今天在傻乐贴吧看到一个帖子
翻译如下——
成田:在第二话中,犬夜叉和杀生丸的戏份被大大改动了,使得随后杀生丸和神乐的对手戏能够自然而然地被牵引出来,我觉得非常不错。
山口:的确很完美,我还是头一次在动画中感受到杀生丸流露出的某些情感。
成田:是的。尽管言辞不多,但所要表达的感情却充分地体现了出来,可以让人切实感受到他不为人知的另一面。
山口:在录制杀生丸和神乐那一幕时,在场所有人都屏住呼吸陶醉在这两人的演技之中,而我当时心里就在偷偷地羡慕道“犬夜叉就不会有这样的画面出现呢……”(笑)
成田:大神(泉)桑所演绎的神乐的确是无可挑剔地完美呢!
山口:尤其是最后神乐逝去那一幕,演绎得非常好!
成田:但是,如果当时把杀生丸对神乐的明确爱意表达出来的话,杀生丸这个角色的形象就崩坏掉了,加之他当时的视线是从上而下的俯视,眼神一贯地冰冷,所以当时在演绎那一幕的时候我可是拼命克制住了自己的感情!
——————————————————————————————
“神楽に対してはっきりとした爱情”这一句话就足以粉碎所有“同情论”和“尊重论”,不可否认杀对玲的感情是爱,但他对神乐是否也萌生过爱,成田桑这番话我想谁都看得出来是什么意思。他为了塑造杀生丸一贯的冰冷贵公子形象,所以才将杀生丸那一份“神楽に対してはっきりとした爱情”刻意隐瞒在心底不表露出来,但这同时也表示了他对神乐是千真万确动情过,不允许任何人质疑!
再次强调:这张图选自《ANIMAGE》09年11月号第25页,如果有人连这个的真实性都怀疑,自己去买本书回来求证吧!!
= =,觉得不可能,理由如下
①:成田剑好像说神乐的声优配得很好,是不是因为他对神乐本身就挺有好感的,再加上他是杀生丸的声优,会不会把自身的感情带入杀生丸本身中呢?
②:在完结篇第二的时候,杀生丸闻到血的味道的时候,就知道神乐死了,可是那时他也没有什么特别的表现。只是后来,听到那个奈落的分身说,那个女人,为了所谓的自由,最后还是白白送死的时候,杀生丸才有反映,说明他认可神乐为了自由敢于这样做,听到别人这么无所谓的侮辱,肯定会产生一定的怒气。试想,你认可的一件事,被别人无所谓的否定,是你你不生气啊。
③:成田剑说不敢表示说杀生丸对神乐的爱慕之情,怕把这个角色崩坏了。噢,怕把杀生丸这个角色崩坏?那平时对铃的那些温柔的话,关切的语句,在完结篇时听到珊瑚说铃有危险的那声诧异,就不怕把杀生丸崩坏了?
④:如果真的是喜欢,那么看到自己心爱的人死在那里,怎么没啥举动啊,只单纯的说:天生牙也救不了。噢,原来自己喜欢的人死的时候,是这么个态度啊。也许有些杀乐派说:杀生丸一直都那么冷淡啊,什么新怒哀乐都放在心里。噢噢,那在冥道里面那个因为铃的死救不了,而放弃天生牙,质问天生牙,并与犬夜叉在桔梗死时,一样的低头咬牙动作不是杀生丸,只是一个长得与杀生丸很像的人而已啊!
⑤:在上面那里,成田剑说因为杀生丸一贯的冰冷表情,所以当时克制住了自己的感情。噢噢,看来动画制作好像和这个声优的想法不大一样啊。人家动画制作没有收到高桥的表示说杀对神的什么什么爱慕,当然没必要将杀的什么表情表现出来啊。可是铃了,就举一个经典的,还是冥道那。那表情,不说了,都懂的。
⑥:在高桥大妈《奥义皆传》的著作中,小铃在杀生丸四魂中的定位是“幸魂”,“幸魂”司“爱”。这个“爱”并不是大公无私的博爱、仁爱、慈爱,就是指“爱情”。
比如说,在书中白底黑字黑图明确表示犬夜叉的“幸魂”是戈薇、桔梗;戈薇的“幸魂”是犬夜叉;弥勒的“幸魂”是众多美女、小春以及“特别”的珊瑚;珊瑚的“幸魂”是弥勒;七宝的“幸魂”是守护同伴的爱情与五月;奈落的“幸魂”是桔梗。
翻译如下——
成田:在第二话中,犬夜叉和杀生丸的戏份被大大改动了,使得随后杀生丸和神乐的对手戏能够自然而然地被牵引出来,我觉得非常不错。
山口:的确很完美,我还是头一次在动画中感受到杀生丸流露出的某些情感。
成田:是的。尽管言辞不多,但所要表达的感情却充分地体现了出来,可以让人切实感受到他不为人知的另一面。
山口:在录制杀生丸和神乐那一幕时,在场所有人都屏住呼吸陶醉在这两人的演技之中,而我当时心里就在偷偷地羡慕道“犬夜叉就不会有这样的画面出现呢……”(笑)
成田:大神(泉)桑所演绎的神乐的确是无可挑剔地完美呢!
山口:尤其是最后神乐逝去那一幕,演绎得非常好!
成田:但是,如果当时把杀生丸对神乐的明确爱意表达出来的话,杀生丸这个角色的形象就崩坏掉了,加之他当时的视线是从上而下的俯视,眼神一贯地冰冷,所以当时在演绎那一幕的时候我可是拼命克制住了自己的感情!
——————————————————————————————
“神楽に対してはっきりとした爱情”这一句话就足以粉碎所有“同情论”和“尊重论”,不可否认杀对玲的感情是爱,但他对神乐是否也萌生过爱,成田桑这番话我想谁都看得出来是什么意思。他为了塑造杀生丸一贯的冰冷贵公子形象,所以才将杀生丸那一份“神楽に対してはっきりとした爱情”刻意隐瞒在心底不表露出来,但这同时也表示了他对神乐是千真万确动情过,不允许任何人质疑!
再次强调:这张图选自《ANIMAGE》09年11月号第25页,如果有人连这个的真实性都怀疑,自己去买本书回来求证吧!!
= =,觉得不可能,理由如下
①:成田剑好像说神乐的声优配得很好,是不是因为他对神乐本身就挺有好感的,再加上他是杀生丸的声优,会不会把自身的感情带入杀生丸本身中呢?
②:在完结篇第二的时候,杀生丸闻到血的味道的时候,就知道神乐死了,可是那时他也没有什么特别的表现。只是后来,听到那个奈落的分身说,那个女人,为了所谓的自由,最后还是白白送死的时候,杀生丸才有反映,说明他认可神乐为了自由敢于这样做,听到别人这么无所谓的侮辱,肯定会产生一定的怒气。试想,你认可的一件事,被别人无所谓的否定,是你你不生气啊。
③:成田剑说不敢表示说杀生丸对神乐的爱慕之情,怕把这个角色崩坏了。噢,怕把杀生丸这个角色崩坏?那平时对铃的那些温柔的话,关切的语句,在完结篇时听到珊瑚说铃有危险的那声诧异,就不怕把杀生丸崩坏了?
④:如果真的是喜欢,那么看到自己心爱的人死在那里,怎么没啥举动啊,只单纯的说:天生牙也救不了。噢,原来自己喜欢的人死的时候,是这么个态度啊。也许有些杀乐派说:杀生丸一直都那么冷淡啊,什么新怒哀乐都放在心里。噢噢,那在冥道里面那个因为铃的死救不了,而放弃天生牙,质问天生牙,并与犬夜叉在桔梗死时,一样的低头咬牙动作不是杀生丸,只是一个长得与杀生丸很像的人而已啊!
⑤:在上面那里,成田剑说因为杀生丸一贯的冰冷表情,所以当时克制住了自己的感情。噢噢,看来动画制作好像和这个声优的想法不大一样啊。人家动画制作没有收到高桥的表示说杀对神的什么什么爱慕,当然没必要将杀的什么表情表现出来啊。可是铃了,就举一个经典的,还是冥道那。那表情,不说了,都懂的。
⑥:在高桥大妈《奥义皆传》的著作中,小铃在杀生丸四魂中的定位是“幸魂”,“幸魂”司“爱”。这个“爱”并不是大公无私的博爱、仁爱、慈爱,就是指“爱情”。
比如说,在书中白底黑字黑图明确表示犬夜叉的“幸魂”是戈薇、桔梗;戈薇的“幸魂”是犬夜叉;弥勒的“幸魂”是众多美女、小春以及“特别”的珊瑚;珊瑚的“幸魂”是弥勒;七宝的“幸魂”是守护同伴的爱情与五月;奈落的“幸魂”是桔梗。