看看索隆
[ 啊啊 ]
[ 罗宾吗—— （惊讶）现在 我正和路飞他们在一起……！！ ]
[ 好像是在一个叫 王之高地 的地方 事情越来越麻烦了啊…… ]
显得比罗宾更慌乱，这个主动拨通电话拿着电话虫的剑士，在电话拨通后又不知道说什么，就顺着罗宾的话回答了一大通显得有些废话的废话
罗宾问：【你人在哪？】
他第一时间回答的不是 【 好像是在一个叫 王之高地 的地方 】
而是说【 我和路飞他们在一起 】
（是想显得自己不是特意给她打电话的？）
在乖乖地回答完罗宾的问题后 他稍稍迟疑了一下（中间那个间隔和省略号） 不知道该说什么了 干脆就加了一句 【事情越来越麻烦了啊…… 】
然后成功的被路飞抢话
再看路飞说的话 压根不在意自己被明哥通缉的事
索隆和路飞不是一直都是这种【视麻烦为无】的生物吗？
路飞都没在意，他怎么在意了？
所以他最后这句完全是为了和罗宾多说一句话
再说起索隆的内心
他在砂糖倒下时发现自己把罗宾忘了的事实，他焦灼又煎熬
打通了电话，又一时搪塞，不知道该说什么好
想必确认罗宾的安全后回去要自我悔恨不知道多少日子

罗宾的慌张也不止第一句体现出来了，
在索隆说 【我和路飞他们在一起】时 她没有问索隆 在场的还有谁（所以她也算是在确认索隆的安全）
在蕾贝卡和路飞谈了许多后，罗宾才问路飞，在场的都有谁？

虐心二人组就这么成功的把我里里外外虐了一遍

来谈一些……算是【回答一些常见的疑问】？
放上来是因为，这些问题困扰许多索宾粉或是让人想不明白~
【看帖的亲们 对于一些情节 如果有什么疑问也可以私我或回复，我都会解答~】
解答 依旧是不带有自我感情色彩，采用的是 就事论事，就酱~

Question 【1】 罗宾曾指路飞、索隆、山治为 “ 孩子们 ”
问题来源：在加雅岛之前，路飞、索隆、山治下海打捞船，被巨型乌龟一口吞时
问题图：

【解答】：
【第24卷 第221话】

（原文）

（英版）

（东立版）
原文：あのコ達全員……
和东立差不多的意思： 他们全员是不是……
结论：【翻译错误】 没有【孩童】之类的话语
（楼主温馨提醒：腾讯漫画的翻译经常出错，多去看看别的翻译版本吧）

Question 【3】 关于达斯琪的 [ 少女心 ] ？
问题来源：PH岛 打莫奈 整段与索隆的互动
（楼主默默说一句：我有写在这个帖子里的有关达斯琪的真的很少，而且都是以客观的角度去分析，即使如此也有人说我偏向？ 那看来对于达斯琪妹妹，我只能闭嘴，直接拿漫画来说事了）
（楼主又一句BB：抛开索宾，我依旧是不欣赏达斯琪这个人物，人物塑造变得失败，不是达斯琪的问题，是尾田的问题）
（楼主最后一句BB：真的想和我探讨这些问题，就请不要再拿TV情节来说事了，多去看看漫画，做点阅读理解）
因为这一块的问题伴随着几个，所以放一起写了
首先是我前面的分析里提到的【女海军】这个称呼，原文已证实：

【第69卷 第687话】
然后又一个 翻译问题
貌似？有一个翻译为【你为什么高高在上】【因为你比我矮】这样的？
原文：

原文：お前が下だがらだ （感兴趣的可以去搜搜）
[ 下 ] 即 [ 下位 ] 在JAPAN的传统思想中，[ 上位 ] 与 [ 下位 ] 存在阶级身份差异（说这些东西可真是难为我……）
具体的可以自己去科普下JAPAN的这些知识，一句话概括就是：索隆认为，达斯琪是他的 [ 下位 ]
我认为与原文意思接近的翻译：

（来自热情汉化）
再说这里面【意外的欢喜冤家】是哪来的？
从原版里可以看到没有这一句，东立版也没有：

为什么会出现差异？ 因为 【JUMP版漫画】和【单行本漫画】的差距
没有加这一句的是单行本，加了的是JUMP
而JUMP编辑几乎在每一话后面都会加上这么一句，且看起来原文中JUMP加的意思也不是【欢喜冤家】呢：

An unexpectedly strange team-up （一个意想不到的奇怪组合）
和【迷之组合】的翻译差不多的意思（忘了是哪个版本）
所以，热情组是在翻译时加了自己多余的情感呢~ （呵呵）
且，这句话不来源于尾田，编辑自己加的话，有严重的【商业炒作】的嫌疑呢~

【给前面的分析发一些补充的】：



面对山治、海军、达斯琪的表情对比，（有无青筋）

被达斯琪的话激怒，反怒为笑
【嘴角向右拉扯的笑】是 冷笑 或者带着点嘲讽的笑

索隆的着重点是【雪女忽视他】

面对莫奈的几个笑容是，达斯琪被咬伤后
罗宾被莫奈刺伤时的索隆：

（索隆在罗宾受伤时笑得出来吗？）



几个镜头里，达斯琪从【后面追上索隆】，然后指责他
索隆【推开】达斯琪的动作
是【觉得太近了】把她【推回后面】的意思
所以索隆最后一幕是看着后方的达斯琪说的话

【继续第3个问题】
继这个情节衍生的关于【扛达斯琪】的问题：

WT在 70卷的 S！BS 上的回答
我把关键点标注了一下：

提问的读者明显很注重【索隆是否在关心达斯琪】的问题
而尾田居然！【正面回答】了！
且不谈这个老狐狸压根不会把【真正的猫腻】提出来这件事……
能放到S！BS上的问题 都是尾田看过很多信封，选择过的：

什么样的问题会被尾田选择放上来？
【十分有趣的问题】和【值得回答的问题】
这里的问题，显然不是【可以变得有趣 让尾田耍宝的问题】，那就是【值得回答的问题】
尾田十分正经地说【那并不是索隆要那名海兵扛着达斯琪走的】
意思就是【不是索隆担心她】 及 【是达斯琪选择被海兵扛着走】
一种为索隆正名的感觉
以及后面的回答，综合来说，楼主我能觉得达斯琪完全没什么都是因为尾田这个回答定了我的心~
有【猫腻】绝对不会提的尾田，只有【没有猫腻】才会说
而且他说的那么一本正经，不就是不想被人误会吗？

【下】：


（来自我之前写 关于 “ 下位 ” 的一些BB）

对应关系的补充：
在娜美的篇章中，娜美“叛离”了草帽团后，在草帽团大家得知真相之前，娜美接触到的是索隆、乌索普
在罗宾的篇章中，罗宾“叛离”了草帽团后，在草帽团大家得知真相之前，罗宾接触到的是山治、乔巴
（抛开同处亲密关系的：娜美的闺蜜乌索普 和 罗宾的儿砸乔巴 再来看）
娜美面对索隆 和 罗宾面对山治
相同点：表示自己不会再回到草帽团并让对方带话
也就是：假装出的黑脸不能用来面对真正理解自己的人，因为会被一眼看穿
（山治虽然刚上船，对娜美却比谁都上心）
（罗宾的篇章里 虽然山治发现了罗宾在撒谎，却仅限于是山治对于lady的理解）
反过来说，如果面对娜美的是山治，山治也不会相信娜美的背叛与sha了乌索普（漫画里和索隆的争吵也体现了）
如果面对罗宾的是索隆，索隆也压根不会去理会罗宾说了什么，第一反应应该是暴走＋强制性带她走吧？（漫画里后来碰见罗宾的索隆即是如此）
这种对应的巧妙就在于，只有面对不知心的人才能摆出的黑脸状态~~ （如果面对的是索隆，罗宾能那么镇定自若地说出这种绝情的话来吗？嘿嘿~ ）

转自帽子：（关于对应关系的补充）
〘索隆和娜美的关系对应韦伯和爱莎的关系；索隆和罗宾的关系对应韦伯和拉琪的关系〙
图1出自第269话，索隆和韦伯同时替娜美和爱莎挡下攻击。奇怪的是他俩几乎说了一模一样的话，图2是原文，翻成中文是这样的：
韦伯：爱莎！！！你在这里干嘛！！！
索隆：娜美！！！你怎么会在这里！！！
几乎一模一样的两句话，还使用了同样多的感叹号，有刻意排比的嫌疑。由此猜测，爱莎之于韦伯就像娜美之于索隆，如同小妹妹般的存在。
图3出自第270话，拉琪被神艾尼路逮着了，即将惨遭毒手。索隆当时在现场，案发经过全都被他看在眼里了。图4韦伯求艾尼路因为拉琪是个女人而手下留情，他激动到手掌被刺得鲜血淋漓而不自知，可见拉琪在他的心里面有多重要，这两人的CP感也是满满的。但是艾尼路还是残忍的下手了，秉着男女平等人人有份的原则，说放水是不可以的，看图5，韦伯听了之后接受了，沉默的垂下头，这时索隆还是在场的，艾尼路对于性别一视同仁的演说他也都听到了。
但是轮到罗宾倒下的时候呢（图6）……“她可是个女人啊…”索隆明显不认同艾尼路的价值观，愤怒无比，青筋暴起，整个脸都黑掉了。明明知道没有胜算，他还是义无反顾的发动攻击，结果是相当惨烈的，甚至还被踩了脸。但是罗宾在他心里面的地位不言而喻了。
拉琪之于韦伯就像罗宾之于索隆，都是“女人”，但是两个男人对于女性的观念不尽相同，相互碰撞，更形深刻。

不知不觉居然500楼了 楼主电脑重置了，现在正在下载漫画，应该尽快就会回归了

最近看到了很多苗头 待我整理下一 一道来……
（抱歉啊消失这么久~~ 近期没那么忙了应该能够继续努力！