郭靖吧 关注:11,430贴子:190,428

回复:【转帖】扒一扒《射雕》连载、修订、新修三版不同之处

只看楼主收藏回复


139.羊梯
#蓉儿受西毒逃生之举启发,想到破城妙法,连载版有这样的描写
原文:
只听郭靖阵中吹动号角,千余人宰牛杀羊,将肉块冻结在高峰之上。丐帮中高来高去的好手甚多,互相传递牵援,片刻间架成了【百余道】“羊梯”。
修订版将【百余道】修改为:【数十道】,在高峰绝壁搭建百余道“羊梯”,那得需要多少牛羊肉块?修订版减少“羊梯”数量,这样比较合理


IP属地:甘肃157楼2017-10-15 01:11
回复

    140.耶律楚材
    #丘处机受成吉思汗、郭靖之邀,来到蒙古,双方交谈需汉蒙互译,连载版中是这样描写翻译官的
    原文:
    郭靖未到之时,他正与成吉思汗谈论途中见闻,说有感于风物异俗,做了几首诗,当下捋须吟道:“十年兵灾万民愁,千万中无一二留。去岁幸逢慈诏下,今春须合冒寒游。不辞岭北三千里,仍念山东二百州。穷急漏诛残喘在,早教生民得消忧。”【一位通汉语的文官】将诗译成蒙古语。 成吉思汗听了,点头不语。
    修订版将【一位通汉语的文官】修改为:【一名通晓汉语的文官名叫耶律楚材】,这位耶律楚材,正是《神雕侠侣》中耶律齐之父,郭靖的亲家公


    IP属地:甘肃158楼2017-10-15 01:12
    回复

      141.
      #连载版中郭靖为救撒麻尔罕百姓未能辞婚,蓉儿负气出走,郭靖骑小红马找寻,有这样的描写
      原文:
      又驰出十余里,蹄印与足印突然与另外一道蹄印足形重叠交叉。郭靖下马察看,瞧出一道在先一道在后,望著雪地中远远伸出去的印痕,斗然醒悟:“【蓉儿是依著武穆遗书中所示之法,布八阵图迷惑欧阳锋】,教他转来转去,钻不出阵图的圈子。兜了一阵,又回上了老路。”
      修订版将【】里的内容修改为:【蓉儿使出她爹爹的奇门之术,故意东绕西转的迷惑欧阳锋】


      IP属地:甘肃159楼2017-10-15 01:14
      回复

        150.
        #连载版中郭靖以为蓉儿身死,恍惚之下被西毒擒住,西毒逼郭靖与其反复交手,从郭靖所用武功中领悟真经要旨
        原文1:
        欧阳锋抛一只熟羊腿给他,说道:“等你吃饱了,咱们就打。”郭靖怒道:“要打便打,有什么饱不饱的?”飞身而起,劈面就是一掌。欧阳锋往地下一蹲,阁阁两声大叫,回了一拳。两人在石屋之中,打得桌翻凳倒。【拆到一百余招】,郭靖究竟功力不及,被欧阳锋抢上一步,一掌抹到了胁下。
        修订版将【拆到一百余招】修改为:【拆了三十余招】,削弱了华山论剑之前郭靖的功力
        原文2:
        郭靖“呸”了一声,坐在一张翻转的凳上,拾起羊腿便咬,心道:“他有心要学真经工夫的诀窍,盼我演将出来,便何从旁观摩,我偏不上当。嗯!他刚才这一抹,我该用何种功夫拆解?”沉思片刻,觉得所学过的拳法掌法之中,并无一招可以破解,【但真经上有一种巧劲,练成之后,就可运胁下肌肉之力,轻轻易易的将他这一抹化于无形】。
        修订版将【】里的内容修改为:【却想起真经上载得有一门“飞絮劲”的巧劲,似可将他这一抹化于无形】,给这种巧劲加了名目:飞絮劲


        IP属地:甘肃160楼2017-10-15 01:16
        回复
          151.木剑
          #连载版中郭靖与西毒于石屋中比过拳脚,又比兵刃,郭靖削了柄木剑与西毒过招
          原文:
          【这几日来,郭靖在苦练兵刃,用匕首削木为剑,与欧阳锋的蛇杖过招。】
          修订版将此段修改为:【这一日他在村中死尸身畔拾到一柄铁剑,便即苦练兵刃,使剑与欧阳锋的木杖过招。】,想是华山论剑之前郭靖的功力还不足以用木剑和西毒相抗,改为铁剑


          IP属地:甘肃161楼2017-10-15 01:17
          回复
            152.南逃
            #李萍拆开锦囊,郭靖得悉蒙古将要侵宋,母子二人决定连夜南逃,连载版中是这样描写的
            原文:
            郭靖点头,回到自己帐中,取了随身衣物,除小红马外,又挑选【三匹骏马】。他自小生长大漠,今日一去,永不再回,心中也不禁有些难过。
            修订版将【三匹骏马】修改为:【八匹骏马】,于后加了一句:若是大汗点兵追赶,便可和母亲轮换乘坐,以节马力,易于脱逃


            IP属地:甘肃162楼2017-10-15 01:17
            回复

              153.世上已无亲人
              #李萍自尽,郭靖抱着母亲尸身逃出蒙古大营,拖雷、哲别顾念情义将其放走,连载版中有这样的描写
              原文:
              郭靖茫茫漫游,不知该赴何处,只一年之间,母亲、黄蓉、恩师,【死的死,伤的伤,这世上已无亲人】。
              世上已无亲人?那大师父、洪恩师、结义大哥呢?
              修订版将将【】里的内容修改为:【世上最亲厚之人,一个个的弃世而逝】


              IP属地:甘肃163楼2017-10-15 01:18
              回复

                154.以头代足
                #华山论剑之期将至,郭靖随丘处机来到华山,遇到了逆练真经的老毒物,连载版中是这样描写的
                原文1:
                忽听得铎、铎、铎,数声断续,一个怪物从山腰后转了出来。他吓了一跳,定睛一看,原来并非怪物,却是一个人,【只是这人头下脚上的倒立而行,更奇的是,他并非以手代足,双臂紧贴身子两侧,却是以头代足,一跃一跃的前行,那铎、铎、铎之声,就是他头顶与山道撞击而发出】。郭靖诧异万分,蹲下身子一瞧那人面貌,惊奇更甚,这怪人并非别人,却是西毒欧阳锋。
                修订版将将【】里的内容修改为:【只是这人头下脚上的倒立而行,双手各持一块圆石,以手代足,那铎、铎、铎之声就是他手中圆石与山道撞击而发出】
                原文2:
                欧阳锋【用头行走】,竟然不慢于双脚,更奇的是他竟能上山登峰,愈跃愈高。郭靖跟著他一路上山,来到一座青翠秀冶的峰前,眼见他跃到一个山洞前面,停下来不动。
                修订版将将【】里的内容修改为:【以手行走】
                原谅我不厚道的笑出了声,连载版老毒物果然疯得可以,双臂贴身,以头代足,就这样用头一跃一跃的前行,能不疯吗?都撞出脑震荡了,还能用头上山登峰,愈跃愈高...没撞死都是奇迹了
                修订版改为以手代足,大为合理


                IP属地:甘肃164楼2017-10-15 01:19
                回复
                  155.清虚观
                  #连载版中老顽童制住沙通天、彭连虎等四人,将其交给丘处机,让他将四人押至清虚观幽禁十年
                  原文:
                  周伯通大喜,侧头想了一想,从身上又推下许多泥垢,将解药倒在里面,搓成一颗颗小丸,交给丘处机道:“你押这四个臭贼到【清虚观】去,【幽禁十年】。他们路上若是乖乖的,就给一丸我的灵丹妙药,否则让他们毒发,这叫做自作自受,不用慈悲!”
                  修订版将【清虚观】、【幽禁十年】修改为:【终南山重阳宫去幽禁二十年】


                  IP属地:甘肃165楼2017-10-15 01:20
                  回复

                    156.杀人狂魔
                    #连载版中裘千仞用言语僵住众人,洪七公出现,大义训斥裘千仞,是这样描写的
                    原文:
                    裘千仞道:“好,大英雄大侠士,我是奸徒,你是从来没作过坏事的大大好人。”洪七公道:“不错。老叫化一生杀过【五百三十一】人,这五百三十一人个个是恶徒,若非贪官污吏、土豪恶霸,就是大奸巨恶、负义薄倖之辈。老叫化贪饮贪食,可从来没错杀过一个好人。裘千仞,你是第五百三十二人!”这番话大义凛然,裘千仞听了不禁气为之夺。
                    杀五百三十一人,七公真是杀人狂魔啊
                    修订版将【五百三十一】修改为:【二百三十一】,减少了整整三百人呐


                    IP属地:甘肃166楼2017-10-15 01:21
                    回复

                      157.会不会?
                      #连载版中七公让蓉儿评说自己和东邪待会比武,谁能取胜,蓉儿是这样说的
                      原文1:
                      黄蓉道:“您老人家的武功和我爹爹向来难分上下,【可是一灯大师传了您一阳指,现下您又会了九阴神功】,我爹爹那里还是您的对手?待会见到我爹爹,我会跟他说乾脆别比了,早些儿回桃花岛是正经。”
                      洪七公听她语气之中有些古怪,已明白了她的心意,哈哈大笑,说道:“你不用跟我绕弯儿说话,【一阳指是段皇爷的,九阴神功是你们俩的】,你就是不激我,老叫化也不会老着脸皮使将出来。待会和黄老邪比武,我只用原来的武功就是。”
                      修订版将【可是一灯大师传了您一阳指,现下您又会了九阴神功】修改为:【可是现下你会了九阴神功】,将【一阳指是段皇爷的,九阴神功是你们俩的】修改为:【九阴神功是你们俩的】
                      原文2:
                      洪七公与黄药师父女一惊非同小可,一齐抢上救援。洪七公【迳用一阳指手段点他背心“凤尾穴”】,要他脱手放松郭靖。那知他此时全身经脉倒转,穴道全已变位,洪七公一指戳将下去,他茫然未觉,理也不理。
                      修订版将【迳用一阳指手段点他背心“凤尾穴”】修改为:【伸指疾点欧阳锋背心“凤尾穴”】
                      南帝因瑛姑一事,心灰颓伤,原拟将一阳指、先天功两大绝技传予北丐,就自戕而死,北丐为留其性命,坚执不学,南帝只得退一步,落发为僧;连载、修订两版均是如此
                      然而连载版中,虽然北丐之前坚执不学,但于二次华山论剑时种种描写表明:北丐会一阳指
                      连载版当时的写作状态,导致此种前后不一、互相矛盾的问题良多,修订版将北丐会一阳指的相关描写全部删去了


                      IP属地:甘肃167楼2017-10-15 01:22
                      回复

                        158.华山论剑
                        #蓉儿提议让郭靖分别与东邪、北丐先后过招,若二人三百招都胜不得郭靖,就将“武功天下第一”的称号让与郭靖,连载版是这样描写的
                        原文1:
                        黄药师见郭靖竟然有此定力,抗得住自己十余年之功练成的“【奇门五行转】”,不怒反喜,笑道:“老叫化,我是不成的了,天下第一的称号是你的啦。”双手一拱,转身欲走。
                        修订版将【奇门五行转】修改为:【奇门五转】
                        原文2:
                        【洪七公道:“慢来,慢,世事如棋,变化难料。”走到郭靖身前,将打狗棒往地下一掷,却从身边抽出一柄长剑来,递在郭靖手里,道:“你用长剑,我空手跟你过招。”】郭靖一愕,道:“这个……”洪七公道:“你掌法是我教的,拳脚有什么比头?上吧!”
                        修订版将【】里的内容修改为:【洪七公道:“慢来,慢来,我也未必能成。你的铁箫借给靖儿罢。”黄药师的玉箫已然折断,腰带里插着一根铁萧,当下拔出来递给郭靖。洪七公对郭靖道:“你用兵刃,我空手跟你过招。”】
                        老叫化随身还佩长剑,想来怪异且不合理,修订版将长剑修改为了东邪的铁箫


                        IP属地:甘肃168楼2017-10-15 01:23
                        回复

                          159.欧阳疯
                          #老毒物再次出现,癫狂不已,连载版中是这样描写的
                          原文:
                          忽听山崖后一人大叫三声,三个斛斗翻将出来,正是欧阳锋。洪七公与郭靖同时收掌,向后跃开。只见欧阳锋全身衣服破烂,满脸血痕斑斑,大叫道:【“天王老子到了,玉皇大帝下凡啦!”】举起蛇杖,向四人拦腰横扫过来。
                          连载版老毒物这样的表现,估计就是以头代手,头被撞多了的缘故
                          修订版将【】里的内容修改为:【“我《九阴真经》上的神功已然练成,我的武功天下第一!”】


                          IP属地:甘肃169楼2017-10-15 01:24
                          回复
                            160.都耍剑
                            #连载版中黄药师与欧阳锋大战,使的也是长剑
                            原文:
                            【黄药师拔出长剑,斜刺而出】。欧阳锋道:“段皇爷,我不怕你的一阳指!”说著纵身扑上。黄药师见了他的行为举止,已知他神智错乱,只是心中虽疯,出手却比未疯时更是厉害。
                            连载版东邪、北丐均佩长剑,果然是来“论剑”啊
                            修订版将【】里的内容修改为:【这时黄蓉早已拾起地下铁箫,还给父亲。黄药师挺萧斜刺而出】


                            IP属地:甘肃170楼2017-10-15 01:25
                            回复

                              161.摄心术
                              #连载版中蓉儿曾用九阴真经”中的移魂摄心大法对付疯癫的欧阳锋
                              原文:
                              欧阳锋大怒,捶胸叫道:“是谁?是谁?叫他来跟我比武!”【黄蓉双目凝视著他的眼光,暗暗运起“九阴真经”中所载的摄心大法。当日洞庭湖君山丐帮大会之中,她曾以此法诱得彭长老大笑难止。这原是一种攻心之术,对内力较浅之人,施之有效,但对方若是武林高手,心神坚稳难移,施术者反受其害,经中谆谆告诫,载得明白。此时黄蓉一来别无他法,二来见欧阳锋说话行事颠三倒四,当下冒险一试。欧阳锋若在平日,功行九转,这摄心法那能奈何得了他?给她一个运功反击,黄蓉内力不足,定为所制。但此时他心神散乱,被黄蓉目光逼视过来,竟然难以自主】,只是连问:“是谁?是谁?叫他来跟我比武!”
                              修订版已将【】里的内容删去,并无蓉儿用移魂大法对付西毒的情节


                              IP属地:甘肃171楼2017-10-15 01:26
                              回复