郭靖吧 关注:11,430贴子:190,430

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

取消只看楼主收藏回复



10.段天德逃亡路线
连载版段天德携李萍于法华寺逃出后,想起了六王爷完颜烈,并付诸行动,来到燕京投奔于他
原文:
这时盛暑渐消,金风初动,段天德逃避仇人追索,已远至北国,他身上携带的资斧也用得快要告罄,而仇人仍旧穷追无已,一日不禁自怨自艾:“老子当初在杭州当官,鱼肉老酒,银子粉头,何等快活,都是那天杀的金国六太子为了贪图别人妻子,害老子受这活罪。”猛然想起:“这里离燕京不远,我何不投六太子去?”当下加紧赶路,来到金国的京城中都燕京(即今日的北京),问到赵王府的所在,求见六太子赵王。
连载版完颜烈心思歹毒,见段天德后欲杀他灭口,并让自己的三哥完颜永济,利用职务之便(册封铁木真为“北强招讨使”)把段天德带去北方灭口
原文1:
完颜烈听说有南朝军官从临安到此,急忙接见,见是段天德,心中一惊,问明来由,不觉皱眉沉吟,心想:“我那包氏娘子这时尚未就范,这人知道底细,万一被他泄出风声,遗误大事不小。自古量小非君子,无毒不丈夫。何必留此活口?”
原文2:
完颜烈道:“今天有一名南朝的奸细到兄弟这里来。”完颜永济道:“呀!有这等事?”完颜烈道:“他假意来投奔兄弟,其实是想窥探我大金的军计虚实。”永济道:“那么快把他杀了。”完颜烈道:“这个不妥,南人狡猾的紧,来的奸细必定不止一人,杀了这个,反教别的有了防备,兄弟想还是请三哥带到北方去。”永济道:“带到北方?”完颜烈道:“在沙漠无人之地,随便找个罪名把他杀了,神不知鬼不觉的,待兄弟在这里想法子对付其余奸徒。”永济拍掌道:“兄弟此计大妙,你待会送来,就说荐给我做亲随吧。”到了傍晚,完颜烈也不再召见段天德,赐了他两锭银子,命他到卫王府去安身,段天德怕李萍泄露机密,仍是将她带在身边。过不数日,卫王出使蒙古,将段天德与李萍都带了同去。
连载版的金国三王爷为卫王完颜永济(即修订版荣王完颜洪熙),段天德是因完颜烈欲灭口而带到北方,李萍与段天德则是在完颜永济军中被铁木真所败之军冲散的,连载版的完颜烈也描写得更加阴险歹毒!
修订版删去了以上所有内容另作修改(修改内容更修订版时再详细说明)


IP属地:甘肃16楼2017-10-12 01:29
回复

    11.郭靖是聪明还是愚笨?
    连载版李萍雪地产子之后,于蒙古生活下来,小郭靖长至六岁,义救哲别,为其出谋解围,有了下面一系列描写
    原文1:
    李萍依著丈夫遗言,替他取名为郭靖。【这孩子生得筋骨强壮,聪明伶俐】,已能在草原上放牧牛羊,这在蒙古人原也不足为奇。
    原文2:
    郭靖把刚才所见说了一遍。李萍见他说得【眉飞色舞,毫无惧色】,心想孩子虽小,终是将门之后,性子大有父风,不禁又喜又悲。
    原文3:
    郭靖道:“大的就没有!”这时追兵愈来愈近,远远的已望见旗帜的晃动。【郭靖道:“你一个人打他们不过,还是躲起来吧!”】那人道:“躲在那里?”【郭靖向屋后的干草堆一指,道:“我一定不说出来。”】那人当机立断,知道自己虽可支持,但坐骑受伤,在大漠之上必定奔逃不远,在这里躲藏虽然危险,但此外再无第二道路,叫道:“好,我把性命交给你啦!你把我的马赶开。”说著钻进了干草堆中。
    原文4:
    两名军士骑马奔来,向郭靖喝问:“喂,孩子,你见到一个骑黑马的汉子么?”【郭靖道:“见到的呀!”】一名军士道:“在那里?”【郭靖向西边一指道:“过去很久了。”】
    原文5:
    两名军士挺著长矛往干草堆里乱刺。【郭靖见他们正要刺到哲别藏身的所在,忽然向远处草堆一指,叫道:“那里什么东西在动!”】众人回头一瞧,过了半晌,并无动静,那两名军士却忘了再到干草堆里去攒刺。
    修订版修订版已把【】中的描写修改(修改内容更修订版时再详细说明)


    IP属地:甘肃17楼2017-10-12 01:30
    回复
      连载版以上的描写,为其旧版一大BUG,通过描述来看,郭靖小时候简直聪明得不要不要的,义救哲别时显得比哲别还要精明,指点其隐蔽,还会撒谎骗敌
      其实连载版中郭靖遇到江南七怪后,又变得愚笨起来,一问三不知,七怪都好生失望
      为什么会发生这种情况呢?
      其实当时小说为连载状态,为了吸引读者阅读及下一次阅读,在创作时就不得不为其商业利益着想,要处处迎合迁就读者,写一段登报连载一段,极易造成前后不一,有了伏笔,忘了填坑的遗憾
      当时人们大多喜爱的是英俊聪慧的男主,从开始创作来说,金老也是想塑造一位这样的角色,随着其创作理念的需要及更改,后期,逐渐的把郭靖性格转变化,就造成了角色人设前后不一致
      所幸,金老于修订版把郭靖的性格前后统一,更是的深入的刻画了郭靖性格的细节,丰满了这一人物,造就了这一经典


      IP属地:甘肃18楼2017-10-12 01:31
      回复
        12.郭靖性格的转变
        连载版七怪终于在大漠遇到小郭靖,郭靖之前的聪慧已荡然无存
        原文1:
        朱聪道:“你爹爹姓什么?”郭靖生平没有爹爹,这问题倒将他楞住了,当下摇了摇头。七怪见这孩子【傻头傻脑的】,都好生失望。
        原文2:
        七怪见拖雷如此聪明伶俐,相形之下,【郭靖更显得笨拙】。
        这就是连载版的弊病,郭靖被强行变傻了,从此走上了一条傻头傻脑的不归路


        IP属地:甘肃19楼2017-10-12 01:33
        回复

          13.可怜的大师傅
          连载版七怪于荒山发现带有五指孔洞的人头骨,柯镇恶说起与黑风双煞结仇之事,有这样的描写
          原文:
          柯镇恶道:【“我的瞎眼,我的跛脚,都是拜受他们之赐。”】这时西北方的张阿生等都奔了过来,围在柯镇恶身旁,听他这样说,无不惊心。
          之前醉仙楼出场也提到脚跛
          原文:
          众人回头一望,只见街角上转出一个衣衫褴褛的【跛子】来。他左手掌了一柄铁拐杖,在石板上东敲西击,显然他【双目也已盲了】,【残疾又加上残疾】,拐杖不但探路,还作支撑之用。
          修订版改为黑风双煞害柯镇恶瞎眼,只是眼盲,删去脚跛一说
          厉害的大师傅
          连载版有过一段在其余六怪心目中,柯镇恶武功修为的描写
          原文:
          原来他们与柯镇恶虽然义结金兰,情同手足,但他极恨别人提及他的残疾,所以六兄弟只道他是幼时不幸受伤,从来不敢问起,这时一听,才知是仇敌所害。但柯镇恶武功高强,【内功外功,俱臻上乘化境】,为人又精明沉著,竟然落得如此惨败,那么仇敌必定厉害之极了。
          “内功外功,俱臻上乘化境”感觉大师傅已是五绝级别人物了
          修订版删去“内功外功,俱臻上乘化境”的描写,改为:【柯镇恶武功高强,为人又精明沉着,竟然落得如此惨败。那么仇敌必定厉害之极了。】
          修改后变得更加合理,不至于武力崩坏


          IP属地:甘肃20楼2017-10-12 01:34
          回复

            14.梅超风
            连载版梅超风出场描写得更加邪异,犹如僵尸鬼魅
            原文1:
            韩小莹见她脸色虽是黝黑,模样却极为悄丽,大约四十岁左右年纪,【只是有点异常奇特,她口中虽然笑声不绝,脸上竟是没半丝笑意。】
            原文2:
            她将死人皮袄剥下后,把一个裸体的尸首放在空地之上,【自己双手贴住身体,双足拼拢,绕著尸首打圈子前后跳跃,纵跳时膝盖不弯,身子不曲,倏地凭空拔起数尺。】
            修订版已把【】里的内容删去
            连载版七怪与梅超风相斗,梅超风的武力描写
            原文:
            梅超风急怒攻心,双掌齐落,柯镇恶早已闪在一旁,只听得彭彭两响,【打得石屑纷飞】。她愤怒若狂,飞起一脚,正中石板之上,【将石板踢成两截】。七怪在旁看了,无不心惊,一时不敢上前相攻
            修订版将【】里内容作了修改,【打得石屑纷飞】改为【她双掌都击在一块岩石之上】,【将石板踢成两截】改为【那石板登时飞起】,算是略作削弱


            IP属地:甘肃21楼2017-10-12 01:35
            回复
              15.可怕的铜尸
              连载版郭靖上山被陈玄风所擒,韩小莹与张阿生俩人来救,有一段陈玄风横练功夫的描写
              原文:
              张阿生大叫一声,尖刀猛往敌人胸口刺来。【陈玄风运气一挺,尖刀刀头竟在他胸肌上滑了开去】,随手又是一掌,将张阿生直掼出去。
              连载版大大强化了铜尸的横练功夫
              修订版将【】里内容作了修改,改为【陈玄风伸手格出,张阿生尖刀脱手】
              那么我们来看看铁尸的横练功夫表现如何?
              原文:
              这铁尸浑号中有一个“铁”字,殊非偶然,周身真如铜铸铁打一般。她后心给全金发秤锤击中两下,却似并未受到重大损伤,才知她横练功夫亦已练到了上乘境界。眼见她除了对张阿生的尖刀、韩小莹的长剑不敢以身子硬接之外,对其余兵刃竟是不大闪避,一味凌厉进攻。
              此段描写,无论连载、修订、新修三版,那一版本都是如此,可见梅超风横练功夫虽神奇,却也不能以血肉之躯硬抗刀剑利器,连载版描写的陈玄风却可以运气于胸口,尖刀刀头竟不能穿透而滑了开去,所以修订版将之修改为【陈玄风伸手格出,张阿生尖刀脱手】是极为合理的,修订版已将连载版许多神奇化而超出常理的武学,武力现象,乃至于剧情,都作了极大的修改,之后还有许多例子,我们慢慢扒
              连载版描写陈玄风时,也如梅超风一般,比之修订版加大了诡异程度
              原文:
              陈玄风手臂关节中喀喀一响,手臂斗然长了数寸,【鼻端闻到一股腥气】,一双【色如蓝靛的】大手已触到眉睫。
              修订版已将【】里内容删去,减少了诡异的程度


              IP属地:甘肃22楼2017-10-12 01:35
              回复

                16.猪队友
                连载版陈玄风与柯镇恶于乌云掩月,四周漆黑一片之时大战,有这样一段描写
                原文:
                柯镇恶向旁一让,回了一杖,白日黑夜,于他全无分别,陈玄风视物不见,功夫恰如剩了一成,两人登时打了个难分难解。韩宝驹与韩小莹、全金发三人【一面呐喊助威】,一面摸索著去救助受伤的三人
                【】里是不合理的描写,试想当时战斗环境漆黑一片,柯镇恶全靠听力御敌,好不容易斗个难分难解,兄弟却在一旁大喊大叫,干扰大哥听声辩位,还把自己的位置暴露出来,这样的队友也是没谁了
                修订版已把【】里的内容删去,想是金老也意识到了呐喊助威的极大不妥


                IP属地:甘肃23楼2017-10-12 01:36
                回复
                  17.陈玄风之死
                  连载版陈玄风死前散功,梅超风未免丈夫受苦,提前结束了其生命
                  原文:
                  梅超风咬牙切齿道:“我给你报仇。”陈玄风道:“那部经……经……已给我烧啦,秘要……在我胸……”一口气喘不上来,【只听得全身骨骼中格格乱响。梅超风知道丈夫是在临死之前散功,这虽是瞬间之事,但苦楚难以形容,当下硬起心肠,在他天灵盖上猛力一掌,免他抵受死前散功之苦。】
                  修订版已把【】里的内容删去,并改为【就此毙命】,无死前散功一说


                  IP属地:甘肃24楼2017-10-12 01:38
                  回复
                    18.黑风双煞
                    连载版陈梅二人在江湖兴风作浪,武林名家好手曾大会恒山,三次围剿黑风双煞,还被其赢了两次
                    原文:
                    两人心狠手辣,愈来愈骄,终于惹得大河以北各派武术名家大会恒山,群起而攻。黑风双煞恶战群雄,连斗两次都占上风,到第三次上,终因对方好手太多,寡不敌众,两人都受了伤,这才销声匿迹的隐居起来。
                    修订版删去大会恒山一说,三次围攻改为一次,结果是夫妻俩都受了重伤。这才销声匿迹的隐居到漠北之地


                    IP属地:甘肃25楼2017-10-12 01:38
                    回复
                      19.都史欲放猎豹去咬拖雷,连载版中完颜烈又起歹心,欲使桑昆、铁木真两家失和,派金兵阻拦王罕亲兵传令
                      原文:
                      完颜烈暗自打算:“要是桑昆的豹子咬死了铁木真的儿子,他们两家失和,那就是我大金国之福!”【转头对身旁亲随低声嘱咐了几句话,那亲随快步出帐。完颜兄弟上马而行,王罕、桑昆、札木合等都在旁拥卫,刚走出里许,只见数名金兵拦住了王罕派去传令的亲兵,正在拳打足踢,完颜兄弟的随从疾忙喝止,那几名金兵道:“咱们好好的在这里,这家伙不生眼睛的冲到咱们身上来!”王罕的亲兵没头没脑的被后面追来的金兵打了一顿,又气又恨,辩道:“我在前,你们在后……”,完颜兄弟不听他们争吵,早已催马上前。札木合瞧在眼里,知道是完颜烈兄弟有意安排的诡计,心中暗自警惕。】
                      修订版已把【】里的内容删去,完颜洪烈只是心里希望两家失和,连载版的完颜烈不仅想了,还付诸了行动,连载版的六王爷比之修订版更坏更毒,不过更符合做大事的枭雄本色
                      #连载版札木合把完颜烈的作为告诉了铁木真
                      原文:
                      【札木合凑到铁木真耳边,把刚才途中所见的事说了,铁木真心头火起,知是完颜烈兄弟的诡计,寻思:“你叫咱们失和,咱们偏偏要连在一旁对付你。”】
                      修订版既无前因,所以也不会有札木合这段描写了


                      IP属地:甘肃26楼2017-10-12 01:38
                      回复

                        20.六怪的进步
                        #连载版六怪在教授郭靖武艺的同时,各人也自勤修,功力大进
                        原文:
                        柯镇恶一面教导郭靖武艺,同时自己勤练“伏魔杖法”,他知道黑风双煞阴毒无比,只要她有一丝气在,必会重来寻仇。十年勤修苦练,六怪功力大进,已迥非昔年与丘处机及双煞恶斗时可比。
                        修订版已删去这段描写,连载版这段描写其实无甚漏洞,合乎情理,付出了,人总是会进步的,不知删去是何用意


                        IP属地:甘肃27楼2017-10-12 01:39
                        回复

                          21.华筝一二事
                          #连载版在华筝出场时,详细描写了其神态容貌
                          原文:
                          只听得枯枝喀喀轻响,树丛中钻出一张【鹅蛋般的白腻脸蛋】来,【双颊晕红,尚孕笑意】,竟是一个【美貌少女】。
                          修订版删去了【】里的描写,改为:树丛中突然发出两下笑声,跟着钻出一个少女。修订版华筝出场平淡了许多,只知少女一枚,美丑不知,难道金老故意打压华筝妹子?
                          #连载版里郭靖华筝感情还是很好的,比之修订版,有较多的感情交流描写,郭靖还为了华筝与都史的婚事而烦恼
                          原文1:
                          【两人年纪渐大,感情竟是越来越好,犹如亲兄妹般互相照顾。】
                          原文2:
                          郭靖虽然听她嘲笑自己跌交,不免脸有愠色,但见她到来同玩,【心里也自高兴】。华筝笑道:“【你不要我来么?那么我去了。】”郭靖急道:“【不,不,你跟咱们一起回去好啦。】”华筝一笑,从树丛中钻了出来。江南六怪见他们【情投意合】,都是微微而笑。
                          原文3:
                          靖回到自己营帐之中,【闷闷不乐,坐著默不作声】。李萍问起情由,郭靖只是不说,这时外面奏起音乐号鼓,欢迎使者,李萍才明白了儿子心事,劝道:“公主虽和你合得来,但咱们总是汉人。公主金枝玉叶,那王罕的孙子将来要做大汗,这才配得上她。”郭靖道:“娘,【我又不是想怎样。我知道那都史凶恶得很,公主嫁给他一定会吃苦。】”李萍知道儿子心地纯厚,叹了口气道:“这个咱们又有什么法子?”
                          修订版已把这些描写全都删去
                          #值得一提的是,连载版里华筝妹子也是叫郭靖为靖哥哥
                          原文:
                          她笑著叫道:“【靖哥哥】,又叫师父打了么?”
                          修订版中华筝对郭靖是直呼其名的,在修订版中“靖哥哥”又成了蓉儿称呼郭靖的专属了


                          IP属地:甘肃28楼2017-10-12 01:41
                          回复

                            22.讨厌的尹志平
                            连载版中华筝刚出场时,六怪携郭靖为张阿生扫墓,期间发现了一件不对劲的事:张阿生坟边的骷髅头莫名不见一个,疑似梅超风前来复仇,令六怪忧心不已,却原来是尹志平的杰作,当晚,尹志平夜试郭靖武艺,还把那个骷髅头带了去,放在帐幕入口
                            原文:
                            【尹志平年少好事,到了蒙古斡难河畔之后,不即求见六怪,却躲在暗中窥探郭靖练武。这曰六怪与郭靖到张阿生坟上扫墓,他也悄悄跟了去,隐身在树丛之中,看南希仁与郭靖过招。后来华筝一笑,他也是出其不意,吃了一惊,身子一动发出了声音,立被柯镇恶惊觉。要是他空身逃去,那也罢了,偏是他看到一堆堆骷髅白骨十分古怪,顺手拿了一个,这一来却大触六怪之忌。
                            柯镇恶见他不答,又问:“你是与黑风双煞有交情呢,还是耻笑江南七怪之中,有人命丧于九阴白骨爪之下?”尹志平忙道:“弟子是随手拿了一个玩弄,决无他意。弟子实在不知道什么黑风双煞与九阴白骨爪。”柯镇恶“哼”了一声,不再理他。尹志平被他一顿抢白,讪讪的十分没趣。】
                            连载版的尹志平比之修订版要讨厌的多,故弄玄虚,偷拿头骨,还把其放在郭靖帐幕入口,戳了六怪的痛处,活该被大师傅摔他一个筋斗
                            修订版已把尹志平恶作剧的描写全部删去,保留了夜试郭靖武功的剧情


                            IP属地:甘肃29楼2017-10-12 01:42
                            收起回复

                              23.金刀
                              连载版中郭靖一箭双雕,铁木真赐予所佩金刀,详细的描写了金刀的样式
                              原文:
                              郭靖谢了赏,接过短刀,只见刀鞘是纯金铸成,刀柄尽头铸了一个黄金的虎头,【柄上镶了一片晶莹异常的黑玉,玉旁刻著几个蒙古文字:“铁木真大汗亲佩”,刀柄的另一边刻著:“杀敌歼仇,如虎屠羊”两句话。】
                              修订版已将【】里的描写删去


                              IP属地:甘肃30楼2017-10-12 01:42
                              回复