郭靖吧 关注:11,430贴子:190,443

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

取消只看楼主收藏回复

#修订版加入了一段描写,突出了华筝对郭靖的情意及郭靖的懵懂耿直
原文:
【华筝道:“刚才你求恳爹爹,别让我嫁给都史,那为甚么?”郭靖道:“都史很坏,从前放豹子要吃你哥哥拖雷。你嫁了给他,他说不定会打你的。”华筝微笑道:“他如打我,你来帮我啊。”郭靖一呆,道:“那……那怎么成?”华筝凝视着他,柔声道:“我如不嫁给都史,那么嫁给谁?”郭靖摇摇头,道:“我不知道。”华筝“呸”了一声,本来满脸红晕,突然间转成怒色,说道:“你甚么都不知道!”过了一会,她脸上又现微笑。】
#修订版中马钰使用蒙古语和华筝交流,连载版则是直接交流,修订版的修改更为合理
#修订版中郭靖称呼马钰为【伯伯】或【你】,连载版称呼:道长,想郭靖从小到大,都在蒙古生活,他又怎知马钰是道士呢?修订版改了称呼较合理
#马钰让郭靖爬上悬崖,自己在崖顶等他,修订版郭靖:【只爬了六七丈高,勉力硬上了一丈多高】,连载版为:爬了十六七丈高,勉力硬上了二丈多高


IP属地:甘肃206楼2017-10-17 22:16
回复
    #修订版中加上了一段描写,解释了郭靖夜夜随马钰修习内功,夜不归宿也没人过问的原因
    原文:
    【他平日跟着六位师父学武,时时彻夜不归,他母亲也从来不问。】
    #修订版中六怪发现郭靖武功大进,朱聪为试其内功,伸手点郭靖“【鸠尾穴】”,连载版为:“玄机穴”
    #修订版中双雕长大,【站在地下,几乎与华筝齐头】,连载版为:站在地下比华筝公主高出半个头


    IP属地:甘肃207楼2017-10-17 22:17
    回复


      IP属地:甘肃209楼2017-10-17 22:18
      回复
        第六回 崖顶疑阵
        #修订版马钰与六怪相见,加了这段描写
        原文:
        【“只是贫道没传他一招半式武功,更无师徒名份,说来只是贫道结交一个小朋友,倒也没坏了武林中的规矩。”】
        可见武林规矩的重要性
        #修订版加入一段描写,解释说明了马钰为何恰好与郭靖相遇
        原文:
        【原来马钰得知江南六怪的行事之后,心中好生相敬,又从尹志平口中查知郭靖并无内功根基。他是全真教掌教,深明道家抑己从人的至理,雅不欲师弟丘处机又在这件事上压倒了江南六怪。但数次劝告丘处机认输,他却说甚么也不答应,于是远来大漠,苦心设法暗中成全郭靖。否则哪有这么巧法,他刚好会在大漠草原之中遇到郭靖?又这般毫没来由的为他花费两年时光?若不是梅超风突然出现,他一待郭靖内功已有根基,便即飘然南归,不论江南六怪还是丘处机,都不会知道此中原委的了。】
        #修订版中朱聪是要马钰立显功夫以折服梅超风,曾提及:【金关玉锁二十四诀】,连载版为:金关玉锱二十四诀
        #桑昆、扎木合欲害铁木真,郭靖得知传讯,修订版铁木真是这样说的:【过份小心,一千次也不打紧:莽撞送死,一次也太多了!】,连载版为:与其受人欺骗一千次,决不莽撞送死一次!
        修订版的改动感觉通顺多了


        IP属地:甘肃210楼2017-10-17 22:19
        回复
          #修订版中加入了【】里的描写,原来扎木合与桑昆合作,还有这一层原因
          原文:
          札木合道:“铁木真义兄,你一意孤行,不听各部族长的话,可别说我忘恩负义。【这些日子来,你不断派人来诱惑我部下,要他们向你投靠,说你的部属打仗时夺来的财物都是自有,不必大伙儿摊分。你当我不知吗?”铁木真心想:“你既已知道此事,我跟你更是永无和好之日。”】
          #修订版中,铁木真名言:【世上只有战死的铁木真,没有投降敌人的铁木真!】,连载版为:宁战死,不投降!,修订版更为大气
          #修订版中郭靖对阵黄河四鬼,又闹笑话了,加入了【】里的描写
          原文:
          郭靖横剑捏诀,学着师父们平日所教的江湖口吻,说道:“弟子是江南七侠门下,请教四位【大姓高名】。”【这两句话他学了已久,这时第一次才对人说,危急之中,居然并未忘记,只是把“高姓大名”说得颠倒了。】
          连载版郭靖智商在线,说的是:高姓大名
          #修订版中郭靖对阵断魂刀沈青刚,所用越女剑剑招为:【探海斩蛟】,连载版为:探海屠龙
          #修订版中郭靖对阵追命枪吴青烈,所用南山刀法招式“燕子入巢”加上了一段:【这一踢却是他练了几百遍才练成的】
          #修订版中郭靖对阵丧门斧钱青健,所用枪法为:【呼延枪法】,连载版为:杨家枪


          IP属地:甘肃211楼2017-10-17 22:21
          回复
            #修订版加入了【】里的描写,描述了铁木真假装受伤,迷惑敌人,修订版铁木真更加善谋多计
            原文1:
            都史蒙他不杀,已是意外之喜,当下没口子的答应,【只见铁木真说话时右手抚住胸口,不住咳嗽,心想:“莫非他受了伤。”果听铁木真道:“今日这里中了一箭,只怕得养上三个月方能痊愈,否则我该当亲自送你回去才是。”说着右手从胸口衣内伸了出来,满手都是鲜血。又道:“不用等我伤愈,你们就可成亲,否则……否则就等太久了。”】
            原文2:
            【送别之时,铁木真竟然不能乘马,躺在担架之上,上气不接下气的与都史道别。】
            原文3:
            【王罕和桑昆本来生怕铁木真前来报仇,日日严加戒备,待见都史平安回来,还携来重礼,既听铁木真的使者言辞极尽卑屈,又知铁木真受了重伤,登时大为宽心,撤了守军】,连日与完颜洪烈、札木合在帐中饮宴作乐。
            #修订版加上了这一段描写,解释了为什么铁木真要郭靖杀完颜洪烈
            原文:
            【他混一蒙古诸部,眼前强敌,仅余大金,料知迟早不免与之一战。他与完颜洪烈数次会面,知道此人精明能干,于己大大不利,最好能及早除去。至于他与札木合失和断义,真正原因还在自己改变祖法、分配财物以归战士私有、并劝诱札木合的部属归附于己,只是他与札木合结义多年,众所周知,此时正好将一切过错尽数推在大金国与完颜洪烈头上。】


            IP属地:甘肃213楼2017-10-17 22:24
            回复


              IP属地:甘肃214楼2017-10-17 22:24
              回复
                #修订版郭靖与六位师父分别,加入了朱聪这一段描写
                原文:
                【朱聪道:“嘉兴比武之约,我们迄今没跟你详细说明。总而言之,三月廿四中午,你必须赶到嘉兴府醉仙酒楼,便有天大的事也不能失约不到。”】
                这也是为连载版填了一个坑,连载版中郭靖的师父们只言及嘉兴比武,未提醉仙楼,嘉兴那么大,到时郭靖去嘉兴哪里比武啊?
                #蓉儿小乞丐装扮,修订版多加入了【眼珠漆黑,甚是灵动】的形容
                #修订版加上了这段描写,厉害了蓉儿,还能品出食材新鲜与否
                原文:
                【然叫店小二过来,骂道:“你们这江瑶柱是五年前的宿货,这也能卖钱?”掌柜的听见了,忙过来陪笑道:“客官的舌头真灵。实在对不起。小店没江瑶柱,是去这里最大的酒楼长庆楼让来的。通张家口没新鲜货。”那少年挥挥手,又跟郭靖谈论起来,】
                #修订版加上一段七师父对郭靖的调侃
                原文:
                【他本来口齿笨拙,不善言辞,通常总是给别人问到,才不得不答上几句,韩小莹常笑他颇有南希仁惜言如金之风,是四师父的入室子弟】


                IP属地:甘肃215楼2017-10-17 22:26
                回复
                  #修订版侯通海出场时年纪为:【四十岁左右】,连载版为:五十岁左右,年纪改小了
                  #修订版加入这一段描写,显得郭靖更呆气了
                  原文:
                  【四师父虽曾教导:“打不过,逃!”可是我打也没打,就即撒腿而逃,跟四师父的指点却又不合了。其实单凭钱青健一人监视,他要自行逃走,并不为难,只是他脑子不大会转弯,再加南希仁当日传授他这四字诀又多了一个字,当时倘若只说:“危险,逃!”他多半就会狂奔逃命,谅那钱青健是一莽之夫,却也追他不上。那三头蛟侯通海只道江南六怪必在左近,依他们身分,决不会有约不赴,全没防到郭靖会单身逃走。】
                  #比武招亲擂台,修订版加入了这一段细节描写:【锦旗左侧地下插着一杆铁枪,右侧插着两枝镔铁短戟】,这样更合理,杨铁心原本就是要寻郭靖母子的,将两家都熟悉的物件放置于擂台之上,更显用心


                  IP属地:甘肃216楼2017-10-17 22:27
                  回复
                    #修订版郭靖与杨康大战,描写二人:一个伸食中两指扣拿对方腕后“【养老穴】”,另一个反手钩擒,抓向对方指关节;连载版为:“凤尾穴”
                    修订版描写:郭靖乘机直上,手指疾点对方胸口“【鸠尾穴】”,连载版为:“玄机穴”
                    #修订版加入这一段描写,彭连虎一语成谶,蓉儿之后还真成了丐帮中人,还是乞丐头,此处也是梁子翁惧怕洪七公的伏笔
                    原文:
                    【眼见侯通海奔跑着实迅捷,却终是追不上这个衣衫褴褛的孩子。彭连虎忽道:“难道这小子是丐帮中的?”丐帮是当时江湖上第一大帮会,帮中上下个个都是乞丐。梁子翁脸上肌肉一动,却不答话。】
                    #修订版王处一独足跂立凭临深谷,由此威服河北、山东群豪,有个名目:“【风摆荷叶】”


                    IP属地:甘肃217楼2017-10-17 22:29
                    回复


                      IP属地:甘肃218楼2017-10-17 22:31
                      回复
                        第八回 各显神通
                        #郭靖、杨康擂台大战之后再见面,修订版加入【】里的细节描写,
                        原文:
                        小王爷完颜康头戴束发金冠,身披红袍,腰围金带,已抢步出来相迎,【只是脸上目青鼻肿,兀自留下适才恶斗的痕迹。郭靖也是左目高高肿起,嘴角边破损了一大块,额头和右颊满是乌青。两人均自觉狼狈,不由得相对一笑。】
                        #修订版中加入的汤祖德出丑的描写,更具趣味性,连载版只是被王处一塞了只鸡腿在口里,修订版则更加难堪
                        原文:
                        【两股劲力同时按上了汤祖德双肩。汤祖德当真是祖上积德,名不虚取,竟有两大高手同时向他夹击,面子大是不小,双手不由自主的向前撑出,噗噗两声,左手按入一碗糟溜鱼,右手浸入一碗酸辣汤,喀喇喇一阵响亮,两碗碎裂,鱼骨共瓷片同刺,热汤与鲜血齐流。汤祖德哇哇大叫,双手乱挥,油腻四溅,汤水淋漓】。众人哈哈大笑,急忙闪避。汤祖德羞愤难当,急奔而入。
                        #修订版中侯通海头埋雪堆结束后,加入了郭靖好意提醒,侯通海浑不领情的趣论
                        原文:
                        【郭靖见他三枚肉瘤上都留有白雪,忍不住提醒他:“侯三爷,你头上有雪。”侯通海怒道:“我浑号三头蛟,可不是行三,你干么叫我侯三爷?我偏偏是侯四爷,你管得着吗?我头上有雪,难道自己不知?我本来要抹,你这小子说了之后,偏偏不抹。”厅中暖和,雪融为水,从他额上分三行流下,他侯四爷言出如山,大丈夫说不抹就不抹。】
                        #修订版中加了一段描写,点明王处一已看出蓉儿是女儿身
                        原文:
                        王处一笑道:“你去吧。少年人无不如此,不经一事,不长一智。【这人……瞧这人身形与说话声音,似乎不是……似乎是个……你难道当真看不出……”】


                        IP属地:甘肃220楼2017-10-17 22:32
                        回复


                          IP属地:甘肃221楼2017-10-17 22:33
                          回复
                            第九回 铁枪破犁
                            #修订版中加入【】里的细节描写,蓉儿与侯通海的对话更具趣味,也更加突出了三头蛟乃大浑人一个
                            原文:
                            黄蓉环顾众人,笑道:“我和这位【额头生角的】爷又没冤仇,要是我失手打伤了他,那怎么对得起大家?”侯通海踏上一步,怒道:“你伤得了我?凭你这臭小子,【我额头上生的是瘤子,不是角!你瞧瞧清楚,可别胡说八道】!”
                            #修订版加入了一段描写,解释了郭靖是怎么知道父亲郭啸天的名字的
                            原文:
                            穆易道:“你父亲叫甚么名字?”郭靖道:“先父名叫啸天。”【他幼时不知父亲的名字,后来朱聪教他识字,已将他父亲的名字教了他】。
                            #修订版加入大段描写,交待了杨铁心当年脱难及收穆念慈为义女的旧事
                            原文:
                            【他寄居的村子叫荷塘村,离牛家村有十五六里。幸好那家人家对他倒是尽心相待。他记挂妻子,却又怕官兵公差在牛家村守候,又隔数日,半夜里回家查看。来到门前,但见板门反扣,心下先自凉了,开门进屋,只见事出之夕妻子包氏替他缝了一半的新衣兀自抛在床上,墙上本来挂着两杆铁枪,一杆已在混战中失落,余下一杆仍是倚壁而悬,却是孤零零地,宛似自己一般形单影只,失了旧侣。屋中除了到处满积灰尘,一切便与当晚无异,显是妻子没回来过。再去看隔壁义兄郭家,也是如此。他想卖酒的曲三是个身负绝艺的异人,或能援手,可是来到小酒店前,却见也是反锁着门,无人在内。敲门向牛家村相熟的村人询问,都说官兵去后,郭杨两家一无音讯。他再到红梅村岳家去探问,不料岳父得到噩耗后受了惊吓,已在十多天前去世。杨铁心欲哭无泪,只得又回去荷塘村那家农家。当真是祸不单行,当地瘟疫流行,那农家一家七口,六个人在数天之内先后染疫身亡,只留下一个出世未久的女婴。杨铁心责无旁贷,收了这女婴为义女,带着她四下打听,找寻郭啸天之妻与自己妻子的下落,但这时一个远投漠北,一个也已到了北方,哪里找寻得着?他不敢再用杨铁心之名,把“杨”字拆开,改“木”为“穆”,变名穆易。十余年来东奔西走,浪迹江湖,义女穆念慈也已长大,出落得花朵一般的人才。杨铁心料想妻子多半已死在乱军之中,却盼望老天爷有眼,义兄郭啸天有后,因此才要义女抛头露面,竖起“比武招亲”的锦旗,打造了一对镔铁短戟,插在旗旁,实盼能与郭靖相会结亲。但人海茫茫,却又怎能遇得着?过得大半年,杨铁心也心淡了,只盼为义女找到一个人品笃实、武艺过得去的汉子为婿,也已心满意足。哪知道日间遇上了完颜康这件尴尬事,而这个仗义出手的少年,竟是日夜挂在心怀的义兄之子。】


                            IP属地:甘肃222楼2017-10-17 22:34
                            回复
                              #修订版中加入了一段描写,说明了梁子翁武功高强和精通炼药医理的缘由来历
                              原文:
                              【原来这参仙老怪本是长白山中的参客,后来害死了一个身受重伤的前辈异人,从他衣囊中得了一本武学秘本和十余张药方,照法修练研习,自此武功了得,兼而精通药理。】
                              #修订版加入了一段描写:修订版于杨铁心、包惜弱重会之时,才叙述说明了完颜洪烈觊觎包惜弱美色,因而对付郭杨两家的歹毒计谋,连载版早早提前
                              原文:
                              【这位王妃,自就是杨铁心的妻子包惜弱了。金国六王子完颜洪烈在临安牛家村中了丘处机一箭,幸得包惜弱相救,见了她娇柔秀丽的容貌,竟是念念不能去心,于是以金银贿赂了段天德,要他带兵夜袭牛家村,自己却假装侠义,于包惜弱危难之中出手相救。包惜弱家破人亡,举目无亲,只道丈夫已死,只得随完颜洪烈北来,禁不住他低声下气,出尽了水磨功夫,无可奈何之下,终于嫁了给他。】


                              IP属地:甘肃223楼2017-10-17 22:35
                              回复