广州人称象为大笨象
“大笨” 可解释为巨大而笨拙，也可解释为十分愚笨。
其实象很聪明，也灵活，它的鼻子甚至可以拾起一枚针。称它“笨”，可能是什么地方搞错了。
而搞错了的正是这个 “笨”字，应该用“坌(ben)”字才对。
“坌”在普通话中有并、聚积、涌出、飞尘附物、尘土等多个惫义；而在广州话中，它表示的却是翻 (土)、刨、拱(土)的意思，通常用于猪。
人们说“猪坌地”、“猪坌泥”就是指猪用嘴鼻部位往前拱土、刨坑。由指嘴鼻拱土还引申到指鼻子，猪的鼻子人们就叫“猪坌鼻”。
所以大笨象应该是大坌象，是说“有着一个大鼻子的象”，并不是指它体形的庞大粗笨。