郭靖吧 关注:11,430贴子:190,432

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

取消只看楼主收藏回复

#连载版中是这样描写南琴产子及如何碰上恶徒彭长老的
原文:
原来南琴在铁掌峰上被杨康所污,竟然怀孕,回到故居后生了一子。她别无产业,只得仍以捕蛇为生,幸喜那孩子聪明伶俐,解了她不少凄苦。这天她带了孩子,正在林中捡拾柴枝,恰巧彭长老经过,见她姿色,便上前意图非礼。南琴虽得郭靖传授上乘内功,习练年余,果然体强身健,但彭长老是丐帮四大长老之一,南琴这一点点微末功夫,如何是他对手,不久即被他用绳索缚住。那血鸟在青龙滩畔与黄蓉失散,回到故处,终与南琴相聚,此时见主人有难,它生具灵性,当下与彭长老缠斗不休。南琴被缚,动弹不得,心中只是祷祝血鸟得胜,那知祸不单行,林中毒蛇极多,竟有一蛇游到婴儿身旁。南琴爱子心切,一惊之下,晕了过去,待得醒转,却不知孩儿已将毒蛇捏毙。
修订版将此段情节修改为:穆念慈失身于杨康后,对其心念金国富贵悲愤不已,只盼回到临安故居,但行到上饶后产下一子,在此暂住,恰巧彭长老经过,见她姿色,意图非礼,不敌被擒;因双雕目光锐利,在空中发现了仇人,引来靖蓉,才免此厄运


IP属地:甘肃176楼2017-10-15 01:29
回复
    #连载版中靖蓉与南琴辞别,将小红鸟留下陪伴南琴母子
    原文:
    【次晨两人别过南琴上道,郭靖赠了她百两黄金,黄蓉赠了一串明珠。黄蓉虽爱血鸟,但是南琴母子无所倚赖,有此鸟为伴,倒是一大助臂,当下也不提此事。】
    连载版中小红鸟陪伴南琴母子直到神雕时期,后为保护少年杨过,啄瞎了赤练仙子李莫愁左眼,被其打死,可怜的小精灵
    修订版将此段修改为:【次晨,郭靖、黄蓉赠了穆念慈不少银两,作为母子俩渡日之资。郭靖劝她回临安去。穆念慈只是摇头不语,过了一会,轻声道:“我母子二人,得先去嘉兴铁枪庙,瞧瞧他爹爹的坟墓。”三人互道珍重,黯然而别。】


    IP属地:甘肃177楼2017-10-15 01:30
    回复

      164.
      #连载版中靖蓉赶至襄阳,夜入安抚使府,的这样描写的
      原文:
      两人寻了下处,候到二更后,施展轻身功夫迳入安抚使府。【那安抚使姓吕】,正拥了姬妾,高坐饮酒为乐。郭黄二人跳将下去,长揖道:“小人有紧急军务禀告。”吕安抚大惊,高叫:“有刺客!”推开姬妾,就往桌底钻去。
      修订版加上了吕安抚使全名:吕文德
      #连载版中吕安抚使懦弱无能,郭靖假传号令,领军御敌
      原文:
      郭靖领了【二三千人马】出得城来,眼见军容不整,队伍散乱,如何能与蒙古精兵对敌?想起“武穆遗书”中有云:“事急用奇,兵危使诈”。当下传下军令,【命一千余军士赴东边山后埋伏】,听号炮一响,齐声呐喊,招扬旌旗,却不出来厮杀;【又命一千余军士赴西山后埋伏】,听号炮二响,也是叫喊扬旗,虚张声势。
      修订版将【二三千人马】修改为:【六七千人马】,将东西山各一千余军士埋伏修改为:东西山各三千余军士埋伏


      IP属地:甘肃178楼2017-10-15 01:31
      回复

        165.
        #连载版中襄阳城外,郭靖、拖雷战场相见,是这样描写的
        原文:
        他飞马突出卫队之前,大叫:“郭靖安答,你好么?”郭靖纵马上前,叫道:“拖雷安答,原来是你么?”他们两人往常相见,必是互相欢喜拥抱,此刻两马驰到【相距两丈开外】,却不约而同的一齐勒马。郭靖道:“安答,你是领兵来攻我大宋,是也不是?”拖雷道:“我是奉父皇之命,身不由主,请你恕罪。
        修订版将【相距两丈开外】修改为:【相距五丈开外】,战阵之前,刀兵无眼,亲安答也要离得远远得啊


        IP属地:甘肃179楼2017-10-15 01:33
        回复

          166.降龙十八掌
          #连载版中郭靖、洪七公的招牌绝学:降龙十八掌,在招式名称上较之修订版也大为不同,我们来扒一扒
          原文1:
          那知郭靖这招“【六龙御天】”是降龙十八掌中十分奥妙的功夫,左臂右掌,均是可实可虚,非拘一格,一见敌人挡他左臂,右掌一起,也是蓬的一声,正击在他右肩连胸之处。
          修订版将【六龙御天】修改为:【龙战于野】
          原文2:
          郭靖连发两招“利涉大川”、“【入于幽谷】”,将梅超风远远逼了开去。
          修订版将【入于幽谷】修改为:【鸿渐于陆】
          原文3:
          梅超风在不知不觉中忽然吃到这一招威力极大的“【雷动万物】”】,那里支持得住,俯身跌倒。郭靖一弯腰抓住韩宝驹与南希仁同时击下的兵刃,叫道:“师父,饶了她吧!”
          修订版将【雷动万物】修改为:【震惊百里】
          原文4:
          郭靖大喜,伸手去拿,那鸟忽地一个翻身,滚开半尺,立时飞起,它已知郭靖厉害,迥非众蛇奴可比,不敢再斗,急向外逃,郭靖掌随身起,一招“【六龙回旋】”,拍了出去。这是降龙十八掌的精妙招数,一掌之中分两股力道,一向外铄,一往内收,形成一个急转的漩涡。
          修订版将【六龙回旋】此招删去,修订版并无此招


          IP属地:甘肃180楼2017-10-15 01:34
          回复


            原文5:
            那钢杖受这劲力一带,猛然间转头斜飞。郭靖伸手接住,左掌握住杖头,使一招“【天蝮之屈】”,右掌握住杖尾,使一招“【龙蛇之蛰】”,他以左右互搏之术,同使降龙二掌,本被裘千仞拗成圆圈的钢杖,被这两股力道一拉一张,复又伸得笔直。
            修订版将【天蝮之屈】、【龙蛇之蛰】修改为:【密云不雨】、【损则有孚】
            原文6:
            当下吸一口气,两肘往上微抬,右拳左掌,直击横推,一快一慢的打了出去。这是降龙十八掌中的第十六掌“【双龙抢珠】”,乃洪七公当日在宝应刘氏宗祠中所传,一招之中刚柔相济,正反相成,实是妙用无穷。
            修订版将【双龙抢珠】修改为:【履霜冰至】
            原文7:
            郭靖闪过梁子翁发出的两枚透骨钉,【左手一招“云龙三现”,这一招之中藏著连环三掌,掌掌威力惊人】。梁子翁听得掌风劲急,著地一滚避开。
            修订版将【】里的内容修改为:【双手连剑带掌,使一招“羝羊触藩”,和身冲将过去】,【云龙三现】修改为:【羝羊触藩】
            修订版中降龙十八掌为:
            【亢龙有悔】
            【飞龙在天】
            【见龙在田】
            【鸿渐于陆】
            【潜龙勿用】
            【突如其来】
            【利涉大川】
            【震惊百里】
            【或跃在渊】
            【双龙取水】
            【鱼跃于渊】
            【时乘六龙】
            【密云不雨】
            【损则有孚】
            【龙战于野】
            【履霜冰至】
            【羝羊触蕃】
            【神龙摆尾】


            IP属地:甘肃181楼2017-10-15 01:35
            收起回复
              至此,《射雕英雄传》连载版与修订版不同之处,就已扒完


              IP属地:甘肃182楼2017-10-15 01:36
              回复
                修订版总结:
                1.郭靖前期聪颖,后期变傻,且时傻时机灵,前后不一
                2.杨康于靖蓉张家口相遇就提前登场了,且**不如,玷污了秦南琴
                3.穆念慈最终结局:杀死已中剧毒的杨康后自尽身亡
                4.杨过生母为:秦南琴,捕蛇老汉孙女,被郭靖救助,芳心暗许,后被杨康在铁掌峰玷污成孕,生下杨过
                5.曲灵风于出场时就是白骨一堆了
                6.《九阴真经》的作者是达摩祖师
                7.桃花岛求亲之后曾有过一场海上风暴的情节
                8.新盟旧约之后曾有过:靖蓉分道扬镳、郭靖义救秦老汉、秦南琴一家、收服血鸟、蛙蛤大战、铁掌帮行凶等情节
                9.靖蓉除双雕、小红马外,曾收服一只浴火不死、专克毒蛇的神奇血鸟
                10.中神通绝学为:一阳指,南帝绝学为:先天功,裘千仞绝学为:五毒神掌,掌力带毒
                11.东邪部分绝学为:落英掌、天魔舞曲;此外,东邪应是学过部分九阴真经的
                12.梁子翁蝮蛇宝血,效用非凡,有增功十余载之奇效
                13.书中人物人名、地点地名较之修订版多有不同,如:完颜烈(完颜洪烈)、裘千里(裘千丈)、华翠阁(香雪厅)等...
                14.武力设定较之修订版要夸张神奇许多,诸如:王府群雄、江南七怪、丘处机等等...,都有较为夸张的描写
                15.诸人武功、招式较之修订版大为不同,诸如:降龙十八掌招式、打狗棒法招式、落英掌、燕双飞等等...
                16.因连载缘故,矛盾、漏洞、不合理之处较多,诸如:西毒冻于冰中三天无恙、数十丈摔下无事、华筝拖雷以为郭靖身死等等...


                IP属地:甘肃183楼2017-10-15 01:37
                收起回复
                  接着
                  我们来扒一扒修订版(三联版)的一些较之连载版不同,修改、增加的设定
                  之前在扒连载版时提及、对比过的,就不再赘述
                  修订版章回为四十回,我就以每个章回来扒...
                  还是那句话,如有错漏之处,请各位批评指正


                  IP属地:甘肃184楼2017-10-17 21:46
                  回复


                    IP属地:甘肃185楼2017-10-17 21:46
                    回复
                      修订版:
                      第一回 风雪惊变
                      #说书人张十五
                      原文:
                      “【小人张十五】,今日路经贵地,服侍众位看官这一段说话,叫作《叶三姐节烈记》。话本说彻,权作散场。”将两片梨花木板拍拍拍的乱敲一阵,托出一只盘子。众村民便有人拿出两文三文,放入木盘,霎时间得了六七十文。张十五谢了,将铜钱放入囊中,便欲起行。
                      村民中走出一个二十来岁的大汉,说道:“张先生,你可是从北方来吗?”张十五见他身材魁梧,浓眉大眼,便道:“正是。”那大汉道:“小弟作东,请先生去饮上三杯如何?”张十五大喜,说道:“素不相识,怎敢叨扰?”那大汉笑道:“喝上三杯,那便相识了。我姓郭,名叫郭啸天。”指着身旁一个白净面皮的汉子道:“这位是杨铁心杨兄弟。适才我二人听先生说唱叶三姐节烈记,果然是说得好,却有几句话想要请问。”张十五道:“好说,好说。今日得遇郭杨二位,也是有缘。”郭啸天带着张十五来到村头一家小酒店中,在张饭桌旁坐了。
                      【小酒店的主人是个跛子,撑着两根拐杖】,慢慢烫了两壶黄酒,摆出一碟蚕豆、【一碟咸花生】,一碟豆腐干,另有三个切开的咸蛋,自行在门口板凳上坐了,抬头瞧着天边正要落山的太阳,却不更向三人望上一眼。
                      修订版中是以说书人张十五讲述《叶三姐节烈记》作为开篇
                      郭啸天、杨铁心曾相邀张十五到曲三酒馆喝酒,谈论时事
                      曲灵风于开篇之时就已登场
                      【一碟咸花生】也是修订版的一个BUG,花生作为美洲物种,哥伦布发现美洲后,才逐步于明朝时传入我国,在清朝乾隆年间亦属稀罕之物,射雕为南宋时期,怎会有花生下酒?


                      IP属地:甘肃186楼2017-10-17 21:55
                      回复
                        #曲三盗宝
                        原文1:
                        就在此时,忽听得远处有几人大声吆喝:“往哪里走?”“快给我站住!”接着黑影晃动,一人闪进林中,月光照在他身上,郭杨二人看得分明,不由得大奇,原来那人撑着两根拐杖,却是村头开小酒店的那个【跛子曲三】。只见他左拐在地下一撑,发出铎的一声,便即飞身而起,躲在树后,这一下实是高明之极的轻身功夫。郭杨两人不约而同的伸出一手,互握了一下,心中均是惊诧万分:“我们在牛家村住了三年,全不知这跛子曲三武功竟然如此了得!”当下躲在长草之中,不敢稍动。
                        原文2:
                        郭杨二人搬土掩埋尸首,斜眼看去,见有三个长长的卷轴,另有不少亮晶晶的金器玉器。曲三留下一把金壶、一只金杯不包入袍中,分别交给郭杨二人,道:“这些物事,是我去临安皇宫中盗来的。皇帝害苦了百姓,拿他一些从百姓身上搜刮来的金银,算不得是贼赃。【这两件金器,转送给了两位】。”
                        原文3:
                        郭啸天道:“这道君皇帝既然画得一笔好画,写得一手好字,定是聪明得很的,只可惜他不专心做皇帝。我小时候听爹爹说,一个人不论学文学武,只能专心做一件事,倘若东也要抓,西也要摸,到头来定然一事无成。”【曲三道:“资质寻常之人,当然是这样,可是天下尽有聪明绝顶之人,文才武学,书画琴棋,算数韬略,以至医卜星相,奇门五行,无一不会,无一不精!只不过你们见不着罢了。”说着抬起头来,望着天边一轮残月,长叹一声。】
                        修订版郭啸天、杨铁心与曲灵风曾有交集,曲灵风曾将盗得之物分赠郭杨二人,并埋下了跛子曲三就是桃花岛门下的伏笔


                        IP属地:甘肃187楼2017-10-17 21:56
                        回复
                          #修订版中提及杨铁心、包惜弱成婚不到两年
                          原文:
                          他浑家包氏,闺名惜弱,便是红梅村私塾中教书先生的女儿,【嫁给杨铁心还不到两年】。
                          #修订版丘处机并未吃人心肝,只是将心肝剁碎
                          原文:
                          谁知那道人并不理会,拿起匕首一阵乱剁,把人心人肝切成碎块,跟着一声长啸,声震屋瓦,提起右手,一掌劈将下来,腾的一声,桌上酒杯菜盆都震得跳了起来,看那人头时,已被他手掌击得头骨碎裂,连桌子中间也裂开一条大缝。
                          #修订版杨铁心与丘处机交手,使出杨家枪的绝招为:【回马枪】,连载旧版为:摧壁破坚
                          #修订版版中丘处机相赠短剑,说明了是在剑柄刻的字,旧版未提
                          原文:
                          这对剑长短形状完全相同,都是绿皮鞘、金吞口、乌木的剑柄。他拿起杨铁心的那柄匕首,在一把短剑的【剑柄】上刻了“郭靖”两字,在另一把短剑上刻了“杨康”两字。
                          #杨铁心与段天德所带官兵交战,其中一招杨家枪招式为:【白虹经天】,连载旧版为:乌龙摆尾


                          IP属地:甘肃188楼2017-10-17 21:58
                          回复


                            IP属地:甘肃189楼2017-10-17 21:59
                            回复
                              第二回 江南七怪
                              #完颜洪烈被朱聪偷去银两,修订版加了一段他内心嘀咕飞贼厉害的描写
                              原文:
                              【寻思:“适才包氏娘子出去解手,我也去了茅房一阵,前后不到一炷香时分,怎地便有人进房来做了手脚?嘉兴府的飞贼倒是厉害。】
                              #修订版韩小莹出场,描写其桨一扳之力为【一百来斤】,连载版旧版为:二三百斤
                              原文:
                              片刻间渔舟渐近,见舟中坐着一人,舟尾划桨的穿了一身蓑衣,却是个女子。她伸桨入水,轻轻巧巧的一扳,渔舟就箭也似的射出一段路,船身儿如离水飞跃,看来这一扳之力少说也有【一百来斤】,女子而有如此劲力已是奇怪,而一枝木桨又怎受得起如此大力?
                              #修订版柯镇恶的出场描写
                              原文:
                              【忽听街上传来一阵登登登之声,似是铁物敲击石板,跟着敲击声响上楼梯,上来一个衣衫褴褛的瞎子,右手握着一根粗大的铁杖。只见他四十来岁年纪,尖嘴削腮,脸色灰扑扑地,颇有凶恶之态。】


                              IP属地:甘肃190楼2017-10-17 22:00
                              回复