原文3：
“我走出了屋，悄悄走到屋背后，站著听一忽儿，果然听见那蛇儿正在吞食青蛙。我掩过去抓住蛇儿的尾巴一抖，就提了起来，再把蛇儿盘成一圈，用一块帕子包了，回到屋里。他见我很快就回去，笑著点点头，又看他的书，说道：‘你先睡，一会儿我就来陪你。’我心里暗骂：‘好恶贼，老天爷叫我今日得报被辱之仇。’”
说到这里，黄蓉已知道她报仇之法。穆念慈也已隐约料到，手心全是冷汗。只有郭靖还只怔怔的听著，没识透这中间的机关。南琴接著道：“我放下帐子，拿扇子赶出蚊虫，睡在里床，轻轻打开帕子，拿出蛇儿，右手按住蛇儿七寸，叫它不能游动，左手用扇子盖在蛇上，沉著气只等他上床。”
“那知他看书看出了神，全然把我忘了。我越等心越是跳得厉害，只怕他瞧出端倪，约摸过了半个时辰，油灯中的青油渐渐点干，灯火越来越小，终于嗤的一声，油灯熄灭。他笑道：‘哈哈，真是该死，看起了书，竟不顾得怜香惜玉。小宝贝，可别怪我啊。’我假装睡著，轻轻发出鼾声，耳中却留神听著他的动静，听著他折好册子放入衣囊，听著他除去长衣，听著他坐上床来，又脱下鞋子，揭开帐子。这时天气好热，他脱光了上衣，打赤膊睡倒，伸手来抱我。我仍是轻轻打鼾，左手慢慢拿开扇子，右手慢慢把蛇头拿到他的胸口，在蛇身上用指甲使力一刺。蛇儿受痛，在他胸膛上一口咬住。他大叫一声：‘什么？什么？’一跃下床，这才摸到那毒蛇还牢牢咬住他的胸口，用力一扯，好啊，蛇儿的牙齿一一断折，都留在他的肉里啦。”
穆念慈惊叫一声，跳了起来，望著南琴，脸上是一股说不出的神情，又是惊骇，又是佩服，可又混和著不少责怪。南琴理也不理，虽然说到十分紧张之处，语调仍是平静异常：“他高声叫道：‘蛇，蛇！’我这时还不想死，我，要眼见他受尽苦楚死了，再到阴世去见我爷爷和爹娘去。当下我假装也是大吃一惊，叫道：‘什么？有蛇？在那里，在那里？’他道：‘咬著了我。’我道：‘快点火，快点火。’他晃亮火折，我见他胸口清清楚楚排著四个小黑孔，心中暗暗高兴的说道：‘你躺著别动，我给你去找些草药。’这时农家的人也惊了起来，说道：‘这里本有毒蛇，唉，怎么游到床上来啦。’”
“我提了一盏灯笼，到屋子外去找草药。我真的是去找草药，不过找的不是医蛇毒的药，是叫蛇毒发作得更厉害的药……”穆念慈听到这里，反手一掌，打得南琴半边腮帮子登时红肿。黄蓉一伸手，拿住她的手腕，叫道：“姊姊，难道这恶贼不是罪有应得？”穆念慈脑海中一片茫然，两眼发直。
连载版中秦南琴在被杨康侮辱后，还能忍下心中之痛，委身之辱，实施报复计划，一计未成再生一计，实是一位坚韧刚烈的脱俗女子

原文4：
南琴见黄蓉与郭靖神态亲热，心中一酸，接著说道：“他大叫欧阳公子，房中的众蛇奴纷纷闯进房来，叫道：‘公子爷，公子爷，您在那里？’我见事情败露，瞧众蛇奴的神情，似乎正是在寻这个什么欧阳公子，料知要糟，乘著房中混乱，众蛇奴又没一个有眼睛，悄悄溜了出去。不知怎的，那时我又不想死啦，只怕被他们抓住，身受难言惨祸，当下头也不回的向前直奔，鬼使神差，竟也奔到了穆姊姊所住的道院之中。我见穆姊姊身如火烧，病得厉害，就留下照料她。当晚思前思后，眼前又有穆姊姊的榜样，于是也求那老道姑收我作弟子，出家做了道姑。过了两天，穆姊姊烧退醒来……”
穆念慈打断她的话头，问道：“后来他怎么啦？”南琴道：“怎么啦？自然是死了。”穆念慈道：“我……我瞧瞧去。”一跃而起，头也不回的向前直奔。黄蓉急叫：“姊姊，姊姊！”穆念慈心中只想著杨康，竟未听见，片刻之间，转过山坳，跑得人影不见。三人都知她对杨康仍是未能忘情，各各嗟叹。
连载版中杨康中蛇毒后，被西毒的蛇奴所救，并未毒发身亡，南琴逃出生天，遇到病中的穆念慈
连载版中南琴善良却不软弱，自身受难之时还留下照顾生病的穆念慈
连载版中的穆念慈却真真的是猪油蒙了心，对杨康此等狼心狗肺之人却并未忘情，在得知杨康中蛇毒后还掌掴南琴，随后还去找寻杨康
若说修订版杨康对穆念慈多少还有些真心，值得穆念慈去傻傻付出，那么连载版杨康对南琴做出**之事，还对穆念慈满不在乎，在感情上已属背叛了穆念慈，连载版穆念慈于此等境况下，还对其回护，掌掴南琴，殊不值得同情；南琴当时被逼穆念慈也曾目睹，如若当时不是她拔足就走，能救一救这苦命的姑娘，那么也许她的凄苦命运可以改写

115.郭靖传功
#连载版中秦南琴报信叙情后就要辞别，郭靖见她孤身凄苦，便传授了她全真派内功心法，以此防身
原文：
南琴又道：“穆姊姊退烧起床之后，和我商量著结伴东行，在避秦酒楼上正好遇著两位，又见到了那假装哑巴的稍公。想是老天爷不让恶人得逞，所以无巧不巧的教我们撞到了。”她说毕，向黄蓉道个万福，随即向郭靖盈盈的拜了下去，说道：“小女子从此告辞，祝恩公长命百岁，万事如意。”
郭靖急忙扶起，心中甚有黯然之意，却不知说什么好。黄蓉道：“秦姊姊，你也没家啦，不如跟我们一起到江南去。”南琴摇头道：“我要回爷爷的树林子去。”黄蓉道：“那你一个人冷冷清清的，有什么好？”南琴道：“我生来是一个人冷冷清清的命。”黄蓉向郭靖望了一眼，不再言语。南琴也向郭靖望了一眼，缓缓转过身子去，向前便走。
郭靖呆了半晌，忽然想起一事，叫道：“姑娘慢去。”南琴闻言停步，却不转过身来。郭靖道：“若是再有歹人相害，姑娘你却怎生处？”南琴低下了头，轻声道：“乱世弱女，左右不过认命罢啦。”郭靖道：“我传你一点浅薄功夫，只要勤练不掇，日后也尽可敌得住三五壮汉。”
南琴沉思半晌，道：“好吧，既是恩公吩咐，我学便是。”郭靖见她并无喜色，心中微感诧异，当下将当年丹阳子马钰在蒙古大漠中授给他的内功心法，说了十路。南琴聪明伶俐，郭靖只稍加点拨，也就会了。郭靖道：“这门功夫学得久了，成效自见。你虽不会武艺，但将来随便乱打的一拳一脚，亦足伤人。”南琴默然不语，拜别而行。
连载版中秦穆二女报信，南琴惨被杨康玷污，南琴复仇，郭靖传功都于修订版中删去了

116.上官剑南
#连载版中靖蓉观看南琴所给的铁掌帮册子，有这样的描写
原文：
原来这册子是铁掌帮【第二十三代帮主】上官剑南所书，记著铁掌帮逐年的大事。那上官剑南原是韩世忠部下的将领。秦桧当权后岳飞被害，韩世忠被除了兵权，落职闲住。他部下的官兵大半也是解甲归田。上官剑南愤恨奸臣当道，领著一批兄弟在荆襄一带落草，后来入了铁掌帮。
修订版将旧版上官剑南为铁掌帮【第二十三代帮主】修改为：【第十三代帮主】

117.湍江险滩
#靖蓉决意乘坐铁掌帮贼船，夜间铁掌帮另一艘船前来接头，商议谋害靖蓉之事，被郭靖发现，连载版中有这样的描写
原文：
他贴眼船篷，向下瞧去，只见船舱中站著三名黑衣汉子，都是铁掌帮的装束，其中一人身形高大，正是当日黄蓉手下的败将【玄背蟒乔太】。郭靖身法好快，那梢公虽比他先跃上来船，但此时也刚走入船舱。
玄背蟒乔太此人于连载版铁掌帮纵蛇行凶时有过出场，被蓉儿击败后逃走
修订版将【玄背蟒乔太】修改为：【乔寨主】，修订版因删去了铁掌帮纵蛇行凶的情节，所以连江湖字号都不给他了
#靖蓉在铁掌帮贼船上商议如何脱险，连载版中郭靖是这样提议的
原文：
黄蓉道：“依你说怎生处？”郭靖道：“【杀了那哑巴梢公】，拢船靠岸。”黄蓉摇头道：“那不好玩。”郭靖急道：“现下怎是玩的时候？”黄蓉抿嘴笑道：“我就是爱玩嘛！”郭靖见混浊的江水被两旁山峰一束，更是湍急，心中暗自计议。
修订版将【杀了那哑巴梢公】修改为：【打倒哑巴梢公】，想是金老觉着郭靖此举不符其忠厚仁义的性格，遂把“杀人”修改为“打倒”

118.重遇七公
#险滩脱险后，靖蓉二人见到了洪七公，和七公说起了一灯大师之事，连载版中时这样描写的
原文1：
“老叫化心想：【他当日以先天功】与我降龙十八掌、老毒物的蛤蟆功、【黄老邪的劈空掌】打成平手，如今【又得王重阳传授了一阳指】，二次华山论剑，武功天下第一的名号非他莫属，为什么竟要将这两门绝技平白无端的传给老叫化？”
修订版将【他当日以先天功】修改为：【他当日以一阳指】，【黄老邪的劈空掌】修改为：【黄老邪的劈空掌与弹指神通】，【又得王重阳传授了一阳指】修改为：【又得王重阳传授了先天功】
之前已经扒过，连载版王重阳绝学为一阳指，一灯绝学为先天功，修订版将之对调，想华山论剑时，东邪仅凭劈空掌其实不足以与其他四绝相持平，修订版加上了他的招牌绝学：弹指神通
原文2：
洪七公叹道：“他若以一阳指功夫打通我的奇经八脉，原可治我之伤，只是这一出手，他须得大伤元气，【多则七年，少则五年】，难以恢复。就算他把世情看得淡了，不在乎二次华山论剑的胜负，但他也是【六七十岁】的人了，还能有几年寿数？老叫化又怎能出口相求？”
修订版将【多则七年，少则五年】修改为：【多则五年，少则三年】，将南帝年龄【六七十岁】修改为：【六十几岁】，将其年纪减小了一些
原文3：
【洪七公摇头道：“一灯大师传你一阳指功夫，你可知是什么用意。”郭靖从未想到这一节，经洪七公一点破，不由得出了一身冷汗，惊叫：“啊哟！一灯大师是要寻死，那我可害了他啦！”洪七公道：“他给蓉儿治伤之时，若不见你从旁学了指法，后来那瑛姑上山寻仇，他岂能袒胸受戳？你给我治伤不要紧，这五七年之中，老毒物若来加害，你如何对付？一灯大师这一片苦心，你又如何能轻轻辜负？”郭靖道：“你老人家伤愈之后，就能对付老毒物了。”洪七公只是摇头，说道：“我一时之间功夫难复，烟雨楼比武之约可已是迫在眉睫，这事待比了武之后再说。”】
连载版中郭靖学会了一阳指，曾想以一阳指为七公治伤，七公不允，并点破了南帝为什么任由郭靖学习一阳指，并于之后传授一阳指的原因：因一阳指为王重阳绝学，郭靖学了，重阳真人的遗技不至埋没，瑛姑随时要来复仇，这样一灯就可以从容赴死了
连载版中于此段之后蓉儿将九阴真经译文告诉了七公，让七公以此疗伤复功
修订版已将这一段描写删去

119.玉鞋
#岛上巨变，蓉儿发现朱聪手中玉鞋不是母亲陪葬之物，将玉鞋给了郭靖，连载版中是这样描写的
原文：
黄蓉见那只翠玉小鞋落在自己脚边，俯身拾起，说道：“这不是我妈之物。”说著将玉鞋递了过去。【郭靖伸手接住，又看了一眼，顺手放在怀里】，转身又到坑边，铲了土将三人的尸体掩埋了。
连载版中郭靖接过玉鞋顺手放在怀里，是郭靖拿着玉鞋
修订版将【】里的内容修改为：【郭靖木然瞪视，也不理睬。黄蓉便顺手放在怀里】，修订版是蓉儿拿着玉鞋

120.三般兵器
#郭靖、丘处机二人在醉仙楼遇到黄药师，双方动起手来，连载版中是这样描写郭靖的
原文：
只见灰影闪动，接著青影一晃，丘处机与黄药师先后从窗口跃向楼下。郭靖心想：“这老贼武功在我之上，空手须伤他不得。”【从身上拔出三般武器，口中横咬丘处机所赠的短剑，右手执著成吉斯汗所赐的金刀，左手挺起父亲遗下的短戟】，心道：“拼著挨那老贼一拳一脚，好歹也要在他身上刺两个透明窟窿。”奔到窗口，向外一跃。
且不论，连载版短戟十九年后还失而复得合不合理，单论短戟体形较大，不比短剑金刀小巧，三般兵器郭靖如何终日带在身上？
修订版将【】里的内容修改为：【从身上拔出两般武器，口中横咬丘处机所赠短剑，右手持着成吉思罕所赐金刀】，修订版已将郭靖复得父亲短戟之相关情节删去了

121.
#连载版中烟雨楼之战，全真六子原拟让柯镇恶、尹志平、杨康三人合力补足天罡北斗阵的“天璇”之位
原文1：
马钰等明知缠斗下去必无好处，而且郭靖窥伺在旁，只要黄药师当真遇到危难，他翁婿亲情，岂有不救？但师叔与同门被杀之仇不能不报，【所待之人又随时可至，只要此人一到，“天璇”陡强，阵法之中就无弱处了。】
原文2：
原来丘处机在烟雨楼斗剑后，知道周伯通安好无恙，害死谭处端的正凶又是欧阳锋，当下与马钰等向黄药师郑重谢罪。【全真六子在烟雨楼布阵时，原待杨康前来相救】，后来遇到柯镇恶，得悉备细，都是不胜浩叹。丘处机想起收徒不慎，只授武功而不将他带出王府，少年人习于富贵，一个把持不定，终于落此下场，更是自责甚深。
连载版全真六子以为杨康已洗心革面，还苦苦等待杨康来补足阵法缺陷
修订版已将相关描写删去，只柯镇恶、尹志平二人补足阵法“天璇”之位

122.烟雨大战
#烟雨楼之战，西毒出现，混战中六子势危，郭靖缠住东邪不放，七公出面说和，言及不到八月十五，不可动武，连载版这样描写七公的恢复程度
原文：
洪七公武功原已登峰造极，一知诀窍，如法修为，自是效验如神，短短数日之中，已将八脉打通了一脉，轻身功夫已回复了【五六成】。若论拳劲掌力，搏击厮斗，自还不如一个全然不会武功的壮汉，但一纵一跃，即以欧阳锋如此眼力，亦瞧不出他仅具虚势，却无实劲。
修订版将【五六成】修改为：【三四成】，恢复得没那么快了
#连载版中，东邪言及最恨仁人侠士，西毒附和，以人头相赠，是这样描写的
原文：
欧阳锋哈哈大笑，朗声说道：“药兄这几句话真说得痛快之极，佩服佩服。”举起酒杯一饮而尽，说道：“药兄，兄弟送你一件礼物。”右手一扬，将一个包袱掷了过来。他与黄药师相隔【二十余丈】，但随手一掷，一个包袱就破空而至，确是腕力惊人。
连载版西毒一掷二十余丈远，合现今六七十米远了
修订版将【二十余丈】修改为：【数丈之遥】，这样合理一些

123.伤药
#连载版众人脱难之后，柯镇恶腿上中箭，蓉儿跟随护持，赠药给柯镇恶治伤
原文：
只听黄蓉又道：“这是我爹爹配制的【小还丹】，对你伤口最有好处。你恨我父女，用不用在你！”说著递了一包药过来。柯镇恶伸手接了，缓缓放入怀中，想说什么话，口中偏说不出来。
修订版将【小还丹】修改为：【田七鲨胆散】

124.裘千仞的去向
#连载版中这样解释了为什么裘千仞没有随西毒、完颜烈一众来到铁枪庙
原文：
【两人刚在神像背后坐定，殿中嗤的一响，柯镇恶闻到一阵硫磺气息，知道已有人晃亮火折。只听欧阳锋道：“赵王爷，今日烟雨楼之役虽然无功，但也已大挫敌人的锐气。”完颜烈笑道：“这全仗先生主持全局。将来铁掌峰取书，还得倚仰大力。”欧阳锋道：“这个自然。若不是小王爷死里逃生，经历了这场大难，谁又猜得著武穆遗书会在铁掌峰上呢？”完颜烈道：“先生手下这几位蛇奴此番救了小儿性命，小王已命人送往京都，养他们一世。”
欧阳锋笑道：“那真是王爷的恩德。”完颜烈道：“裘帮主一怒而回铁掌峰，必定周密防范，取书之事，不知先生有何妙策？”欧阳峰道：“王爷眼前有这许多高手，谅一个小小铁掌帮何足道哉？裘铁掌武艺虽强，欧阳锋想来也还敌得住。”说著干笑了几声。】
连载版中杨康看过铁掌帮上官剑南手书册子，册子虽被南琴拿走，但是知晓武穆遗书藏在铁掌帮禁地的秘密（但不知晓武穆遗书已被靖蓉取走），中蛇毒被西毒蛇奴救走后，就将此秘密告知了完颜烈，烟雨楼之战后，完颜烈向裘千仞求书，因为涉及帮中禁地，裘千仞不允，一怒而回铁掌峰，所以未跟众人来到铁枪庙，完颜烈还想借西毒之力，对付裘千仞，从而取得武穆遗书
修订版已将这一段描写删去，杨康并未看过上官剑南手书册子，更不知晓武穆遗书的秘密，至于裘千仞，因为删去求书情节，他不在场的原因，并未交待，略显突兀

125.杨康拜师
#连载版中被秦南琴撕毁的铁掌帮册子最后几页，记载了破解铁掌之法，杨康看过破解之法并以此成功的拜西毒为师
原文：
【杨康忽道：“欧阳先生，晚辈所见上官剑南遗书之中，记得有破解铁掌之法。”欧阳锋大喜，跳了起来：“此事当真？”杨康道：“晚辈那敢相欺，只是这破法在册子最后数页之中，晚辈眼见被那***撕得粉碎了。”欧阳锋武功虽不在裘千仞之下，但对他的铁掌功夫，却也忌惮三分，耳听得有破解之法，偏偏这破法又被一个不会武功的女子毁了，当下甚是失望。杨康又道：“晚辈反覆看了数遍，依稀也记得一个大概，只是晚辈武功浅薄，不能明白这中间精微之处，还得请先生指点。”欧阳锋大喜，连叫：“好，好！”他突然不语，叹了一口气，说道：“我侄儿惨被黄药师与全真贼道害死，白驼山已无传人，我收了你做徒儿吧。”这话正说中了杨康的心愿，只听得咚咚咚几声，想是爬在地下向欧阳锋磕头。】
修订版【】里的内容修改为：欧阳锋默然良久，缓缓的道：“我侄儿不幸惨死，先前我还道是郭靖这小子下的毒手，适才听你转述丘处机之言，方知是全真教一群恶道所为。现今我白驼山已无传人，我收了你做徒儿罢。”
修订版中是杨康提及欧阳克，谎称欧阳克为全真六子所杀，西毒默然良久才收杨康为徒

126.真经怪文
#铁枪庙中蓉儿为查明真相，从神像后走出，谎称父亲被周伯通及六子围攻，要西毒去救父亲，以译文为酬谢，连载版是这样描写的
原文：
黄蓉道：“郭靖那浑小子已将经文写与你了，【我说了梵文关键】，你一对自知真假。”欧阳锋道：“话倒不错，让我养神，明儿去救你爹爹。”黄蓉急道：“救兵如救火，如何等得明日？”欧阳锋笑道：“那么我给你爹爹报仇，也是一样。”他算计已定，反正经文已在自己掌握之中，将来逼著黄蓉说出【梵文关键】，自能参详得透全篇文义，此时让黄药师与全真教斗个两败俱伤，岂不妙哉？
修订版将【我说了梵文关键】修改为：【我说了译文的关键决窍】，将【梵文关键】修改为：【经文关键】
修订版这样修改才合理，西毒不识怪文，连是何种文字都不知晓，所以无从下手，连载版蓉儿明明白白的说出怪文是以梵文所写，既知出处，西毒再死脑经，难道不会另求他人翻译经文？天下之大，莫非无一人识得梵文？

127.杨康的嫌疑
#连载版中蓉儿在推敲桃花岛血案时，有这样的描写
原文：
黄蓉道：“他号称妙手书生，动手做什么事自然不会让你看破。我苦苦思索南希仁所写的那个小‘十’字，到底是想写什么。【只因我曾听人说，这位杨家哥哥已中毒去世】，是以千想万想，始终想不到是他。”
连载版中，靖蓉之前都以为杨康因南琴之计，已中蛇毒而死，所以没有在“十”字及九阴白骨爪上想到杨康身上
修订版将【】里的内容修改为：【只因我想这位小王爷武艺低微，决没本事一举杀了江南五怪，是以始终想不到是他】，是因为杨康武功不高，所以没想到他身上