舉起了手。
　　「呦，赤龍帝」
　　維達先生以食指指向上空。
　　「想上去上面吧？嘛，規則上，先到達終點的一方獲勝。－－不過，那樣的話可太無聊了吧？對我也好，對看著的客官們也好」
　　如此說著，維達先生用腳尖咚咚的點了兩下地面。
　　「所以，在這裡分出勝負吧。我和赤龍帝，還有女武神同志們的對打。不死鳥的大小姐也包含在內喔」
　　……嘛，確實簡單明瞭。我和維達先生、洛絲維亞瑟與蕾維爾則以女武神隊為對手的意思吧。
　　洛絲維亞瑟向布倫希爾德小姐與以往的夥伴們上前一步。
　　「……布倫希爾德前輩，大家」
　　布倫希爾德小姐從腰間把劍拔出的同時說。
　　「與你一戰……或許是從訓練以後的第一次呢」
　　洛絲維亞瑟也在取出銀槲之杖的同時頷首。
　　「……是，雖然一次都無法取勝但，即便如此也容我挑戰」
　　「嗯嗯，那倒無妨。現為我主的是維達大人。你現在的主人則是，在那裏的『赤龍』。所以雙方是對等的存在吧」
　　蕾維爾進入應戰態勢的洛絲維亞瑟說。
　　「……雖只是微薄之力，我會幫忙的喔」
　　如此這般，洛絲維亞瑟＋蕾維爾對女武神隊的戰鬥開始了！
　　另一邊，我和維達先生對峙著。
　　體內的聲音－－德萊格開口道。
　　『以與墮天使的小打小鬧為始的你的戰鬥也，終於到了以神為對手的程度了啊』
　　啊啊，是啊。話說，洛基的時候也打過但，那畢竟有著許多夥伴啊。
　　說起正面單挑的話，這是第一次呢。
　　『……我也想跟堤豐對戰啊』
　　作為魔物同志，互相有所掛念也是正常的吧但，現在不先把眼前的主神大人打倒可不成呢！
　　我和維達先生互瞪一眼之後，同時往前方衝出！
　　我以拳頭毆向對方的同時，維達先生以自豪的足鎧輕鬆的接下了！
　　我的拳頭和……維達先生的踢擊互相僵持著！

連更之後稍微來講點話。
如同各位所見，又好久沒更了。
期間一來是各式各樣的事情得忙，包含帶熊孩子之類的；
二來是我自己也有些惰性，這個無法推辭。
老實說，我這人也是個有些強迫症的人，
每次看了哪邊不順暢哪邊不合心意就要整個砍掉重來。
我有時候也在想，我這樣實在是吃飽撐著找自己、找大家麻煩。
對望穿秋水的各位過不去，也對我自己找麻煩－－我為什麼不用這些時間去多打幾場LOL、幾場戰棋開心點呢？
每次翻譯都在想，怎麼樣通順、怎麼樣讓中國的各位容易讀懂；
咒文出現了，怎麼樣翻譯精準，怎麼樣同時顧及古風；
查名字、查典故、查慣用語，翻譯都在這段時間耗掉了。
想想，難怪一般小說都是漢化組集體勞動比較多。這麼大的量，一個人真的很容易做到怠惰。
那找人協助如何呢？
像前面說的一樣，我是有些強迫症的人。
譯名不統一心裏不舒服，風格不統一觀感不對勁，咒語不統一看著不痛快。
自己都知道這是自己犯☆賤找麻煩，但就是改不過來。
結果就搞得不上不下的，也給很多原本想開坑的前輩造成困擾、給很多等著我的翻譯的各位造成困擾。
除了抱歉，無以言述。
最近終於整理好心態了。
雖然很累，雖然很懶，但翻著翻著其實也是一種成就不是嗎？
豈能因為一個懶字就丟著不管？
這本也到高潮了，真ＤＸＤ１還在等，真ＤＸＤ３也都出了。
開始每天堅持逼自己翻譯幾個小時，再懶都要做。
這是我的責任，我的承諾，我的堅持。
謝謝大家等待和包容。
我是相良老爺。
我會繼續努力。
2019/08/28 13:18
Written by SagaraDannasan

翻译辛苦了。。。。
其实被吞的楼太多，已经不清楚了。。。。
660确实没了。。。。

感谢更新。660楼消失了。@发呆的企鹅2012 @史纯洁 @北冥有AK♬ @梦剑情天

辛苦楼主了🍵

感謝翻譯

感谢更新

承蒙企鵝的指教，做成截圖的版本了。
如果之後有發現被吃樓就會補上截圖版，以上。

楼主把被吞的楼补上了。@时空支配邪眼王 @史纯洁 @北冥有AK♬ @梦剑情天

大佬辛苦

感谢楼主辛苦了感谢分享顶

辛苦了

感谢分享！