【翻译】『0409』JUNON~5月号#w-inds.三人问答部分！通过quiz了解

翻译：Q1&Q2 BY牵叶 其余By千叶风
校译：千叶影
@百度RYOHEI吧
在3月14日迎来了出道9周年的w-inds.。那我来验证一下他们3人在这么长的历史中所培养的羁绊的深度吧！也就是说，我们准备了关于w-inds.的题目。3人的回答会否一致呢？在后半阶段3人会对自己的成员进行提问。我们也可以通过这些知道他们个人的最新情报！
Q1：对于w-inds.来说最值得回忆的地方是哪里呢？
凉：涉谷
庆：ホコ天(限定的时间或星期为步行者开放的平常的车道，又称被开放的道路）
龙：代代木
庆：虽然大家的回答的语言不同，但都是大家街头演出的地方。
龙：在出道前，一开始是在代代木公园里面演出哦。而且因为代代木公园在涩谷区，所以我们的回忆场所更广泛的说也就是涩谷，很完美呀。(笑）
庆：在代代木的演出接受了杂志的取材。那时候是要在ホコ天摄影，所以去了涩谷。如果我们在那跳舞的话，应该是会聚集很多的人的，所以，作为街头表演的地点可能涩谷会比较好，于是第二周我们就在涩谷进行了街头表演，聚集了很多的观众。
凉：我们总是在109的附近跳舞。说起来的话那是警察也有来过的，虽然对于现在来说是很好的回忆，但是。。。。。。
庆：聚集了太多人了，最多的时候有8千人吧，都是为我们而来的。
龙：果然，街头表演是我们的开始呀。
庆：是呀，如果答案不一致的话，作为w-inds.就太糟糕了。
Q2:w-inds.和成员们用颜色来表示的话各是什么颜色呢？
凉：w-inds.出道时=色，现在=灰色。凉：黑色，庆：褐色，龙：黄色
庆：w-inds.出道时=色，现在=灰色。凉：浅蓝色，庆：黑色，龙：绿色
龙：w-inds.：白色，凉:橘色，庆：黄色，龙：蓝色
庆：凉平君也觉得自己是黑色？
凉：就是所谓的与表面印象的差异吧。比如说因为被大家说是好青年的样子反而变得想说一些伤人的话。
庆：因为我认为我和刚出道时相比，外表和内涵都有所变化。黑色表现出了那样
凉：我说庆太是褐色是因为褐色头发很适合他的印象。所以龙一君是这个（指着龙一穿着的黄色登山风雪大衣）。最近，非常中意这个啊。
庆：我也大概是相同的理由。因为他喜欢登山呀大自然之类的，所以决定是绿色。
龙：我是想起了《forever memories》里面衣服的颜色写出来的。
庆：我那时穿的是红色的衣服呀。
龙：弄错了呀。
庆：出道时我们都写了白色呀！虽然自己这样说，我们纯粹是很爽朗的组合呀。
龙：很专心一意，一心一意呀。
凉：但是，虽然我们自己的颜色也说了出来，当时的白色也保留了下来，所以变成了现在的灰色啊。

Q3.w-inds.的曲中最难的舞蹈是？
凉平：PIECES
庆太：ハナムケ
龙一：ハナムケ
凉平：这个吗？
庆太：但是，《pieces》不好对付。
龙一：总觉得《ハナムケ》缺点很突出呢。
凉平：很难做到看起来很帅。
庆太：曲调也很慢呢。
龙一：就是POSE,POSE,POSE的感觉，不得不定格，感觉是在拍连续照片。
庆太：但是，一共多达25张单曲，和龙一君答案一致不是很厉害吗？
Q4.印象最深的LIVE时的意外时？
凉平：话筒掉下观众席
庆太：鞋子……
龙一：庆太掉话筒
庆太：龙一君写的，我也很犹豫要不要写呢。
龙一：第五次TOUR吧，庆太君在唱《midnight venus》的时候，掉了话筒，啵空啵空啵空的声音响彻了武道馆呢（笑）。
庆太：一边跳一边把话筒对着观众席挥舞，正在煽动观众哦。就这样话筒掉了。可以听到观众席爆出笑声，真是丢人啊（笑）。
龙一：我也笑了啊。
凉平：去大概是四年前在新泻跳《super lover~I need you tonight~》时，手里拿着的麦克风飞掉了。但是龙一君也经常跳话筒的吧！
龙一：平均1次公演掉个两次，也因为话筒顶端是那个圆形的。
庆太：我的第一次LIVE时呢。在跳《WINDING ROAD》的尾曲部分鞋子掉了。
凉平：在我眼前飞来（笑）。
庆太：但是，不可以停止跳舞，就以左脚穿鞋右脚穿袜子的状态跳了30秒左右哦。然后曲完结的时候，伴舞在两侧布景的掩饰下把鞋子“啵”地扔给了我。正好漂亮的扔在我右脚前，乘着舞台转暗之际快快穿上了呢。
Q5.经纪人的长处是？
凉平：时髦
庆太：帅哥
龙一：能干
凉平：龙一君和我的感觉有所联系呢。因为自己很时髦，所以相关的艺人也会时髦，我想包含着这样的愿望。希望我们把衣服啊乐曲啊，都弄得很帅气。
龙一：嗯，确实，把w-inds.看得很重要呢。
庆太：一句话总结的话就是帅哥哦。好的，这里3人一致了！（笑）
Q6.50年后的w-inds.变成什么样？
凉平：活动停止
庆太：死……
龙一：风化
庆太：我的生命线很短不会长寿呢！（笑）只有龙一在健健康康的生活，所以50年后还是很精神。相反凉平虽然也很注意，但我预想会早死的。（翻译官：闭嘴你！*被拖开）
龙一：确实。凉平死掉的话，w-inds.就会停止活动，渐渐风化 ，就是这么个故事。
凉平：确实成员死掉的话，就没有心情再唱歌了呢。
庆太：但是，我在天国也会一直唱歌哦，一定。成为天国的艺人。
凉平：我和庆太的预想相反，寿比南山（笑）。然后“好精神啊，那个老爷爷”，在邻居中议论纷纷，希望成为这个样子。
龙一：我老了以后住在池塘附近的小屋里，每天超早起去钓鱼。

Q7.我喜欢的食物时？FROM龙一
凉平：咖喱饭
庆太：咖喱饭
正确答案：咖喱饭
龙一：知道得很清楚啊。
凉平：因为你一直吃，不是么。
庆太：是啊。一靠近龙一君就是一股咖喱味道（笑）。
龙一：确实，一被问到“吃什么？”，一定会回答“咖喱”呢。
Q8.我喜欢的漫画人物是？FROM凉平
庆太：小南
龙一：小南
正确答案：《H2》的古贺。
庆太：不是《TOUCH》的小南么？古贺是谁？
龙一：《H2》啊。
庆太：啊，我么有看《H2》。
凉平：安达充老师的作品中，外形也好性格也好，全都是超群的可爱。真有这样的女孩子就好了，我真的这么想呢。
Q9.现在我的胸围是？FROM庆太
凉平：91CM
龙一：108CM
正确答案：103CM（翻译官：波霸啊*再次被拖走）
庆太：昨天测的。
凉平：不知道呢（笑）。
龙一：103真是厉害啊。我是88左右。
庆太：但是汗衫也算进去了，汗衫也有2~3个厘米粗呢（笑）。大概原因是最近没怎么练肌肉吧。
Q10.我最近买的东西是？FROM龙一
凉平：这个（指龙一穿着的毛衣）
庆太：巴塔哥尼亚的毛衣
正确答案：巴塔哥尼亚的毛衣
凉平：刚才不是说过了么。（指着毛衣）说是减价时买的。
龙一：宾果。今天穿着灰毛衣，半价买来的。
庆太：龙一君呢，直到一个星期前还穿着西装，戴着帽子的，从大概前天吧就穿毛衣啊山地连帽衫什么的，登山爱好者似的，不是么？注意到他“搞什么鬼啊”。
龙一：今天的连帽衫是防雨。想着“会下雨吧”穿出来，就真下雨了。毛衣是开士米山羊绒质地的，触感柔软，也很暖和，穿着很舒服。于是睡觉起床、睡觉起床，就已经连续穿了3天（笑）。
凉平：穿着毛衣睡觉？
庆太：只是吊儿郎当吧（笑）。