网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ann吧 关注：130,550贴子：562,571

『Anne。宝贝』2017影子姐妹重播版本外挂字幕

去年三台重播了ann《影子姐妹》，清晰度真是非常非常的赞，果断去油管扒了下来，然而木有字幕啊，看着KA中文论坛的早期版本的翻译，觉得好糊啊，我喜欢看高清。2333
于是不负责任的参考了KA中文论坛的翻译，重新做了外挂字幕，也许会坑，毕竟我比较懒，凡事也只有三分钟热度，但是我希望我尽量做完这个字幕，我完全不懂泰文的説，所以都是新旧的清晰度对比的做的，如果有错的地方请见谅。
另外前面采访ann的那一段我没有做字幕，因为我听不懂
对等视频下载的地址见exl里是懂翻墙的同学，去油管自己下






链接：https://pan.baidu.com/s/1eTHt8Oy 密码：n7qi


一口老血，我刚刚打了讨论舅父那边的剧情，看到新的剪辑里没有，我就把那段删了，然后我打玩kit修电脑那，讨论舅父那边的剧情被剪刀手放后面了，我不活了，我要给三台的剪辑寄刀片


大家谢谢@文林闲客 吧，她独立的完成了6、7、8、9四集的字幕（非常高的效率），我不过是抛砖引玉而已，另外刚刚做完了第二集的字幕，反正影子姐妹我看的比较心塞（目前我也是只看了前面一点。），尤其是前面几集，看着看着就开始生气，Tha妹子不让我省心啊。，老规矩，开头的对话，我不懂，所以没有字幕欢迎懂泰语的孩子投怀送抱，你敢翻译我就敢做字幕


第三集字幕已更新，花痴去了~~~


感谢Ken家的小可爱微博@BeckyLuce 做了4、5集的字幕 链接:http://t.cn/RE57BeV 密码:3r99


正在做15集，在校对台词，目前校对了1900字，全集4000多字，觉得这集台词真是特别多，如果没有意外明晚就可以完工


@loveAnn到永远 我错了，外挂字幕也是可以在线观看的


会不会是百度本身不支持？如果直接封装不会影响清晰度，但是涉及到一个问题，就开始的采访比例是16:9，正片比例是4:3，放一起人物就变形，可以用非编把每一集切成2段，第一段（采访部分）16:9比例不变，第二段加一个16:9的图像做背景，正片做在新视频轨道上，这样整体就不会变形，我看tvb和atv重播的老剧都是这样干的，三台的重播好敷衍


链接: https://pan.baidu.com/s/1DNnfhBprhsDAGWO8_meWHQ 密码: y5wp
15


十六集已更


17.18被认领


17.18集字幕由@BeckyLuce 制作，已经更新。


19集中字已更~~~


20和21集更新了，本周应该不会再更了，有命就下周继续更新~~~~以上


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: