#修订版加入了一段描写,突出了华筝对郭靖的情意及郭靖的懵懂耿直
原文:
【华筝道:“刚才你求恳爹爹,别让我嫁给都史,那为甚么?”郭靖道:“都史很坏,从前放豹子要吃你哥哥拖雷。你嫁了给他,他说不定会打你的。”华筝微笑道:“他如打我,你来帮我啊。”郭靖一呆,道:“那……那怎么成?”华筝凝视着他,柔声道:“我如不嫁给都史,那么嫁给谁?”郭靖摇摇头,道:“我不知道。”华筝“呸”了一声,本来满脸红晕,突然间转成怒色,说道:“你甚么都不知道!”过了一会,她脸上又现微笑。】
#修订版中马钰使用蒙古语和华筝交流,连载版则是直接交流,修订版的修改更为合理
#修订版中郭靖称呼马钰为【伯伯】或【你】,连载版称呼:道长,想郭靖从小到大,都在蒙古生活,他又怎知马钰是道士呢?修订版改了称呼较合理
#马钰让郭靖爬上悬崖,自己在崖顶等他,修订版郭靖:【只爬了六七丈高,勉力硬上了一丈多高】,连载版为:爬了十六七丈高,勉力硬上了二丈多高
原文:
【华筝道:“刚才你求恳爹爹,别让我嫁给都史,那为甚么?”郭靖道:“都史很坏,从前放豹子要吃你哥哥拖雷。你嫁了给他,他说不定会打你的。”华筝微笑道:“他如打我,你来帮我啊。”郭靖一呆,道:“那……那怎么成?”华筝凝视着他,柔声道:“我如不嫁给都史,那么嫁给谁?”郭靖摇摇头,道:“我不知道。”华筝“呸”了一声,本来满脸红晕,突然间转成怒色,说道:“你甚么都不知道!”过了一会,她脸上又现微笑。】
#修订版中马钰使用蒙古语和华筝交流,连载版则是直接交流,修订版的修改更为合理
#修订版中郭靖称呼马钰为【伯伯】或【你】,连载版称呼:道长,想郭靖从小到大,都在蒙古生活,他又怎知马钰是道士呢?修订版改了称呼较合理
#马钰让郭靖爬上悬崖,自己在崖顶等他,修订版郭靖:【只爬了六七丈高,勉力硬上了一丈多高】,连载版为:爬了十六七丈高,勉力硬上了二丈多高