刚刚拿到新一期的<读者>，上面有首Amanda McBroom的译作<让我成为一只风筝>
让我成为一只风筝
当天空明亮如鸟儿的眼睛
风儿吹过大海
我就像沉浸在摇篮曲中一样
身心轻松
然后我跑上山巅,张开双臂
我是如此渴望,渴望到心碎
渴望有人让我成为一只风筝
让我做只风筝吧
给我彩虹一样的翅膀
让我做只风筝吧
用绵延千里的丝和线
让我飞向高空
然后再让我平稳地落定
当夜晚漆黑一片
当世界如一块石头
尘土飞扬的街道上
如织的人流令我感到孤单
然后我跑向我爱的人
而你向我张开双臂
我是如此的爱你
爱到几乎心碎
因为你能让我成为一只风筝
让我做只风筝吧
给我彩虹一样的翅膀
让我做只风筝吧
用绵延千里的丝和线
让我飞向高空
然后再让我平稳地落定
飞吧
让我们一道飞向云天
看到这首诗,让我想到上个周末,我也是刚刚放过风筝的.
莲花山不仅有闻名的邓老爷爷的铜像,还有一个开阔的风筝广场,绿草茵茵,绿树环抱.每到周末,都有许多市民来此休闲。
“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。”和阿莲带着可爱的小豆豆，嘻嘻哈哈，追着风筝跑，引丝而上，张口仰视，即清目又减肥，益身逸兴，不亦乐乎。
风筝飞的越高，我越是紧张，握着丝线，唯恐收得太紧，扯断了线。
我不想成为一只风筝，不幸的是我就是一只风筝，但没有彩虹般的翅膀，我想高高飞翔，但无法保证平稳地落定。我更像一只断了线的风筝，随着清风流浪，寻找一片属于我的地方。
让我成为一只风筝
当天空明亮如鸟儿的眼睛
风儿吹过大海
我就像沉浸在摇篮曲中一样
身心轻松
然后我跑上山巅,张开双臂
我是如此渴望,渴望到心碎
渴望有人让我成为一只风筝
让我做只风筝吧
给我彩虹一样的翅膀
让我做只风筝吧
用绵延千里的丝和线
让我飞向高空
然后再让我平稳地落定
当夜晚漆黑一片
当世界如一块石头
尘土飞扬的街道上
如织的人流令我感到孤单
然后我跑向我爱的人
而你向我张开双臂
我是如此的爱你
爱到几乎心碎
因为你能让我成为一只风筝
让我做只风筝吧
给我彩虹一样的翅膀
让我做只风筝吧
用绵延千里的丝和线
让我飞向高空
然后再让我平稳地落定
飞吧
让我们一道飞向云天
看到这首诗,让我想到上个周末,我也是刚刚放过风筝的.
莲花山不仅有闻名的邓老爷爷的铜像,还有一个开阔的风筝广场,绿草茵茵,绿树环抱.每到周末,都有许多市民来此休闲。
“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。”和阿莲带着可爱的小豆豆，嘻嘻哈哈，追着风筝跑，引丝而上，张口仰视，即清目又减肥，益身逸兴，不亦乐乎。
风筝飞的越高，我越是紧张，握着丝线，唯恐收得太紧，扯断了线。
我不想成为一只风筝，不幸的是我就是一只风筝，但没有彩虹般的翅膀，我想高高飞翔，但无法保证平稳地落定。我更像一只断了线的风筝，随着清风流浪，寻找一片属于我的地方。
