艾尔之光吧 关注:541,599贴子:42,004,274

【渣翻】ELS官轻-时间崩坏第五卷-续翻译

只看楼主收藏回复

之前那个第五卷的中文翻译的楼主坑住了,我就……接着往下翻吧……基本上就是只有一个大概意思剩下的靠自我理解和自我脑补,祝你们观光愉快……


IP属地:福建1楼2017-10-28 18:41回复
    之前翻完的存货:
    -
    城堡内部。
    他们进入内城堡时,不愉快的感觉很快就消失了。颤抖的感觉从他的头一直传到他的脚。艾迪感到很惊讶,他环顾了四周,他们是一起进入城堡的,但是现在只剩下了伊芙和他同行。
    “澄和艾拉怎么了?”
    “等一下……”
    艾迪环视了周围的环境,然后抬头看着天花板,那是一片扭曲的,它扭动着并发出热量与微光。但与天花板相反,建筑内里的石头壁感觉十分寒冷。
    不仅如此,他可以用眼睛确认那些大的和小的石头在慢慢浮向天空,那儿有一个反重力场形成的天空。
    他整理了一下上衣,然后将发电机形成的电流发射到了空气中。
    Pzzt!
    向前的电流突然上滑,就像是被什么东西吸扯住了一般,好比磁铁互相吸引着的两极。
    即使他又试了两次,结果也还是一样的。
    “…这不是一个自然形成的空间。空间扭曲活跃在整个建筑内。不仅如此,它是被建立起来的,所以永远无法从外面看到这里发生了什么。”
    “所以你认为这是一个迷宫?那澄和艾拉都还好吗?”
    “也许。他们一定是落在了别的地方,因为我们进入城堡的时间比他们早一些。这个空间结构是建立在多个人可以从同一个地方进入的,但进入的时间不同,就会进入不同的场所。”
    “那我们快点去找他们。”
    伊芙这么说着,但是艾迪摇了摇头。
    “时空理论是我的专长,我可以……”
    “……”
    当伊芙盯着他的时候,他咽下了他想说的话。他几乎不自觉的就要说出自己可以进行时空旅行。
    “不管怎么说,我知道这个……不是正常的时空。比起这个,找到并且摧毁这个扭曲了空间的罪犯会比我们找到两个空间的重合点来的要快。”
    “我明白了。”
    伊芙一定是接受了这个意见,因为她点了点头,然后环顾四周。他们这样穿过了一扇门,但是现在面前却有一堵墙挡住了他们的去路。
    “我们刚刚通过的入口消失了,我们甚至没法像刚才那样出去。”
    “传送也不起作用,我找不到时空坐标。所以我不知道终点会在哪里结束。”
    “那么你的作战能力将会大幅度下降。”
    “……是的。”
    艾迪尝试发动一个虚无冲击来作为测试,但是爆炸程度比他计算出来的程度更大。这意味着大面积的空间扭曲足以吞没整个建筑。但他不明白这样的事情是怎么发生的。
    当然,在正常情况下,他只需要输入有关的信息明白空间扭曲是怎么发生在他的计算之前的。这就是为什么进入爱莎那覆盖了大面积空间的屏障之后他还能正常使用他的技能的原因。
    但是这个方法在这个漆黑的城堡内是不奏效的。
    “空间扭曲率在不断变化……”
    艾迪惊讶的喃喃道。皇家城堡正在转变为黑暗力量的过程正在发生,但它可以使这个庞大的扭曲成为可能吗?他们进入了城堡的内部却不知道里面有什么…现在能增加进攻的能力都大大减小了。
    “我明白了,那么我们一起行动吧。”
    当伊芙牵着他的手时艾迪吓了一跳。当然,他现在缺乏力量,所以只能无奈的慢吞吞跟着。
    但看到艾迪不太合作,伊芙给了他一个凝视,好像她无法理解这么做的意思。
    “这个地方很危险。”


    IP属地:福建3楼2017-10-28 18:46
    回复
      “不…我知道。”
      这是一个可怕的地方,他们会突然分开,即使是进入了第二个时间段。所以伊芙建议他们尽量靠近一些,这个提议确实是正确的。
      “还有,你关于我们是因为时间差而分开的猜测是并不完美的。这个理论无法解释澄和艾拉是如何与我们分开的,因为我比你晚了一步踏上台阶,但我们仍然在一起。”
      “……”
      伊芙晚一步踏上台阶是因为她回头看了看艾索德,可按照艾迪的理论,这样的话,他自己、伊芙、艾拉和澄应该都被分开了。但是现在的状况,伊芙却和艾迪在一起。
      “我认为我们没有问题,因为我们的个体是互相连接的。我们不知道之后会有什么危险,所以让我们一起行动。”
      “……好吧。”
      这个回答很奇怪,但在伊芙喃喃时却没有注意到艾迪的反应。
      “如果我们知道这一切会发生的话,我们大家就能更快的联系起来了。”
      “嗯……”
      她为什么用这样一个看起来像是从字典里掏出来的词组说服自己并握住自己的手?
      艾迪不知道应该怎么样对伊芙表达自己的想法,但是伊芙已经潇洒的与摩比拉比走在了之前。
      不管前面有什么危险,她似乎都不会放弃。
      “……抬起头来。”
      “你确定吗?”
      “你看到了电流的上升?那么应该有一个可以解释这个线索的现象。”
      “好吧。”
      伊芙点了点头,然后走在了前面,艾迪又拖拉的跟上了几步,然后他摇了摇头想迅速跟上伊芙,却又停了下来。
      那要等他奇怪的发红的脸冷静下来。
      “你认为艾索德还坚持得住吗?”


      IP属地:福建4楼2017-10-28 18:47
      回复
        odk……有些看起来翻译完很怪的地方我也……无能为力了,祝你们看得懂…


        IP属地:福建5楼2017-10-28 18:49
        回复
          楼楼干巴爹!翻得很好啊


          IP属地:四川6楼2017-10-28 22:04
          收起回复
            爱莎还有戏份吗


            来自手机贴吧7楼2017-10-28 23:13
            收起回复
              加油啊楼楼!


              IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2017-10-29 21:01
              回复
                今天的份!下午翻了半页现在到家了把剩下的半页翻掉了!有很多看不懂的地方试着用机翻翻了下感觉越翻越迷了……】
                ---
                “……”
                他咬着自己的下唇,感觉自己的胸腔内突然收缩了一下,而后他加快脚步站在了伊芙面前。
                他的头脑冷静下来了。
                “我已经告诉过蕾娜要谨慎了,因为黑暗精灵会有一个很好的机会设置陷阱。另外,如果艾索德和蕾娜在一起,那么他们应该能通过其他的办法处理掉艾丽希斯。”
                “是的,蕾娜从未真正的认真战斗过。”
                “……”
                伊芙也知道的吗?艾迪这样看着伊芙,而伊芙只是一边回答一边看着前方。
                “我还是很担心他们,赶快处理完城堡里的事然后出去吧。”
                “……你不应该担心艾索德。”
                他知道他这样对她说的话只是自掘好感度的坟墓。可伊芙只是简短而精准的回答。
                “是的。”
                “……”
                他感觉心里很不是滋味,仿佛嘴里含了一勺沙子,想放下伊芙的手,假装他根本什么都没听到。
                “你不担心艾索德吗?”
                “什……”
                为什么我会担心那个小孩?眼看这句话马上就要说出来了,但是他最后还是咬了咬自己的嘴唇。他本想一时冲动的说出这句话,可那并不是自己的真实想法。
                没有办法,而且他也并不在意是艾索德或者是谁独自去面对艾丽希斯,为大家着想,也为了让其他成员继续前进,当然也希望能尽快完成城堡内部的问题。
                但这种感觉与另一种感觉相互交融制造出丑陋的摇摇欲坠的声音。即使他知道说出自己隐瞒的事情会令他后悔,而这个做法也是非常愚蠢的,但他很难再掩饰自己想说出这事情的冲动。
                “如果阵营改变了,你会怎么想?”
                “你什么意思?”


                IP属地:福建11楼2017-10-29 22:21
                收起回复
                  啊这两天有点忙…我尽量快点翻完下一页quq…


                  IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-11-03 14:27
                  回复
                    楼楼最近很忙没时间更吗?


                    IP属地:四川13楼2017-12-03 14:56
                    回复
                      我又……爬回来了。


                      IP属地:福建14楼2017-12-09 10:30
                      收起回复
                        伊芙不解的问,艾迪这时候简直想打自己的嘴,谢天谢地,他只是用了一只手扶住伊芙,还剩下了一只空余的手来打自己。
                        ……对这件事心存感激是愚蠢的做法。
                        他闭上嘴,好像什么也没说,然后保持沉默。伊芙和艾迪的脚步声响彻空荡荡的大楼。
                        “这是楼梯了。”
                        他们走过两个房间后,出现了一个螺旋楼梯,伊芙抬头望着楼梯有多远,艾迪只是在计算着空间畸变率来抑制住自己复杂的感情。
                        “你不应该相信你在这个奇怪的空间看到的一切,但这看起来像我们可以达到建筑物的最高点。”
                        “……那走吧。”
                        艾迪前进着将自己的感受抛之脑后,但是伊芙却不为所动。
                        她沉思了一会儿,然后张开嘴。
                        “即使立场有所改变,情况也一样。”
                        “……”
                        他想让她忽略的问题得到了一个迟来的答复。看着艾迪发呆,伊芙平静地说。
                        “我担心蕾娜,艾拉,澄和艾索德,现在不一样,如果你和我在不同的空间里,我同样会担心你。”
                        “……”
                        她真的会吗?不…她可能会,但她说,她担心艾索德的程度不会比担心别人的程度更多吗?
                        他知道这不是一个他会得到答案的问题。他也知道问这个问题是很奇怪的。这就是为什么他没有直接问的原因。
                        他不知道自己为什么要问这个问题。但他能理解这一点将帮助他在头脑中得出某种结论。
                        他不愿意直接问,但是有一些话可以让她回答。艾迪将话语严肃的传达给伊芙:
                        “我会比其他人更担心你。”
                        “……”
                        伊芙听着他突如其来的话而直盯着他,但是艾迪并没有避开她的目光。
                        因为他说的是真的。
                        真的是这样。艾迪加入艾尔搜查队的目标是窃取伊芙的核心。事情之所以如此遥远,是因为中间发生了一系列事件。但他的真正目标甚至一次也没有改变。
                        伊芙的核心,伊芙比任何东西都珍贵。珍贵到他不惜跳跃时间的地步。
                        “谢谢。”
                        “……”
                        她就是这种反应吗?艾迪隐藏不了自己的失望,只是苦笑着…而伊芙补充说:
                        “我也把你当作一个宝贵的朋友。我一开始就不太懂你的意思。但我现在知道你很担心和关心别人。”
                        “呃…”
                        谁照顾谁?我只是利用他们来实现我的目标。艾迪几乎本能地这样回答,但他闭上了嘴。这不是适合回答的时间。
                        “我知道你是一个非常善良和温暖的人……”
                        “不,谁是……”
                        他再也受不了这些话了……他不明白他的形象是怎样变形的。
                        其他人都有这种积极的个性,充满天真的倾向。他不想被卷入其中,所以他对他们说了几句话……然后开始参加全面的谈判和战略会议。事情可能就是这样结束的。
                        “……”
                        想起来了,他做了那么多工作。他在某种程度上已经习惯了,但客观地思考这一点,艾迪已经成为艾尔搜查队的大脑和代表。


                        IP属地:福建15楼2017-12-09 10:31
                        回复


                          IP属地:广东16楼2017-12-10 15:02
                          回复


                            IP属地:上海17楼2017-12-10 16:48
                            回复


                              IP属地:海南来自Android客户端18楼2017-12-11 20:08
                              回复