二楼 @怕冷的冰块儿 一起翻译的吧友

联系了前面翻译的吧友都没有音讯 如果前两位吧友想回来翻译啦我就把帖子删了

http://tieba.baidu.com/p/4992610466?share=9105&fr=share&see_lz=1&sfc=copy&client_type=2&client_version=9.2.8.0&st=1520306482&unique=4A7779AC367DBACCBE95A4A080ECA540 第二位吧友的翻译贴 我们从她的最后一贴开始续翻的

从36章 第二个吧友没翻完的一章开始

我来啦~
汤姆沿着走廊向斯莱特林公共休息室走去，他刚刚结束了自己的草药课。他想着必须利用自己的空闲时间为麦克格雷完成那篇文章，直到晚餐结束。最终黑魔法防御术的课堂变得非常的欢乐。他觉得很有趣，他们丢下了对黑暗生物的研究功课，并更多地了解了实际的黑暗诅咒的知识。但这并不是说黑魔法防御术可以传授给汤姆任何关于黑魔法的知识。
“当然不会了。”汤姆冷笑着说。但是每当麦克格瑞告诉他们另外一个“非人”的诅咒时，他观察到每个学生脸上的表情或多或少都带着颤抖与愤怒，这一点的确是非常有趣的，他们简直就是天真的**——尤其是那些格兰芬多。汤姆暗自笑着，想象着他们会说些什么，若他们已经知道了自己已经使用了所有的“非人道”的被禁止的黑暗咒语的话。不过说所有还不是完全正确的，他轻描淡写的想着。上节课，麦克格瑞已经讲过了caro咒语，但是那个咒语他还没用过。
不过就目前而言，汤姆决定只观察赫敏。他远远的看着她，而不是试图接近她。自从他把她的血液加进了奥图斯药水以后，他就一直这样做了，因为他怀疑赫敏是一位来自未来的访客。当他发现了她最惊人的秘密时，汤姆的第一个念头就是把她逼到墙角，让赫敏把事情的真相告诉他。他想要终结她的谎言和欺骗。但是他认为等待才是最明智的。毕竟，他对赫敏也很了解。她有很多的秘密，但最重要的是，她是个非常成功的欺骗者。在与她打交道时，汤姆需要一个清醒的大脑，这就是他为什么决定要观察她的原因。这事并不常发生，但他现在不知道该如何继续进行下去。
他的目光再一次掠过走廊里的格兰芬多学生，他们畅快的聊着天，大笑着。汤姆的魔力又一次疯狂地在他的身体里肆虐，命令他摧毁那平静的景象。对于赫敏所谓的时间旅行的了解使他大为恼火。这太糟糕了！他不敢靠近她，怕他会失去对他凶残的魔法的控制而在教授面前诅咒这个女孩。事实上，他今天早些时候差点在魔咒课上举起魔杖咒她。自从他用她那肮脏的血液运行了奥图斯魔药后，每当她出现在他面前的时候，他就不得不不断地进行工作以控制他在她面前时的暴躁脾气。
汤姆看着隆巴顿用胳膊搂住赫敏的肩膀，他几乎快失去了对自己黑暗魔法的控制，因为他看到了那个非常随意的姿势。赫敏真的很有胆量，像这样在这个地方闲行。她应该做的是躲在洞里或别的什么没人的地方，并且盼望着他永远找不到她。汤姆的眼睛在她身上打转，他能感觉到他那暴怒着的魔力有力地撕扯着他，它命令他被释放，被允许攻击那个女孩。汤姆回头看了看她的脸，注意到赫敏已经看到了他，然后用冷漠的表情盯着他。她目不转睛地盯着他看。汤姆因她的冷漠而感到生气，他会感到厌恶的感觉在他身上燃烧。他的手摸进口袋，真希望自己能拔出魔杖，诅咒她那得意洋洋的脸。那女孩怎么能继续如此无动于衷呢?她怎么敢?最近，她没有对他做出任何反应，而是选择了一种冒犯性的冷漠。那是她的真面目吗?她真的只是不在乎吗?
她纯洁的存在足以使他几乎失去他对黑暗魔法的严格控制。现在，把他的魔力强加给那个女孩的冲动非常强烈。她对他撒了谎，嘲笑他，利用他。她需要受到应有的惩罚。他的魔法在他的内心深处燃烧着，他现在看到她看着他，用她的冷漠来嘲弄他。但他没有拔出魔杖。他只是强忍着他的魔力，把目光从女孩身上移开。
汤姆从他们身边走过之后，在走廊上跺着脚，试图让他那在体内肆虐的魔法得到控制。他真的需要控制好自己。他不能公开地到处走动。当然，赫敏只是一个泥巴种，所以如果有人诅咒她的话，也不会有什么损失，但汤姆知道，有几个被误导的人会在这件事上不同意他的看法。
他走进了另外一条走廊，继续往他的公共休息室走去。更让他恼火的是，他不得不承认赫敏的欺骗行为也对他产生了很大的影响。当然，她是一个泥巴种，他根本不在乎她，但在某一时刻，他总觉得她是有价值的。她从一开始就对他撒了谎，而且她从来没有信任过他，但显然她非常喜欢自己。或许，她在做这件事的时候曾在背后嘲笑他。那个毫无价值的泥巴真的是有胆量跟他捣乱。
汤姆走下楼梯，来到地牢。在路上，他遇到了几个斯莱特林，他们都恭恭敬敬地跟他打招呼，但汤姆没有理睬他们。相反，他记得那天晚上，赫敏告诉他，她是如何在战争中进行战斗的。她当时似乎是那么的绝望，不知到底是被谁所伤害了。汤姆双手握紧拳头，因为他不得不承认他当时是多么倾向于相信她。但是现在，很明显的是，她从来没有参加过对格林德沃的战争。她从未参加过任何战争。她只是想扮演受害者的角色，这样他就会在她的谎言网中陷得更深。她被他抱在胸前，她贴在他的怀里哭泣，这一切的行为都太可耻了。
当他走进他公共休息室的入口的走廊时，他摇了摇头反思着自己的愚蠢。他在光秃秃的墙壁前停了下来，发出了口令。
“束棒。”
他走进公共休息室。今天的课程都结束了，所以房间里很拥挤。

不过，汤姆并没有顾全他的同学们一眼，而是走到了一张黑皮沙发上。这张沙发在房间的远处有点孤立，一群七年级的学生懒洋洋地躺在沙发上，显然他们正全神贯注地玩着一盘棋。当汤姆走近他们时，他们甚至没有感到害怕而退缩一下。
当汤姆进了他的公共休息室以后，他就停止了控制他那凶残的魔力。它在他的四周噼啪作响。有一个七年级的学生注意到黑暗魔法在空中的压力，连忙转过头来。他看到汤姆朝他们走来，他看到那个男孩的脸上毫无血色，他几乎是在邪恶地偷笑。那个七年级的学生急忙低声对他的朋友们说，并且担心地瞥了汤姆一眼。汤姆还没走到长沙发上，七年级学生们就拿起了他们的棋盘，匆匆离开了。当汤姆在黑沙发上坐下来时，他感到非常的失望。他只有咒骂那些**，才能减轻他的怒气。他向后仰坐靠在沙发上，仍然可以感觉到自己的愤怒的魔力在他身上掠过。自从他在那条走廊里看见赫敏以后，他就再也控制不住自己的脾气了。事实上，自从三天前发现她的时间旅行后，他的脾气有了一个空前的高峰。
那个泥巴种现在的情况使他勃然大怒。如果他跟随他的第一个念头冲动的去咒她，那是不可能的。他必须控制住自己的情绪，在对付泥巴种的时候需要一个清醒的头脑。情况很危险，他还不知道所有事情的真相。
首先，他不知道奥图斯药水是否真正的奏效了。他先是用自己的血液检查的，并且他在赫敏的血液里取得了显著地成果。这似乎有些太过于牵强了。她现在十七岁，假设她没有谎报自己的年龄，这是完全有可能的，所以如果药剂是正确的，那就意味着她穿越到五十三年前了。就汤姆所知，五十三年的时间跳跃是不可能的。穿越时间的唯一方法是时间转换器。那东西很难得到，即使是这样，他们也只能在几个小时内跳回来。那么，他对未来的发明有什么了解呢?也许他们找到了一种方法来增强时间转换器的力量。除此之外，那泥巴种可能还偷走了老魔杖。也许她误用了这根魔杖，并被老魔杖赶回到过去。不过，这听起来似乎不太可能。不管用什么方法，50年的时间跳跃仍然是非常危险的。为什么会有人愿意冒这个险呢?

——————————————————
在这一周的剩余时间里，赫敏尽力避开任何的斯莱特林，尤其是汤姆。事实上，这并没有那么难，因为她在没有课的时候就把自己埋在了图书馆里。然而她从图书馆的书里面得不到多少帮助，这使她的情绪非常的黯淡。她仍然不知道如何找回失去的魔力，并且变得越来越绝望。有人注意到她的魔力消失了这件事只是时间问题。直到现在，她还是设法混过了她所有的课程。但迟早，她再也无法隐瞒自己无法施展任何咒语的事实。
又过了一个星期，她还是没有走进解开她失去的魔法背后的秘密。又是一个星期五，赫敏不情愿地走进她今天的第一堂课。感谢梅林，她的禁闭已经结束，但她仍然不得不参加那个可怕的课程，赫敏在蹑手蹑脚地朝家庭教室走去的时候暗想。她勉强地走进房间，发现全班同学都已经集合起来了。幸运的是，雷杰夫还没有到这里，否则她肯定会再次对赫敏进行禁闭。赫敏走到她的座位上，扑通一声坐在她的室友旁边。
“你来得太晚了，”露丝在她耳边说。
赫敏转过头，愁眉苦脸地看着那女孩。在她扫视赫敏的时候，露丝的眼睛里有一种闪亮的的光芒。
“你做了什么?”她尖声问道。然后她轻轻地咯咯笑了起来，然后怀疑地问:“你和你的新男友见过面吗?”
赫敏只是抱怨着回答。露丝还没来得及问，雷杰夫就走进了教室。教授脸上露出了一副酸酸的表情，赫敏疲惫地叹了口气。她一定是很大声地叹了口气，因为雷杰夫对她怒目而视。然后她转向全班，开始上课。赫敏现在已经习惯了把教授刺耳的声音抛之于脑后，只是朝着窗外望去。
雷杰夫解释道：
“你知道，你未来的职责将是支持你的丈夫，照顾家庭，这样他就不用为这种琐事烦恼了。”雷杰夫的目光掠过她的学生们。
赫敏朦胧地认为她应该感到义愤填膺，但她只是不想费事。这门课只是个笑话。她早就决定不去理会它了。于是，赫敏继续凝视着窗外，雷杰夫开始在她的课堂上踱步。
“除了那些你必须履行的日常家务之外，你还应该知道如何在商业伙伴或其他重要人物面前不让你的丈夫难堪。”在这里雷杰夫停了下来，她那严厉的目光掠过赫敏。教授说:“你们当中有些人可能永远学不会正确的行为——”在她继续说下去之前，她冷冷的眼光离开了赫敏。“我仍然相信，你们中的大多数人能够领会我在这里教给你们的内容的重要性。”现在让我们来回顾一下最简单的行为准则。
赫敏已经后悔今天早上起床了。她应该呆在她温暖的床上。过了一会儿，赫敏又不得不再一次听雷杰夫的言语。
“尽管如此，我认为是时候采取切实可行的办法了。”雷杰夫用她尖锐的声音宣布道。
赫敏抬起头，紧张地咬着嘴唇。这非常的糟糕。但她现在不应该感到惊讶，是吗?雷杰夫只是有一种让她的生活更加悲惨的天赋。最近，赫敏讨厌实用的课程。她的魔力消失了，她几乎没有机会通过它们。当她看到雷杰夫挥舞着她的魔杖时，她感到相当焦虑。顷刻，教室里的桌子，包括赫敏自己的桌子，都变大了一些，所以它们现在看起来就像正常大小的餐桌了。另一边雷杰夫的魔杖和几个箱子在空中翱翔。每个桌子上都落下来一个。
“我建议你在这个小组施展。”当她把魔杖放下时，她用尖刻的声音说道。“我希望每一组人都能以适当的方式摆出你的桌子，就好像在期待很重要的客人一样。”使用我们过去用过的咒语。你可以开始了。”
学生们立即开始实施。当赫敏看着她的邻座开始执行任务时，她感到有点绝望。黛安娜熟练地挥动着她的魔杖，一张白色的桌布立刻从盒子里飘了出来。黛安娜再次挥舞着她的魔杖，布轻轻地落在在桌上。现在它整整齐齐地盖在桌子上，没有任何褶皱。与此同时，露丝颤抖着摇晃着她的魔杖。盘子从盒子里飞出来，落到桌子上。其中两个几乎撞在一起，但露丝急忙转动她的魔杖，阻止了它们变成碎片的灾难。当她的队友摆好桌子时，赫敏不知道该怎么做。这个任务非常的荒谬，但她仍然需要贡献出一些东西。不幸的是，她的魔力消失了，她无能为力。她笨拙地站在桌子旁边，看着她的同学们。

————————
过了一会儿，桌子几乎完全放下来了，赫敏仍然什么也没做。她感到非常紧张。希望没有人注意到她没有使用任何咒语。幸运的是，她的室友们对她好像缺乏帮助只是咯咯地笑她，并暗示的说她走神了，因为赫敏不得不考虑她的“新男友”。这是赫敏第一次为她室友编造的荒唐绯闻而高兴。露西娅把玻璃杯放在桌上，而黛安娜则变出了一瓶美丽的插花。赫敏认为她也可以做点什么。于是，她走到雷杰夫的箱子边，弯下腰，从盒子里取出餐具。然后她把银勺放在桌上。她刚开始行动，突然就有一个尖锐的声音传入她的耳朵。
赫敏内心畏缩着，转过身去，发现她正站在她身边，脸上露出严厉的表情。令她惊恐的是，赫敏注意到班上的同学们的沉默。每个人似乎都盯着她看。赫敏回头看了看雷杰夫，她仍然期待着赫敏的答案。
“我……呃……”赫敏结结巴巴的说。“我正在试着…”
“够了。”她不以为然地盯着赫敏手里的银叉，然后说:“当然，你知道用魔法做这个的正确咒语。”
赫敏盯着教授。她当然知道这个咒语。一个简单的悬浮咒就可以了。但她没能做到。这是问题所在。但是她没有回答，于是雷杰夫恶毒的说:
“现在,迪赛图女士。你为什么不示范一下把餐具摆放在桌子上的咒语呢?
赫敏仍然睁大眼睛盯着看，不知道该怎么办。她几乎能感觉到所有其他学生对她的注视。热浪袭击了她的脸。教授继续期待地看着她，所以赫敏觉得有必要至少做点什么。她轻弹她的手腕，她的魔杖落在她手中。
“我们在等着你，迪赛图女士，”雷杰夫用尖锐的声音提醒着赫敏。
她的魔法没有任何反应，赫敏紧张地吞咽着。她的目光徘徊到她面前的桌子上。盘子整齐地排列着，白色的桌布完全没有任何褶皱。缺少的只是一些餐具。
赫敏深深地吸了一口气使自己冷静下来。她不知何故不得不逃避这个问题。她又瞥了一眼雷杰夫。那女人脸上有一种令人厌恶的假笑。
“这并没有那么难。”雷杰夫几乎快嘲笑她。
赫敏的手紧紧地握着她的魔杖。她能听到其他学生的笑声。实际上，他们可能认为她是一个无能的**。现在，赫敏别无选择，只能证明她们是正确的。她举起了她的魔杖，她知道她没有能力施展任何咒语，并且用简单的悬浮咒熟练动作挥舞着它。当然,什么也没有发生。赫敏没能召唤起任何咒语。银餐具仍然无辜的躺在盒子里。在那场近乎灾难性的演出之后，她听到了更多的笑声。赫敏试图忽略她受伤的自尊心，并且敢于看着雷杰夫。当她看到一个雷杰夫脸严峻脸上露出的邪恶同样也是胜利的表情时，她几乎是沮丧地呻吟着。
“现在，这非常的显而易见，迪赛图女士，”教授讽刺地说，残酷的欢乐雀跃着她的声音。“我认为这是来自格兰芬多的五分…让我来说的话简直是令人震惊的不适当。”
赫敏的内心沸腾着，但当她盯着雷杰夫看的时候，设法保持着自己的冷静。赫敏注意到，这个女人现在真的很开心。
“好吧，尽管迪赛图女士显然失败了，”雷杰夫说，她转向全班同学。“剩下的人做得相当不错。”
她用自己的魔杖轻轻一挥，把所有的陶器都赶了出去，这样，房间再一次像一间教室了。
“坐下,”雷杰夫点了点头。
随着班级再次安静下来，教授的目光在他们身上掠过。当她停在赫敏身边时，赫敏畏缩地看着她。
“真的，迪赛图女士，在你把你和里德尔的关系搞得一团糟之后，我本来希望你从你的错误中学到一些东西，”教授严厉地对她说。“相反，你的无能仍然和以往一样令人担忧。”
赫敏咬着她的嘴唇，不让自己说出任何反驳的话语。在她转向全班同学之前，她又给了她一个令人讨厌的假笑。
“正如你所看到的，迪赛图女士在这里是一个很好的例子，说明如果你不听从我的建议，事情可能会变糟。”一个优秀的年轻人向她求爱，但她却把她的机会搞砸了。她不知道该如何表现，因此让里德尔先生尴尬不已。最后，他别无选择，只能离开她。
赫敏使劲地攥紧拳头，瞪着她。她除了生气。虽然她的肚子里也出现了一个痛苦的结，但她听到了雷杰夫的嘲笑。这是教授的部分权利。是的，汤姆现在很尴尬。赫敏现在不得不闭上眼睛，以便恢复镇静。他反感她曾经做过他的女朋友。但真的是她把她的出身告诉了汤姆才把他们的关系搞糟了吗?还是汤姆的原因?
这有关系吗?赫敏麻木地问道。汤姆看不起她。因为她是个泥巴种，他恨她。他错了，他没有权利那样对待她。他有问题。她是泥巴种，汤姆无法处理。但她还是得为他的拒绝付出代价。他让她觉得自己一文不值。
赫敏把她的嘴压成一条细线，因为她感到她的呼吸变得急促起来。汤姆对赫敏的看法完全是基于偏见。她的出身，她纯粹的存在，使他感到难堪。在他眼里，他真的别无选择，只能离开她。

——————————
赫敏使劲地攥紧拳头，瞪着她。她除了生气。虽然她的肚子里也出现了一个痛苦的结，但她听到了雷杰夫的嘲笑。这是教授的部分权利。是的，汤姆现在很尴尬。赫敏现在不得不闭上眼睛，以便恢复镇静。他反感她曾经做过他的女朋友。但真的是她把她的出身告诉了汤姆才把他们的关系搞糟了吗?还是汤姆的原因?
这有关系吗?赫敏麻木地问道。汤姆看不起她。因为她是个泥巴种，他恨她。他错了，他没有权利那样对待她。他有问题。她是泥巴种，汤姆无法处理。但她还是得为他的拒绝付出代价。他让她觉得自己一文不值。
赫敏把她的嘴压成一条细线，因为她感到她的呼吸变得急促起来。汤姆对赫敏的看法完全是基于偏见。她的出身，她纯粹的存在，使他感到难堪。在他眼里，他真的别无选择，只能离开她。
“如果你不希望像迪赛图女士那样被抛弃，你应该接受你作为一个女人的角色，”雷杰夫尖利的声音像一把刀子一样穿过赫敏的思绪。
赫敏重新盯着教授。她站在那里，一如既往地无可挑剔，继续用她那尖厉的声音向她的学生们讲解女性的劣等。赫敏盯着教授，让这些话淹没了她。那个女人真是大错特错!
汤姆是错误的。他对麻瓜和麻瓜出身的歧视只能说是错误的。然而，他的错误信念已经形成了未来，并慢慢变成了许多的可怕事实。他能够迫使整个世界发生改变，所以这将符合他的错误信念。即使是对她更好的知识，汤姆也已经设法撼动了她自己的世界。她一直为她的血统感到骄傲。她从来没有怀疑过自己。但后来她遇见了他，现在她在这儿，觉得自己又脏又劣。
他的信念的力量是可怕的。
赫敏能感觉到她的手在颤抖。她看到了汤姆的信念在痛苦的结局中表现出来。他把一切都淹没在他的仇恨之中。不管他有多错误，也有许多人相信他。只要再多一点，他就赢了。如果没有哈利，伏地魔就会把他的谎言变成事实。最后，他对麻瓜出身的战争是不公平的，这已经不再重要了。他会采取这种不公平的做法，并称之为正义。
赫敏战栗。她的眼睛又徘徊回了雷杰夫。教授还在谈论一个女人必须要完成的所有职责。她告诉这个房间里满是年轻女人，除了谎言和关于男人优越性的谎言之外没有别的。然而，在这个时代，那些谎言是真实存在的生活和经历。
赫敏感到非常难受。她再也受不了了。她完全忽略了雷杰夫和她的演讲，从座位上站了起来。
“你以为你在做什么?”教授用尖锐的声音对她说。
赫敏的目光转到了教授的身上，雷杰夫不赞成的怒视着她。赫敏如此无礼地打断了她的课，她显然很生气。赫敏不在乎。她不想再忍受这种不法行为了。她需要离开这里。
她凝视着雷杰夫，然后开口说:“我要走了。”
然后她拿起她的羊皮纸和羽毛笔，伸手去拿她的书包，把所有东西都装书进包里。然后，她扛起书包，向门口走去。
她还没走到门口，雷杰夫就对她发出嘶嘶的声音:“你以为你要去哪里?”
教室里一片寂静，赫敏站在那里，背对着门。她慢慢地向老师转过身去。
“这——”赫敏一边指着教室一边解释道。“不是我要去的地方。”

——————————
她不由自主地感到一阵懊悔，因为她说的这些话，她不知道她是不是只指雷杰夫的班级或学校。为了逃避汤姆的信念，她应该牺牲多少?赫敏冷冷地盯着她，看着她的嘴巴抿成一条细线。
“那你真不幸，”雷杰夫用一种非常克制但又冷冰冰的声音回答说。“就像你在这件事上没有发言权一样。”
“你说得对，”赫敏麻木地回答。“我在这件事上没有发言权，从来没有过。事情总是会发生，我们只能做出反应。”
这句话似乎并没有给雷杰夫带来什么启发，因为她仍然用严厉的目光盯着赫敏。
“那么，我建议你再坐下来，迪赛图女士，”她咬牙切齿地说。“停止你那令人不安的行为。”
赫敏的脸上闪过一丝虚伪的微笑，但转瞬即逝。
“我不能，”她用柔和的声音回答。
雷杰夫的眼睛里充满了愤慨和愤怒，但赫敏仍然没有受到那个女人的愤怒的影响。
“这是你过正常生活的唯一机会，也是被认可委为女性的唯一机会。”这是你离开这所学校，成为我们社会中受人尊敬的成员的唯一途径。要么你最终接受了这个期望，要么你将永远一事无成。你总是被拒之门外。”
这句话背后的真理让赫敏很难受。但她拒绝接受这种痛苦。这种痛苦已经折磨她很久了。这太熟悉了。
“也许你是对的。也许你不是。我不知道。”赫敏用平静地语气说。“但不管怎样，你对我来说都太晚了。”她疲惫地叹了口气。接着她又柔和低声地继续说:“我不能过正常的生活。我既不会受人尊敬，也不会被你们的社会所认可。你总是看着我，看到一些不属于我的东西。我不能满足你的期望，因为他们不在我的掌控中。”
赫敏停顿了一下，想知道她为什么这么说，因为她知道她不再谈论她作为女人的角色了。问题不仅仅在于她的性别。这是她的出身，她的全部。毕竟，排外和压迫是非常古老和残酷的，但却是有效的社会工具。
她的眼睛扫视着教室。其他的学生都兴致勃勃地讨论这个话题。赫敏不能责怪他们。她的目光落在了几个斯莱特林的身上，包括亚克斯利，她瞪着眼睛厌恶的盯着她。他们是否理解赫敏的话背后含义的细微变化?还是他们只是在原则上排斥她?
赫敏的眼睛猛地向后一看，那个仍在危险地瞪着她的雷杰夫。继续用她那令人恐惧的、没有感情的声音说:“即使我屈从于你的规则，你也永远不会承认自己属于这个世界。”也许有朝一日在遥远的未来，但是，它值得吗?所有这些痛苦和痛苦，战斗，只是为了最终结束一场已经持续了很长时间的冲突，它将不会留下任何胜利者。赫敏的手紧紧地贴在她肩上的包上。“我只是不想再玩下去了，因为我知道这一切最终会走向何方。”
她沉默不语，继续看着她的教授。雷杰夫的脸已经变成了愤怒的面具。“你这个愚蠢的女孩!你真的认为你会因为你的愚蠢和不必要的固执而有所成就吗?现在，你将停止打扰我的课程，然后坐下来。
赫敏看了看雷杰夫脸上的愤怒表情。然后她轻轻地叹了口气，挺起了肩膀。当她盯着那个被激怒的女人时，她的嘴角挂着悲伤的微笑，然后赫敏呼吸着，
“…是的,愚蠢的…”
她转过身来，继续向门口走去。雷杰夫尖叫着让她停下来，但是赫敏并没有理会。并且她的手紧紧地握住了门把手。她打开门，走到走廊后面，这时她仍能听到雷杰夫的愤怒的声音，伴随着学生们激动的谈话声。显然，教授需要一些时间来让她的课堂安静下来。这让赫敏有足够的时间逃离。
她离开教室后，赫敏立刻朝图书馆走去。她打算跳过变形术。希望邓布利多对她会宽容些。赫敏想，她现在不能上那门课了，她走在走廊上时仍然觉得很不稳。她不能承受汤姆的存在。她现在无法面对他的仇恨。

之后我和呆毛就分开翻译tom和蜜恩的视角啦 她翻译蜜恩的我翻译汤姆的 这样也不会导致同一个视角文风不一样的问题~不过这几章的汤姆真的小**啊 我觉得我会翻着翻着就生汤姆气了哈哈哈

当他听到从那个方向传来的声音时，汤姆正经过一条走廊。他没有理睬，而是继续赶路。当他再次听到这个声音时，他离开了那条走廊。但是这一次，他认出了那个声音。
“我没事，你不用担心。”汤姆听到赫敏柔和的声音。
“不，我觉得你还是有些不对劲，”一位男性的声音传入汤姆的耳帘。“你最近太奇怪了。”
汤姆停下了脚步，试图靠近他们。他不知道他为什么要偷听赫敏和隆巴顿的谈话。他提醒自己要离她远一点。赫敏的存在足以使他大发雷霆，所以最好远离她。
“赫敏，无论发生了什么你都可以对我说。”他听到隆巴顿温柔地对赫敏说。
尽管他知道转过身去走掉才是明智的选择，但不知为何汤姆还是继续向他们靠近。当他终于到达拐角时，他小心翼翼地凝视着另一条走廊。不出所料，他发现赫敏站在离他几米远的地方。不过，她并不孤单。汤姆眯起眼睛看着隆巴顿。他站在离赫敏很近的地方。现在，他似乎甚至握住了她的手。汤姆看不见她的脸，因为她已经转过身把背朝向了自己，但他确信当她抬头看着金发的格兰芬多的时候，她的脸上一定露出了微笑。汤姆的紧紧地篡着拳头。他一直都知道的，不是吗?即使在他之前和赫敏在一起的时候，他也一直怀疑这一点。她喜欢隆巴顿。
“没什么事，真的。”赫敏说这句话时仍然抬头看着隆巴顿。
汤姆感到非常恶心，因为隆巴顿的那张脸上露出了令人厌恶的关切和担忧。居然会有人担心泥巴种?
“那是有什么烦心事吗？”隆巴顿问道，不仅他的脸上充满了关心，连他的声音也充满了荒谬可笑的担忧。
赫敏没有回答，格兰芬多向她俯下身来，以汤姆几乎听不到的声音说：“你还是为了里德尔的离开而伤心，是吗？”
汤姆稍微靠近了他们一点，不知道为什么，他对于赫敏接下来的回答感到一丝的绝望。
“不。”这是赫敏的答复。
令人奇怪的是，汤姆的魔力对那个答复的反应非常激烈。他不得不努力的阻止它在周围肆怒地环绕着他。他几乎已经输掉了这场战争，因为他看到了隆巴顿脸上胜利的表情。真的，他最近的魔力好像出了什么问题了。为什么它会对这种荒谬的情景如此的愤怒?汤姆眯起眼睛盯着赫敏和隆巴顿。他看见格兰芬多的双手小心的握着赫敏的肩膀。隆巴顿轻轻地抱着她，甚至把她拉得更近了一些。他的手伸到赫敏的脸颊上，轻轻地捧着它。而现在汤姆的魔力猛烈地在他的身体里冲撞，使得他微微的颤抖了一下。他仍然看不见赫敏的脸，但到目前为止，她还没有做任何事情来阻止格兰芬多对她的接触。
她喜欢这种感觉吗?
当隆巴顿向赫敏弯下腰时，汤姆可以感觉到他失去了控制。他黑暗的魔力冲破了束缚离开了他的身体，并且开始在他周围噼啪作响，渴望伤害走廊里的另外两个人。一阵奇怪的空虚感突然冲昏了他，因为他必须要看着隆巴顿亲吻赫敏。格兰芬多的胳膊搂在了她的腰上，并将她拉向他，而他吻了她。赫敏被与他身体的触碰而感到发热，而且一点都没有试图摆脱隆巴顿的意思。
汤姆不可能再束缚他那愤怒的魔力了。事实上，他注意到他的手在放置魔杖的兜里犹豫着。并且有一种不可抗拒想拔出魔杖的冲动。
…什么?汤姆感到很奇怪，对他自身的愤怒感到非常的恼火。难道我要诅咒他们?诅咒·隆巴顿?
这真是太可笑了!汤姆握紧拳头，断了伸手去拿魔杖的想法。他并不关心他俩在空闲时间做了什么。所以才不愿诅咒他们。然而当他目睹赫敏和隆巴顿之间的吻时，黑暗的魔力仍在他周围肆虐。
不，不，他不在乎!

小傲娇吃醋都这么凶