汪汪物语吧 关注:4,689贴子:3,569
  • 5回复贴,共1

第18話 ヒロインか! と思ったらやっぱり宿敵だった!

取消只看楼主收藏回复

先站的坑,還沒開始翻
預計翻完時間:無


IP属地:中国台湾1楼2018-03-09 00:07回复
    第18話 女主角嗎! 正當我這麼想時才發現果然還是宿敵!
    夜晚的森林是昏暗的(´・ω・`)非常的昏暗
    ----------------------------------------------------------------------------
    我的四隻腳在森林的地面踩踏,在土上跳躍著。
    被夜晚充份的濕潤而的風,迎面吹拂而來。
    像是被夜晚的森林所引導,我持續地奔馳著。
    而在我身後的不遠處,有著杰諾比雅醬在跟隨。
    蒼蒼森林的樹葉,將明月藏了起來,在毫無燈火的森林裏,是完全的黑暗。
    由腐葉與樹根組成的地面,沒有安定的立足空間。
    要不是我擁有狼的身體,可說是寸步難行。
    而在這森林之中,杰諾比雅醬卻像是走在普通的道路上。
    「喂,別一直回頭。你只需要思考目的地怎麼走,不需要一直擔心我。」
    呼吸毫不凌亂的杰諾比雅醬對我說到。
    你們看。
    雖然用著嚴肅臉對這麼我說到,但這個人不久之前還走錯路。
    從平時廢柴的情況來看,感覺走的明明是傻蛋路線,卻意外能幹的杰諾比雅醬。
    完全沒想到她竟然可以輕輕鬆鬆地跟上。
    背後揹著的大鐵箱看起來相當的沉重,而在步伐中,有著讓人感覺不出的力量。
    且在黑暗的森林中,能夠看清周圍。
    真的有著非常厲害的夜視與強健的雙腳。
    實際上,就這樣在加點速度也沒關係。
    而就在我汪的一聲之後,就開始加速了。
    「喔,這就是你的全力嗎?對我而言十分的輕鬆呢」
    就像是瞧不起我一樣,杰諾比雅醬對我著嘲諷了一番。
    啊,你是這麼說的吧? 這可是你說的喔?
    明明只是個杰諾比雅醬,竟然如此的囂張?
    這樣剛好! 我就讓你哭出來吧!
    「汪汪(放馬過來吧! 我就讓你見識見識我速度的冰山一角!)」
    我冷笑的一下。 (譯:原文為(ビキビキ。)
    我有如閃電般的在林間穿梭。
    「哼,挺有兩三下的嘛! 但我是不會輸的!」
    杰諾比雅醬卻滿臉得意地與我並行。
    真的假的?! 我現在可是全力在奔馳著耶!?
    明明只用兩隻腳,而且還揹著行李,為什麼還有辦法跟的上來?!
    不妙,杰諾比雅醬真的是超不妙的。 (譯:原文"やばい、ゼノビアちゃんやばい。"讓我想起了景之海的真白
    身體能力真的是非常了不起。
    之前劍折斷的對戰,要不是那把劍是山寨貨的話,我肯定被斬成兩半了。
    不,不好...!若哪天她入手了正經的劍,到時後真的會被殺掉...!
    得趕緊開發新的必殺技...!
    我像是在逃離杰諾比雅醬一般的狂奔。
       †   †   †
    「傑...傑...」
    「哈...哈...」 (譯:兩句都是喘氣聲
    抱、抱歉、我已經不行了。
    已經走不動了...。
    杰諾比雅醬和我搖搖晃晃的穿過了森林、在清澈见底的河邊倒下倒在。
    「哼!你還還真敢做啊...」
    「W...汪(真是,在最後我終於成功了...。杰諾比雅醬還真是可怕...)」
    就這樣側躺著的我望向了天空,夜色開始逐漸泛白。
    現在大概是凌晨三、四點了....。
    如果從家裡出發算起來,現在已經走了將近十個小時。
    嗚、我已經累了...。
    好想回家啊...。
    話說回來,現在到底在哪了...?
    因為一直向北邊跑,不清楚自己到底跑了多遠。
    「聽到瀑布的聲音了。已經接近了。」
    將呼吸調整過來的杰諾比雅醬朝向北方說到。


    IP属地:中国台湾7楼2018-03-09 23:45
    收起回复
      2025-07-06 16:22:59
      广告
      話說
      我歡迎花式催更,只要是我佔的都可以
      這樣表示有人在看,我會比較有動力翻
      P.S.只有在我這可以,別對其他翻譯作出這件事,被棄坑我可不負責


      IP属地:中国台湾8楼2018-03-09 23:49
      收起回复
        啊!!
        翻到肚子好餓,我決定踏上尋找宵夜的旅程
        順便報復社會


        IP属地:中国台湾19楼2018-03-10 23:04
        收起回复




          IP属地:中国台湾23楼2018-03-10 23:28
          收起回复
            「...看來是真的啊。我已經非常清楚你是沒有惡意的。」
            將使用煮沸的水所濃縮的水果酒一口氣喝掉後,杰諾比雅醬對著我喃喃說到。
            水果酒的酒精濃度很低,不足以維持身體的溫度。
            而火堆的火已經很微弱了,她用樹枝在餘灰中攪了攪,使用殘餘的火苗來取暖。
            被餘火所照亮的杰諾比雅醬的側臉,已經失去平時所見的威猛,只剩下疲倦的樣子。
            「你啊,雖然很受大小姐的喜愛。但是我的直覺告訴我,你很危險。」
            「ku~n(不,你的那個直覺非常不准確)」
            你看看我的樣子,怎麼看都像寵物吧。
            就只是身體大了點,臉長的可怕了點。
            你就睜一隻眼閉一隻眼吧。
            「你身上存在的霸氣一點都不尋常。我完全不敢想向你繼續成長下去的樣子。照我以前討伐過的魔物來看,我有預感你會變得非常強大。」
            杰諾比雅醬緊緊的咬住牙齒。
            「雖然現在看起來很老實,但等你哪天獸性大發傷了誰的時候就來不及了。我真的很害怕。非常希望你不會有傷害家主、大小姐和那房子裏所住的人...。我受不了那種事情發生...」
            杰諾比雅醬就這樣抱著雙膝。
            那縮成一團的身姿,看起來就好像是被捨棄的小狗。
            「住在那裏的人們,將我視為家人般的歡迎。只會戰鬥而沒有其他能力的我,沒有能夠用這支劍來報答他們的地方。所以,就算被怨恨,我也要將你....!」
            「庫啊~(晚安了)」(譯:打哈欠的聲音
            我打了個哈欠並躺了下來。
            「啊,你! 給我仔細地聽! 人家可是很認真的說!」
            「庫~~~啊~~~(我才不知道。我可是被作為駄犬送來這的。杰諾比雅醬的預感根本不會有來臨的那天,要認真聽完實在太困難了)」
            我打了一個大大的哈欠後,看了一眼杰諾比雅醬後就閉上了眼睛。
            真是的,捨棄了人類的身體才成為狗的說。
            這才想到,明明竟沒養過我還敢這麼說。
            果然,杰諾比雅醬是我轉生為寵物後的最大競爭對手。
            我絕對不會讓出在這個家中飯桶的寶座!
            -----------------------------
            寵物的這個地位,是終身爭奪的關係(´・ω・`)


            IP属地:中国台湾25楼2018-03-11 01:19
            收起回复