郭靖吧 关注:11,430贴子:190,425

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

只看楼主收藏回复

#修订版中加入了【】里的描写,突出了老顽童的风趣幽默及小孩心性
原文:
【“我师哥王重阳武功比我高得多,当年他不肯和我结拜,难道你的武功也比我高得多?我看大大的不见得。”郭靖道:“晚辈的武功比你低得太多,结拜实在不配。”周伯通道:“若说武功一样,才能结拜,那么我去跟黄老邪、老毒物结拜?他们又嫌我打他们不过了,岂有此理!你要我跟这又聋又哑的家伙结拜?”说着手指那老仆,双脚乱跳,大发脾气。】
#修订版中周伯通与郭靖结拜,结拜誓言为:“老顽童周伯通,今日与郭靖义结金兰,日后有福共享,有难共当。【若是违此盟誓,教我武功全失,连小狗小猫也打不过。】”;连载版为:若是违此盟誓,天厌之,天厌之。
修订版老顽童言辞更为纯真可爱,在他心中:不会武功,连小猫小狗都打不过已是天下间最可怕之事
#修订版加入了大段描写:九阴真经的来历及黄裳的故事;这些我在扒连载版时已扒过,就不再赘述
#修订版加入了此段描写,西毒前来抢经,在这当口,老顽童还曾想拜师学艺,于武之一道,可谓之痴得可以
原文:
【当时我就想:‘这门轻功我可不会,他若肯教,我不妨拜他为师。’但转念一想:‘不对,不对,此人要来抢《九阴真经》,不但拜不得师,这一架还非打不可。’】


IP属地:甘肃250楼2017-10-17 23:21
回复


    IP属地:甘肃251楼2017-10-17 23:23
    回复
      第十七回 双手互搏
      #修订版中是这样描写周伯通藏经的经过:“我将真经的上卷藏妥之后,身上带了下卷经文,要送到【南方雁荡山】去收藏,途中却撞上了黄老邪。”;连载版只提及:南方一处名山
      #东邪夫妇与周伯通相遇,修订版中是黄药师邀老顽童喝酒的,连载版为:老顽童邀黄药师喝酒
      #修订版中加入了【】里的描写,加以说明:即使全真七子得讯来救,周伯通也不会走,就是和黄老邪耗上啦
      原文:
      周伯通道:“他们多半不知我在此地,就是知道,这岛上树木山石古里古怪,若不是黄老邪有心放人进内,旁人也休想能入得桃花岛来。【再说,他们就是来救,我也是不去的,跟黄老邪这场比试还没了结呢。”】
      #修订版中加入了一段描写,解释了为什么郭靖在岛上与蓉儿失散后,一直随周伯通练武,不试图寻找蓉儿
      原文:
      【两人研习武功,也不知已过了几日。郭靖虽然朝夕想着黄蓉,但无法相寻,也只有苦等。几次想跟着送饭的哑仆前去查探,总是给周伯通叫住。】


      IP属地:甘肃252楼2017-10-17 23:24
      回复
        #修订版加入了这一段描写:靖哥哥的奇思异想
        原文:
        【有一日他忽然想到:“倘若双足也能互搏,我和他二人岂不是能玩八个人打架?”但知此言一出口,势必后患无穷,终于硬生生的忍住不说。】
        郭靖想归想,也知道此言一出,后患无穷,也算机灵了,倘若周伯通真知道了他的想法,双足亦能互博,靖哥哥那还不被武痴老顽童“折磨”死啊
        #修订版加入了这一段【】里的描写:老顽童的奇思异想
        原文:
        “有我在此,他不放你也不能了。【咱们逼他放,不用求他。他若是不答允,我把他在这洞里关上一十五年。啊哟,不对,还是不关的为是,别让他在洞里也练成了分心二用、双手互搏的奇妙武功。”】
        老顽童啊老顽童,不是每一个人在洞里关上一十五年,就能悟出你那种分心二用的烧脑武功来的
        #修订版中加入了【】里的描写,合理的解释了:以周伯通如此武功,怎会轻易得被毒蛇咬中
        原文:
        周伯通道:“岛上向来没有这种奇毒无比的青蝮蛇,不知自何而来?【本来我正在打拳,蛇儿也不能咬到我,偏生我两只手分打两套拳法,这一分心……唉!”】


        IP属地:甘肃253楼2017-10-17 23:25
        回复
          #修订版中加入了一段【】里的描写,老顽童真是孩子心性,没心没肺啊
          原文:
          周伯通凄然一笑,道:“那《九阴真经》的上卷经文,放在我身下土中的石匣之内,本该给了你,但你吮吸了蝮蛇毒液,性命也不长久,咱俩在黄泉路上携手同行,倒是不怕没伴儿玩耍,【在阴世玩玩四个人……不,四只鬼打架,倒也有趣,哈哈,哈哈。那些大头鬼、无常鬼一定瞧得莫名其妙,鬼色大变。”说到后来,竟又高兴起来。】
          #修订版中加入了【】里的描写,点明了九阴真经上卷不仅有拳经剑理,还有道家修练内功的大道
          原文:
          这上卷经文中所载,【都是道家修练内功的大道】,以及拳经剑理,并非克敌制胜的真实功夫,若未学到下卷中的实用法门,徒知诀窍要旨,却是一无用处。
          #修订版加入了一段描写,解释了为什么郭靖能把经文中晦涩难懂的怪文熟记背诵
          原文:
          【那真经上卷最后一段,有一千余字全是咒语一般的怪文,叽哩咕噜,浑不可解。周伯通在洞中这些年来早已反复思索了数百次,始终想不到半点端倪。这时不管三七二十一,要郭靖也一般的尽数背熟。郭靖问他这些咒语是何意思,周伯通道:“此刻天机不可泄漏,你读熟便了。”要读熟这千余字全无意义的怪文,更比背诵别的经文难上百倍,若是换作了一个聪明伶俐之人,反而定然背不出,郭靖却天生有一股毅力狠劲,读上千余遍之后,居然也将这一大篇诘屈诡谲的怪文牢牢记住了。】
          #周伯通对郭靖说教,修订版加入了一段周伯通前言不达后语的描写,为瑛姑事件埋下了伏笔
          原文:
          【“想当年,我只不过……唉,那也不用说了,总而言之,若是有女人缠上了你,你练不好武功,固然不好,还要对不起朋友,得罪了师哥,而且你自是忘不了她,不知道她现今……总而言之,女人的面是见不得的,她身子更加碰不得,你教她点穴功夫,让她抚摸你周身穴道,那便上了大当……要娶她为妻,更是万万不可……”】


          IP属地:甘肃254楼2017-10-17 23:26
          回复


            IP属地:甘肃255楼2017-10-17 23:29
            回复
              第十八回 三道试题
              #西毒以三十二名西域美女相赠,修订版中加入一段东邪西毒的对话,突出了黄药师对亡妻的深情
              原文:
              【黄药师道:“兄弟素来不喜此道,自先室亡故,更视天下美女如粪土。锋兄厚礼,不敢拜领。”欧阳锋笑道:“聊作视听之娱,以遣永日,亦复何伤?”】
              #修订版中加入了一段描写,解释了为何郭靖能抵御东邪箫声,而周伯通却不能
              原文:
              【但觉心中一片空明,诸般细微之处反而听得更加明白。周伯通授了他七十二路“空明拳”,要旨原在“以空而明”四字,若以此拳理与黄药师、欧阳锋相斗,他既内力不如,自难取胜,但若袖手静观,却能因内心澄澈而明解妙诣,那正是所谓“旁观者清”之意。他一直不明白自己内力远逊于周伯通,何以抗御箫声之能反较他为强,殊不知那晚周伯通自己身在局中,又因昔年犯下的一段情孽,魔由心生,致为箫声所乘,却不是又纯由内力高低而决强弱了。】
              #修订版加入了这一段描写,借郭靖之口解释了东邪西毒二人比拼,为何明明到关键时刻,却分不出胜负
              原文:
              【他呆呆的想了良久,只听得箫声越拔越高,只须再高得少些,欧阳锋便非败不可,但至此为极,说甚么也高不上去了,终于大悟,不禁哑然失笑:“我真是蠢得到了家!人力有时而穷,心中所想的事,十九不能做到。我知道一拳打出,如有万斤之力,敌人必然粉身碎骨,可是我拳上又如何能有万斤的力道?七师父常说:‘看人挑担不吃力,自己挑担压断脊。’挑担尚且如此,何况是这般高深的武功。”】
              #欧阳克嫉妒郭靖与蓉儿亲密,偷袭郭靖,修订版中郭靖以双手互博,分发两掌相抗:【左手一招“神龙摆尾”,右手一招“亢龙有悔”】,连载版为:左手发“鸿渐于陆”,右手发“亢龙有悔”,


              IP属地:甘肃256楼2017-10-17 23:30
              回复
                #修订版中加入了一句老毒物话语的描写,此语既体现了对东邪的重视,亦体现了西毒的自负
                原文:
                【兄弟虽然不肖,但要令我这般马不停蹄的兼程赶来,当世除了药兄而外,也没第二人了】
                #修订版加入了一段描写,加以解释说明了西毒蛤蟆功的攻击、运用
                原文:
                【原来欧阳锋这蛤蟆功纯系以静制动,他全身涵劲蓄势,蕴力不吐,只要敌人一施攻击,立时便有猛烈无比的劲道反击出来,他正以全力与洪七公周旋,犹如一张弓拉得满满地,张机待发,黄蓉贸然碰了上去,直是自行寻死。待得欧阳锋得知向他递招的竟是黄蓉,自己劲力早已发出】
                #第二道试题时,郭靖和欧阳克摔下树来,郭靖以摔交法门,转败为胜,修订版中加入了这一段描写,突出郭靖愚笨,胜得侥幸
                原文:
                【这摔交的法门于他便如吃饭走路一般,早已熟习而流。否则以他脑筋之钝,当此自空堕地的一瞬之间,纵然身有此技,也万万来不及想到使用,只怕要等腾的一声摔在地下,过得良久,这才想到:“啊哟,我怎地不扭他小腿?”。这次无意中演了一场空中摔跤,以此取胜,胜了之后,一时兀自还不大明白如何竟会胜了。】
                连载版郭靖落下树时自然就想到使用摔交之法扭转局面,修订版郭靖使用摔交之法要靠身体条件反射,连怎么胜的都想不明白;修订版郭靖较之连载版被改得迟钝了不止一星半点


                IP属地:甘肃257楼2017-10-17 23:33
                回复
                  #第二道试题前,修订版中加入了一段描写:听了黄药师之语,靖蓉不约而同的想到了康慈“比武招亲”之事
                  原文:
                  【“凭咱们这些人,岂能如世俗武人一般,还玩甚么打擂台招亲这等大煞风景之事……”黄蓉听到这句话,向郭靖望了一眼,郭靖的眼光也正向她瞧来,两人心中,同时想到了穆念慈与杨康在中都的“比武招亲”】
                  #北丐与东邪因第三道试题说僵,郭靖连忙劝和,修订版中加入了郭靖的心理描写,体现了靖蓉一体,一起活一起死
                  原文:
                  【心想:“让师父脱身而去,我和蓉儿一起跳入大海,游到筋疲力尽,一起死在海中便是。”】
                  #第三道试题,修订版加入了一段描写:欧阳克自以为稳操胜券,蓉儿故意出言干扰欧阳克,叫他分心
                  原文:
                  【言念及此,登时心花怒放,忍不住向黄蓉瞧去。却见她伸伸舌头,向自己做个鬼脸,忽然说道:“欧阳世兄,你把我穆姊姊捉了去,放在那祠堂的棺材里,活生生的闷死了她。她昨晚托梦给我,披头散发,满脸是血,说要找你索命。”欧阳克早已把这件事忘了,忽听她提起,微微一惊,失声道:“啊哟,我忘了放她出来!”心想:“闷死了这小妞儿,倒是可惜。”但见黄蓉笑吟吟地,便知她说的是假话,问道:“你怎知她在棺材里?是你救了她么?”欧阳锋料知黄蓉有意要分侄儿心神,好教他记不住书上文字,说道:“克儿,别理旁的事,留神记书。”欧阳克一凛,道:“是。”忙转过头来眼望册页。】


                  IP属地:甘肃258楼2017-10-17 23:35
                  回复


                    IP属地:甘肃259楼2017-10-17 23:36
                    回复
                      第十九回 洪涛群鲨
                      #修订版中加入一段【】里周伯通寻思自己名字含义的描写
                      原文:
                      周伯通点了点头,接过丹药,服下了一颗,自行调气护伤,【过了一会,吐出一口瘀血,说道:“黄老邪,你的丹药很灵,无怪你名字叫作‘药师’。咦,奇怪,奇怪,我名叫‘伯通’,那又是甚么意思?”他凝思半晌,摇了摇头。】
                      #郭、洪、周三人乘船离开桃花岛,修订版中加入了几段【】里老顽童幽默滑稽的描写,读来令人忍俊不禁
                      原文1:
                      周伯通向郭靖道:“兄弟,懂得你师父的话么?那是叫你跟岳父缠到底,他若不把女儿给你,反要打人,你到晚上就去偷她出来。【只不过你所要偷的,却是生脚的活宝,你只须叫道:‘宝贝儿’来!”她自己就跟着你走了】。”
                      原文2:
                      周伯通道:“这个容易。【黄老邪倘若再打断我两腿,我仍有本事复原。你如不信,不妨打断了我两条腿试试。”说着坐在椅上,伸出腿来,一副“不妨打而断之”的模样。郭靖笑道:“那也不用试了,大哥自有这个本事。”】


                      IP属地:甘肃260楼2017-10-17 23:36
                      回复
                        #修订版老顽童与西毒打赌,有这样的描写:群鲨一阵抢食,又是尽皆中毒而死。一而十、十而百、百而千,只【小半个时辰】功夫,海面上尽是浮着鲨鱼的尸体;连载版为:一个时辰
                        #西毒解释自己蛇毒厉害之处,修订版中有过这样的描写,老毒物,说你毒,你还挺骄傲呢
                        原文:
                        【洪七公道:“这就叫做流毒无穷了。”欧阳锋道:“正是。兄弟既有了西毒这个名号,若非在这‘毒’字功夫上稍有独得之秘,未免愧对诸贤。”】


                        IP属地:甘肃261楼2017-10-17 23:37
                        回复


                          IP属地:甘肃262楼2017-10-17 23:38
                          回复
                            第二十回 窜改经文
                            #周伯通打赌赌输,被逼跳海,修订版加入了一段描写:【郭靖想起周伯通丧命,放声大哭。洪七公也是心中凄然】,连载版此处,郭靖连结义大哥死了都无所表示,也太说不过去了
                            #修订版中加入了【】里的一段描写,加以描写了郭靖心中筹划怎样默写九阴假经
                            原文:
                            郭靖默想真经的经文,思忖何处可以颠倒黑白,淆乱是非,何处又可以改静成动,移上为下,【那也不是要他自作文章,只不过是依照师父所传的诀窍,将经文倒乱一番而已,经中说“手心向天”,他想可以改成“脚底向天”,“脚踏实地”不妨改成为“手撑实地”,经中说是“气凝丹田”,心想大可改成“气凝胸口”,】想到得意之处,不禁叹了一口长气。


                            IP属地:甘肃263楼2017-10-17 23:39
                            回复


                              IP属地:甘肃264楼2017-10-17 23:39
                              回复