伏地魔吧 关注:21,578贴子:350,173

回复:【伏殿至尊】【授权翻译】救赎(汤姆里德尔x秋张)

只看楼主收藏回复

加油(ง •̀_•́)ง


IP属地:匈牙利来自Android客户端453楼2019-01-06 12:08
回复
    😀😀😀😀😀


    IP属地:匈牙利来自Android客户端454楼2019-01-06 12:08
    回复
      加油,等更


      IP属地:江苏来自Android客户端455楼2019-01-07 15:20
      回复
        顶顶,楼主快更吧


        IP属地:匈牙利来自Android客户端456楼2019-01-17 23:42
        回复
          顶顶


          来自手机贴吧457楼2019-01-18 17:53
          回复
            朋友们我回来了!这章好长,一会儿放


            IP属地:美国458楼2019-01-23 11:42
            收起回复
              第二十八章– 对质
              “她想见你。”
              汤姆手一松,装着亮蓝色液体的药瓶掉下来,药水溅上了他一尘不染的黑皮鞋。他马上反应过来,轻挥魔杖,地面上的污渍立刻消失了,只是他的动作有些不自然。
              “抱歉?“
              亨利全力克制着语调中的不耐烦,“今天一早她就醒了,她想见你。也许你可以课后过去一趟?”
              汤姆紧了紧下颚,目光停留在魔药储藏室里一排排玻璃瓶的标签上。他的手在身侧攥紧拳头,拒绝外泄背叛内心的情绪。
              “我很忙”, 汤姆从容地说道,对男孩脸上的恼怒视而不见,“不过晚饭后我会去看她。”
              亨利脸上的怒火平息下来,他僵硬地向汤姆点点头,“好吧……那么回头见。”
              他转身离开,但汤姆出声制止了他。
              “她怎么样?“
              亨利察觉到他语气中的尖锐,但未多加评论。“她很虚弱,不过头痛症算是好了。”
              汤姆沉默了一会儿,语调变得出奇地柔和,“她究竟怎么样了?”
              亨利盯着男孩,愤愤的眼神中透出些担忧,“我不知道。”
              汤姆在原地停留了一秒,接着走出储藏室,手里还握着那支药瓶。


              IP属地:美国459楼2019-01-23 12:24
              回复
                --------------
                秋坐在病床上,背靠着金属床板,因为艾琳重重地梳了一下她的长发而呲了呲牙。
                “亨利说汤姆晚饭后来看你,至少在那之前得把你收拾一番”艾琳温和地说着,想让对面的朋友高兴起来。
                没有什么比微笑更适合此时的氛围了,但秋只是对艾琳弯了弯嘴角。她该怎么向她解释?仅是想到不得不与汤姆打照面就让她思绪混乱,更不用说也许她根本不必要担心自己是否仪容端正,考虑到出于方便,汤姆也许会直接让她永远消失。
                艾琳拿起小梳子往秋的鼻子上扫了扫,恰逢她吸气,呛得秋连连咳嗽。
                “喂!别闹了!”秋恼怒地说道,五官皱成一团,引得艾琳哈哈大笑。
                “好啦,知道了……”她一边断断续续地笑着,一边收拾自己的背包,“要我陪你等他么,还是……”
                秋假装严肃地摇摇头,“我现在郑重地将你从任务中解放。”
                艾琳起身用一只手臂环住了秋,紧地让她不那么好受,“熄灯以后我从厨房偷点布丁给你。”
                秋回抱住她,“一会儿见。谢谢你来帮我整理头发,虽然我觉得完全没必要。”


                IP属地:美国460楼2019-01-23 12:26
                回复
                  艾琳嘲讽地打了个响鼻,走出医疗翼,剩下秋独自酝酿着即将到来的对质。她看着时钟才发现离会面只剩20分钟了,或者说是19分钟,毕竟汤姆一向非常准时。
                  她重新躺进枕头,觉得身心俱疲,但她现在知道了真相,情况变好了。只是更好并不代表更容易,老实说,她不知道自己该拿汤姆怎么办。
                  汤姆·里德尔。
                  学生会主席、优异的学生、朋友、谎话精、操纵者、斯莱特林的继承人——伏地魔。
                  她努力咽下泛起的恶心,就算胃里空空一片,她仍感到非常难受。圣诞节的时候她为此掉眼泪,而现在只剩下淡漠和平静隐藏下的愤怒—— 一直以来,是她没有看清。她怎么没料到呢?难道对他的迷恋让她对眼前的一切熟视无睹了吗?
                  ‘但那不仅仅是迷恋,不是吗?他关注你,在乎你,你和别人不一样—— 这是有意义的不是吗?’
                  秋恶狠狠地掐灭了这个细小的声音,她很清楚这种想法是不被允许的。她能够原谅很多人和事,但是汤姆,不,伏地魔不行。他自私残忍地剥夺了她的记忆,诅咒了马尔福,还干了不知道多少见不得光的事情—— 他正在转变,她没法再相信他了。
                  她要怎么做才好?揭发他的恶行,送他进阿兹卡班?让他在摄魂怪看守的牢房里腐烂直至死亡?
                  想到这里,她不禁打了个寒颤。她还是无法将男孩和那个邪恶的魔头完全重合在一起。在她的心里,她看见他的身影—— 黑眼睛的男孩,带着沉闷严肃的表情,在阴冷潮湿的监狱里日益衰弱,围绕他的只有滚滚黑浪和其他犯人尖锐的哀嚎。她做不到。


                  IP属地:美国461楼2019-01-23 12:27
                  回复
                    医疗翼响起的脚步声打断了她的犹豫,她以自己都难以预料的速度抓紧了枕头下的魔杖,警觉地注视着那个停在床边薄薄的白色拉帘外的身影。
                    “是我。可以进来吗?”
                    秋咽下喉咙里翻涌的恐惧,稳住心神,在目光所不能及的地方准备好魔杖。她拉高了身上的羊毛毯,试图给穿着病号服的自己增加点威严。
                    “请进。”
                    汤姆慢慢拨开帘子,这是他魁地奇事故之后第一次见到她。他看见她手臂上还有斑驳的伤痕,视线往上,她锁骨上的伤口已经皱成小小的一团。他继续向上看,越过横跨她脸颊的伤疤,发现她正回避着自己的目光。她在微微颤抖,紧紧咬住的嘴唇因为用力过度而抽离了血色。
                    她在害怕。他几乎可以确定她鄙视他。但她还是和他记忆中的一样美丽。
                    汤姆优雅地俯身坐在靠床的椅子上,谨慎地和她保持着距离,尽管他强烈希望这是不必要的。


                    IP属地:美国462楼2019-01-23 12:27
                    回复
                      “你想见我?”
                      “没有”,她毫不避讳的回答让汤姆的表情抽搐了一下,“但是这场谈话早该发生了。”
                      “你要是打算指控我,那就白费力气了。你以为过去几个月我没有考虑过这个问题么。”
                      她脸上愤怒的情绪一闪而过,不过她极力克制表现出来,“如果那些都是真的,这就不是空穴来风,汤姆。你至少得承认这一点。”
                      他避开了话头,拒绝承认错误。
                      “我不后悔我做的一切,秋”,他说道,语气霸道自信,“我知道你的心思,但你寻找的这种叫‘良心’的救赎,我没有。我很早就决定走这条路,没有人能左右我。”
                      “即使你知道你的报应?”
                      汤姆听见了她话语中微弱的绝望,即便她厌恶着自己,她还是忍不住想帮他。他的嘴角几乎就要翘起一个讽刺的微笑—— 这可能是他见过的最乐观的人了——他无法得到的人。
                      “你肯定觉得我是以窥测你内心难以启齿的部分而取乐的怪物,但我看到的仅是你不属于这个时间而已,还有你‘认识’我将成为的那个人。你可以选择不相信,但这是实话。”
                      他看得出她并不买账,不过正中他预料罢了。
                      “但是你已经知道你会输,你所有的追求不过是一场空?你知道这一切竟然还乐意为这种毁灭浪费生命?!”
                      “毁灭?”汤姆质问道,她道貌岸然的描述几乎让他哈哈大笑,“是我改变了巫师世界!——”
                      “自我毁灭”,秋口气强硬地纠正道,她的视线带着灼热的温度,“你根本不明白这种毫无意义的追求背后的代价!我知道你谁也不关心,除了你自己。随便你怎么解释—— 自私?自保?或者叫斯莱特林的逻辑?但是看看你最后会变成什么样子!”
                      汤姆只是冷漠地抬了下肩膀,拒绝承认她的说辞让他心烦意乱,“你看见的是毁灭,但我会改变结局。”
                      “你不会知道。”
                      “你也不会”,汤姆反驳,“建议你不用浪费时间劝我回心转意了。”
                      他冰冷的回答消退了秋的愤怒,但她仍旧毫不畏惧地盯着他的眼睛。“你知道我在圣诞节时就明白了一切,但你却没有杀——”,她停顿了一会儿,换了种说法,“除掉我。剥离我的记忆也不是必要的,你完全可以选择更容易的方法。为什么?”


                      IP属地:美国463楼2019-01-23 12:29
                      回复
                        汤姆往前倾了些,锐利的目光捕捉到秋悄悄向后缩的动作。他强迫自己向后靠,想好了一套说辞,话到嘴边又改了口。
                        “我不会回答这个问题”,他轻轻地说道。
                        他突兀的含糊其辞让秋的表情变得恼火失望。
                        “为什么?我知道你的作为和能力。你就是那个折磨马尔福的人,密室的那件事也是你干的。你能控制人、杀人,却没有对我下手?我对于你而言是什么呢?”
                        她看上去十分焦躁,两颊浮现出血色,声音大得能穿过走廊——如果汤姆没有提前施一个完美咒语的话。他看着她,直视着她的双眼,那里面已经没有了害怕,但他什么也说不来。
                        对他而言她是什么?即使他坦白,又能改变什么呢?
                        他毫不客气地忽略了这个问题,声音变得狠毒,“你要向权威揭露我吗?“
                        她放弃了,打量他的同时最后一丝残余的失望从她眼中消失殆尽。“我不能忍受你做的一切和你的追求。”
                        他的语调冷漠地像是早就接受了这样的命运,“所以你要揭露我。”
                        她扭过头避开他的视线,眼里积起泪水,“我没有这样说”,秋轻柔地回答道,“我应该这么做的,讲道理这是最好的办法,但我不能。”
                        汤姆却没从她的话语中感到任何安慰,他坚持道,“你准备怎么做?”
                        “什么也不做”,她发出一声叹息,“不管你做出怎样可恶的选择,我都无权干涉。改变未来不是我的责任,有些人会受尽折磨,有些人会死去。但是如果你放过了我,我不得不相信也许你会放过那些命不该绝的人。”
                        汤姆此刻很想嘲笑她没有根据的自信,但她深色的瞳孔后浓重的悲伤让他无法做出讥讽的表情,尽管他尝试了一会儿。
                        他犹豫了一瞬,答案已经了然于心,但从她口中得知仍是必要的。
                        “那么你呢?到时候你也会原谅我吗。”
                        她摇着头,亲手把他胸口飘摇的最后一点希望送进坟墓。
                        “你明白的,我做不到。”
                        他不想再看着她了,因为他受不了她眼中的痛苦和受伤—— 那也是他内心的倒影。他令她失去了许多—— 她的恋人、家人、同学;但他也失去了很多。他生而受尽排斥。父亲丢掉了他,母亲在他还没能认识她的时候就死了;他的同学最初也憎恶他,因为他与生俱来的血统。
                        但是秋关心他,让他在短短几周内感受到了一辈子都渴望的接纳。她督促他按时吃饭,倾听他的想法——无论是什么想法,不同意的时候也会作出反驳。她在同学面前为他辩护。她不在意他在孤儿院里长大,不在意他是个穷光蛋。她是温暖而包容的,给予信任的同时不失头脑。他在尝到甜头之后又失去,这种滋味竟然无比痛苦。
                        他站起身,不想再停留,“那么你好自为之。”
                        他绕过床沿,即将消失在帘子的一阵窸窣后却听到秋异常坚定的嗓音。
                        “这一切对你来说什么都不是吗?”
                        汤姆没有假装听不懂她的话。他放下帘子,在那里站了一会儿,听着自己的呼吸。
                        “重要么?”
                        秋没有回答,静静地听着他的脚步渐行渐远。


                        IP属地:美国464楼2019-01-23 12:30
                        回复
                          ----第二十八章完----


                          IP属地:美国465楼2019-01-23 12:30
                          回复
                            哇塞,楼主更文了


                            IP属地:安徽来自Android客户端466楼2019-01-23 16:36
                            回复
                              等你好久( ^_^)/,加油(ง •̀_•́)ง!


                              来自Android客户端467楼2019-01-30 14:22
                              回复