斯内普吧 关注:61,257贴子:1,613,798

回复:【翻译】《封闭灵魂》(The Occluded Soul),M,SS/HG

只看楼主收藏回复


被子里伸出一条胳膊,啪一下重重地扇在闹钟上。赫敏抬起头四下环顾,拼命眨眼,直到目光落到那个卷轴上:它在一本书上头,哈利和罗恩出现前,她本来正在读的。
“就是,以后临睡前不看《呼啸山庄》了,克鲁鲁。”混血猫狸子闻言只是一个耳朵动了一下,它清楚得很,这条新规矩的持续时间只会跟别的规矩一样长。
赫敏推开毯子,在地板上摸寻到拖鞋。她望望卷轴和那本书,有股冲动突然袭来。她屈服了,抓过书翻检起来。这本书她之前读过多次,没多久她就找到了要找的地方。
“听听,克鲁鲁:‘哦上帝啊!我说不下去了!没有了我的灵魂我活不下去!没有了我的灵魂我活不下去啊!’*我的论文是有关灵魂魔法的。你觉得会不会是斯内普想要告诉我什么,老小子?”
克鲁克山立起来抻长腰,意味深长地对她一望,一跃而下,小跑进厨房。
“啊,这么说斯内普教授只是需要有人给他喂食。再对没有了,我敢肯定。”
赫敏从窗里往外眺望。秋日寒意逼人。她祈祷,那名此刻正流浪在外、等着有人告诉他去做什么的男人能有一餐饭食。哪怕他是个精神错乱的杀人狂魔,赫敏仍觉得,西弗勒斯·斯内普应该拿到比他之前打过的更好的牌。


16楼2017-10-02 13:09
回复

    一个男人从一只大纸板箱里爬出来。那是前一天晚上被人扔在小巷子里的。他视而不见地望向寒冷清早的黯淡晨光,握紧他的小棍子。脑袋别到东又别到西,最后他面向东南,朝那儿开步走起来。他的双眼是两潭单调的黑色死水,周围一切似乎全与他无关。
    另一个男人正匆匆赶去上班,边走边大口吃着一个鸡蛋三明治。突然,他瘫软倒地,被一个短暂的昏迷咒击中了。当他醒来时,他既迟到,又不见了剩下的早饭。
    午餐时分,他验了验血糖。


    17楼2017-10-02 13:09
    收起回复

      “早上好,沃尔特爵士。今天的市场情况如何,先生?”
      “啊,格兰杰小姐。市场今天很是动荡。昨晚纽约干的好事。当然了,给他们擦屁股的就是我们呗。不过现在倒是卖出黄金的好时机。不安总会叫人犯蠢。现在卖出,六个月后等他们全都意识到自己的愚蠢后再购回。今早的司空饼怎么样,我亲爱的?”附随着彬彬有礼的询问,坐在人行道上垃圾桶旁的男人对她礼貌一笑,露出没牙的嘴。
      “我们有点儿做太多了,我恐怕。为了减少些损失,我们打折出手。我今天给您带来了俩。”
      “嗯,总有人时刻准备着从他人的损失里捞点油水。这就算是个教训,姑娘。永远别把你所有的钱都花光。我两个就都要了,出去时把帐单给我秘书。”
      “好。还有,您的秘书有无提醒您,您今天与您的私人医生有约?”
      “哦,老天。她一定是忘了。再跟我说一遍,是几时来着?”
      “今天中午。他会顺路来一趟您的办公室。”
      “啊,那么说我刚够时间把这烂摊子收拾下,然后就可以早早收工了。祝你一天顺利,格兰杰小姐。”
      “您也是,沃尔特爵士。下星期见。”
      赫敏推着小推车沿人行道继续往前走,寻找其他常客。绝大多数无家可归者会自己进进出出避难所,但有些像沃尔特先生这样的,痴呆得太严重,不再记得自己身在何处。这些人是赫敏每周六都会留心的。
      她加入这个团体是在奥利弗离开之前几个月。帮助流浪汉差不多是她随意定下来的主意。当时来说,这似乎不过是件应做的好事而已,很容易就成了她的习惯。而且在奥利弗离开后,这让她感觉自己还有用。现在,这是她一周里的亮点。
      “早,爱丽丝。宝宝怎么样?”她问抱着个布娃娃的脏兮兮老妇人。


      18楼2017-10-02 13:10
      回复

        “你怎么会为他难受呢?他谋杀了你们的校长耶,还有所有别的人。说真的,赫敏,你的关注点太奇怪了。”
        “比你说得要复杂,妈妈。他疯了。就我们所知,他也身不由主。况且别的那些人全都是食死徒。还有别忘了黑魔王。他杀了两次。”
        “杀一个人两回,是不是能跟杀另一个人一次相抵销?我想两个伏地魔、十名食死徒可以抵一个邓布利多吧,大概。要是这是扑克牌的话。”
        “爸,这不好笑。好啦,是有一点点好笑。请递递土豆好吗?”
        约翰·格兰杰低低笑着把大碗递给他女儿。
        “那么,是不是只因为他差点被逮住你才又想起来的?还是有别的事?”
        赫敏的脸有瞬间阴了一下。“就是那种感觉,好像有什么事没做完似的。还不止,好像有件什么事是我应当完成,却没有完成。”
        海伦·格兰杰伸手握住她女儿的手腕。“你觉得这跟你对魔法的感觉会不会有什么关系?以及为什么你会抛弃魔法?”
        “或许吧,有可能。我并不真知道,只是这么认为。你知道,我感觉自己正在等待什么事发生,这已经有一阵了。我感觉这等待很快就要结束了。有什么事很快就会发生。我觉得斯内普教授也是其中部分。或许我三年来的犹豫不决跟他在那医院待了三年有关。也或许我只是终于疲疲沓沓得够了,而他最近的失踪只是正好推了我一把,让我回去真正生活。”
        “嗯,不论怎样我都支持你,亲爱的,”她母亲捏捏她道。
        “我想我该从那卷羊皮纸着手。”
        赫敏解释了她的论文,还有她没来由的感觉:它或许有着什么含义。她的父母一如既往地专心听她讲,在恰当的地方提出意见。当她说到她有多想找到办法去掉羊皮纸上斯拉格霍恩的评语,又害怕为时过久,或许所有的墨水都会被意外去掉时,她父亲激动得跳了起来,匆匆出了餐厅。赫敏和她母亲困惑地对望一眼,开始收拾碗碟。
        “那么,你打算几时像人家普通女儿那样,带个年轻人回来让我大惊小怪一番?”她母亲说,语气里是她通常那种假装的严厉,“或者女朋友?这当口我两者都能凑合。”
        “妈,别傻了。你知道我不走那条道。事实上,如今我好像哪条道都不走。”
        “好吧,我只是在想,要是你莫名的不安遭到了局部突破,那或许其他部分也被攻破了呢。我们不是魔法师,赫敏。我们不会到达中年,然后维持五十年不变。我想要看到脏尿片,在我还没老到关节炎发作换不动之前。”
        “妈,你没有关节炎。相信我,要是未来真有脏尿片的话,统统都归你换。”
        “不过那样一来你可就要错过当妈最大的乐趣之一了。”
        “你确实是个古怪女人。要是有此可能,我会把这一乐趣代代传承的。”
        她们还想继续交谈,却被格兰杰先生打断了。他从他的书斋里发出一声大喊,她们听到他匆匆穿过屋子。
        “听着应该挺有趣的,”她母亲道。
        “瞧!”他快步走进厨房道,“这或许能管用。在拿你的羊皮纸冒险前,先试试这,亲爱的。”他递给她一副老旧纸眼镜,就是以前看3D电影时他们发的那种。一片镜片是红的,另一片是绿的。“要是你把绿色那片放到墨水上,绿色墨迹应该会消失,红的看上去会变黑,反之亦然。两位老师的评语你应该都可以看到。”
        “爸,你真是天才!”她尖叫着一把抱住她父亲,“我得走了!我要去试试看!”
        “要是有用的话打个电话来,亲爱的。我自己也很好奇那卷轴。”
        “好的,爸。我爱你!爱你,妈!”
        赫敏冲去抓起她的外套和手包,跑向她的车。多年来第一次,她希望魔杖在自己身边,这样她就能直接幻影移行到家了。


        本楼含有高级字体19楼2017-10-02 13:11
        回复

          “一如平日,格兰杰小姐,你力图在站在你的知识台柱上睥睨众生,却整个错过了这一事实:没有了斯普拉格、温德拉斯、埃德福德这些砖石,你的台柱只是根残桩,而你也跟过去一样只会受人奚落。试试直觉吧,就一回也好,格兰杰小姐。我听说,这在广受欢迎的人里是大行其道的,并不是说你会知道。”

          “**!”
          赫敏把她父亲的纸眼镜扔到一边,全忘了它显然是他的某样纪念品。
          克鲁鲁拍下一爪按住,赶在它掉下床之前。它把它团团拨了几次,确保它留在原地。
          “我把他是个**这茬都忘了个精光,克鲁鲁。‘广受欢迎的人’,说真的!还有这些斯普拉格、温德拉斯和埃德福德到底是什么鬼?听着像个律所。”她任由羊皮纸落下,看着它啪一下卷了回去。“我看我该给米勒娃送个猫头鹰去,问问看明天下班后我能不能去用用学校图书馆。”


          本楼含有高级字体20楼2017-10-02 13:11
          收起回复
            第二章 完
            *:两处文字都援引自《呼啸山庄》,希斯克利夫在凯瑟琳死后发出的哀号。


            本楼含有高级字体21楼2017-10-02 13:11
            回复
              自己顶一下


              来自Android客户端22楼2017-10-02 22:35
              回复
                钻石来贴吧发文了!有点儿小激动


                来自iPhone客户端23楼2017-10-02 23:21
                收起回复
                  克鲁鲁威武


                  来自iPhone客户端25楼2017-10-03 08:12
                  收起回复
                    楼楼中秋快乐~


                    IP属地:上海来自Android客户端26楼2017-10-04 10:55
                    收起回复

                      *第三章*:时刻警惕


                      她又站在了那片荒原上,边等边用手撩开吹到脸上的头发。她知道她在做梦。如今她已经来过这儿好几次了。她等着背后传来沉重的靴声。它们向来都从她身后传来,不论她面朝的是哪一方。当她听到的时候,她回身看到又是那个男人。梦中他的脸一直都很熟悉,但醒来后她从来都无法记起。她想象中的希斯克利夫,为他故去的凯瑟琳流着泪。

                      他在她面前屈下膝,一如以往,背诵同一段话。

                      她伸出手,搁在他低垂的头上。

                      “所谓第三个选择是什么,教授?”这一回,她挣扎着控制梦境,开口询问。

                      他抬起头,刺透人心的黑眼睛注视着她。这一回,他的脸没有流血。

                      “是你,”他答道。

                      他们互相注视了很久。她不知道梦境是几时改变的,但他不再跪在她的面前,只是站在那里,双手紧紧握着她的两臂。

                      “为什么是我?”她问。

                      他没有回答,只是缓缓将她拉近,说:“找到我。”

                      她心醉神迷地注视着他的脸越俯越近,他的黑眼睛似乎充满了她整个世界。

                      狂风再起,开始在他们四周悲号。意识到这是她的闹钟的那一瞬间,斯内普消失了,只剩下她一个,孤零零站在荒原上。


                      本楼含有高级字体27楼2017-10-07 20:11
                      回复

                        赫敏在格里莫广场十二号的门口幻影显形,洒出了怀里的羊皮纸卷。
                        “见鬼!”她抽出魔杖把它们重新收拾起来,然后推门入内。“哈啰?”
                        布莱克夫人的肖像仍然在布帘后一声不响。弗雷德已经将她压制过,使她不再成其为威胁:他没能把画从墙上卸下,但是找到了可以把画上衣服变没的咒语。布莱克夫人这会儿正精光赤条着呢。谁都不曾再见到她或听到她,迄今足有两年了。
                        “赫敏?”哈利从一扇门边探出头来。
                        “哈啰,哈利!罗恩和拉文还在这儿不?我给他们带了点宝宝用品来。”
                        “在,他们在图书室里神气呢。还没到开会时候,你有的是时间扮演阿姨角色。那是你的研究?”
                        “是,我有了好些有关灵魂魔法的发现,都挺有意思的。还找到了一些魂器参考资料,看上去很有希望。晚点我需要你帮个忙——是个大忙喔——不过首先,我得先去见见邓布利多,趁着还没跑题。”
                        “你知道他在哪。这些要不要我替你拿?”
                        “真的?谢谢啦。”她把羊皮纸卷全数倒进哈利怀里,在他脸上啄了一下,朝起居室跑去。邓布利多沉睡的肖像画已被移到了凤凰社总部,因为摆在霍格沃茨的话关键词灵光一现起来并不总是很方便。
                        赫敏走到悬在壁炉上方的肖像前。
                        “哈啰,校长,”她道。她一向都以礼节开场。“《呼啸山庄》。”什么都没有。“希斯克利夫。”没有。“凯瑟琳。”沉寂。“画眉田庄。”“埃德加,林敦,伊莎贝拉……”*
                        “赫敏,你为什么在大说特说麻瓜文学里的名字啊?”
                        赫敏转过身,看到米勒娃正在房间对面的沙发上注视着她。那儿还坐着德拉科、莱姆斯和唐克斯。
                        “哦,哈啰!对不起,我太没礼貌了。我甚至没看一眼这儿是不是还有人。”
                        “那倒是很明显,”唐克斯微笑道,“直觉急不可待,是吧?”
                        听到唐克斯的话,一股奇怪的感觉袭上赫敏心头。“对,可以这么说。我一直都有在做梦。一再重复的梦,基本上都一样,但每回都略有不同。我开始怀疑,这里头是不是暗藏着什么线索。”
                        “梦里都有谁?”莱姆斯问。
                        “斯内普教授。”
                        “真的?”德拉科问,“是些怎样的梦?”
                        “一直都是同一场景,《呼啸山庄》里的一幕。就是希斯克利夫因凯瑟琳之死而激动不安,请求她的鬼魂回来纠缠的那一幕。”
                        “呕,”唐克斯道,“听上去有点儿糟糕。真是本可怕的书。”
                        “不,那是本了不起的书,”米勒娃目光炯炯地盯着赫敏,“我年轻的时候也读过。继续,赫敏,继续试。”
                        赫敏转回肖像面前,又多试了几个人名,然后开始引用书里的各种语录。其他几个人失去了兴趣。有人站在邓布利多的肖像前唠唠叨叨乃是家常便饭。
                        她停了下来,斟酌一番战略。说实在的,并没有确切理由可以认定她的梦跟邓布利多的肖像有关,但她就是觉得其中必有某种联系。如今站在了这儿,她突然想到,她的逻辑里有个点站不住脚。在她梦里,希斯克利夫一直在请求他所爱的女人变成鬼魂回来纠缠他,就跟书里一样。不知为何,赫敏一直认定斯内普是在被邓布利多纠缠,但如今她回头细看,那根本说不通。她的潜意识为什么要把这么个广为人知的浪漫悲剧指派给斯内普,要他被他所杀的男人纠缠?谁才是他哀悼至深,甚至不能放手让其安息的那个她?
                        她合上眼尝试直觉,回想在斯内普突然崩溃、开始两年杀戮狂欢之后,她对他的全部所知。当时他们都在没完没了地谈论他,就好像想要以他们灵魂的集体力量给他驱邪似的。最后,她的记忆落到了两个几乎已经遗忘的信息上。一条很久之前莱姆斯提过一嘴的评论,同时也是哈利告诉过她的有关天文塔那一夜中的一项事实。
                        她睁开眼。
                        “莉莉,”她道。
                        肖像猝然一动,就好像睡梦中受了一惊。房里其他人都看到了这一幕,赶紧上前挤到她身后。邓布利多睁开眼抬起脸,环顾房里众人。大家全都屏住了呼吸。接着,令他们惊恐的事发生了:他只是把下巴垂回胸前,又睡了起来。
                        “嗓音不对,”她说。
                        房里所有人全都开始喊起哈利母亲的名字来,但什么用都没有。
                        赫敏再次举起手,他们静了下来。“莉莉,”她又说了一遍。肖像又是一动,但没有醒。当她说到第三遍时,它连动都不再动了。
                        她从肖像面前退开,房间里爆出一片七嘴八舌。她转身看到疯眼汉穆迪、亚瑟、莫丽和哈利都已经加入人群。
                        哈利走到她面前。每个人都再次沉默下来。“为什么你会说那个名字?为什么是我母亲?”
                        “我不确定。就只是……直觉吧。我觉得斯内普教授爱着你的母亲,哈利。或至少对她的死悔恨至深。”她转身朝肖像一挥手。“我认为我们找到了正确的关键词,但还没有正确的嗓音。”
                        “你的意思是?”
                        “我认为唤醒肖像的本应是斯内普。”
                        “唤醒被他杀害的人?为什么他会叫我去跟肖像交谈呢,要是他知道没有他它不会醒的话?”
                        “呃,可能是因为在塔上跟你说话时他疯了的缘故吧。但或许他也不知道。或许这是邓布利多做的,他并不知情。我没法说我全明白,哈利。我很可能是错的。”
                        “要是他真爱着莉莉的话我倒不吃惊,”莱姆斯道,“每个人都或多或少爱莉莉。他俩在入学前就是好朋友。实际上哪怕读书时他们也是好朋友,直到他们大吵一架。”
                        “当他叫她泥巴种的时候,”哈利啐道。
                        “那是在他受詹姆折磨当中,哈利,”莱姆斯道,“而且他的确有尽力道歉。”
                        “真的?”这个新讯息貌似让哈利很惊讶。
                        “是的,他威胁说要睡在格兰芬多塔门外,直到你母亲原谅他为止。他这么做更让自己成了个笑柄。我不知道她说了什么才让他离开,但我知道她从未原谅他。”
                        “她没有?可要是他道歉了,为何不?”
                        “时势使然,哈利。斯内普当时越来越跟年轻食死徒们一伙,而你母亲厌倦了再跟他讲道理。我觉得比起努力继续当朋友,然后不得不跟他分道扬镳来,不再原谅他,就那么让他渐行渐远可能更容易些。他是个苦涩尖锐的年轻人,哈利。不招人喜欢。但那并不意味着他没有感情。”
                        “我觉得莱姆斯是对的,”德拉科道,“我听人说过,他曾请求黑魔王饶她一命。我小的时候,人家都在背后偷笑他。”
                        “那他为什么要告诉伏地魔那个预言?为什么他会让她被害?”哈利小小声问。
                        “因为他是个食死徒,你不要忘了!”穆迪厉声道,“他当时就是个坏胚,现在也是个坏胚。”穆迪顿着脚走到赫敏面前。“我知道你在干什么。你在试图把他塑造成某个悲剧英雄。哼,他是个杀人犯!你最好牢记这一点,小姑娘,时刻警惕!”


                        28楼2017-10-07 20:12
                        回复

                          凤凰社会议早就已经告一段落,但尚未有人离开。赫敏已经低声细语地逗过了罗恩和拉文德的小宝宝黛西,帮金妮给詹姆和莉莉洗了澡,还终结了弗雷德、乔治附在德拉科背后的闪烁着“免费抱抱”的咒语,趁着他还没明白为什么人人都在看着他假笑。她还帮莫丽和纳威洗了碗碟。
                          哈利找到她的时候,她已经安坐在图书室里,开始多做一点研究。
                          “我一直在想,并且我觉得他不知道。”
                          “抱歉,你在说什么,哈利?”
                          “斯内普。我认为他不知道。如果你知道它与我有关的话,那听到预言时指向似乎很明确。但要是我不带个人色彩地看它的话呢?实际上它并不明显。我认为,斯内普不知道它跟我有关。我想你是对的。塔上的那晚,我问他为什么邓布利多要信任他。我以为他的答复只不过是一通胡言乱语。但我错了。他告诉了我真相,不是吗?他说:‘莉莉。’”
                          “所以我才尝试用她的名字。但是仍然,这不能解释为何唤醒肖像的关键人物会是斯内普教授,那人可是他杀的呀。”
                          “是,解释不了。除非我们回到罗恩的理论上:斯内普是应当杀掉邓布利多的,但出了什么岔子。”
                          “好吧,这合理性跟我们其他的理论差不多。”
                          “对,也就跟没说差不多,不是吗?”哈利耙过头发,发梢根根竖起。“你要我帮什么忙?”
                          赫敏作了个怪相。“我需要你的记忆和你的冥想盆。记忆的复制件就不错。”
                          “哪些记忆?”
                          “就那些。他杀掉邓布利多和伏地魔那晚的,还有第二次杀掉伏地魔那晚的。”
                          “你知道的吧,看伏地魔之死那段记忆是很痛苦的,是吧?你不只是站在外边看着场景展开,你会身处我的大脑里,我的记忆中。你会看着斯内普杀死你。”
                          “我知道,但我需要如此。我有件什么事应当去做,为了做它我需要看那些记忆。”
                          “你应当做的是什么?”
                          “我还不知道,”她答道。
                          他摘下眼镜,揉揉眼睛。“我明天拿来给你。”
                          “谢谢,哈利。”


                          29楼2017-10-07 20:12
                          回复

                            她发现自己再次站在了那片荒原上,四周厉风呼啸。她回转身,意料之中的,她看到了他。然而,这一次他没有一开始以希斯克利夫形象现身,他已经是斯内普。他大步向她走来,衣衫猎猎,朝她逼近时气势汹汹,好似逮到她逃课一般。

                            她试着再控制梦境一次。

                            眨眼之间,场景变换,狂风依旧。他们身处之地成了天文塔。斯内普畏缩了一下,但他继续走来。赫敏不想在此地、此处与他相见。

                            眨眼之间,场景再次变换。

                            她发现自己孤身在魔药教室中。他不见了。她慌张地喊叫起来,朝角落里的虚无阴影伸出手去。

                            “回来!”

                            有双手钳住了她的肩膀。

                            “我来了,”她听到他说。

                            她试图转身,但不论她有多快,他总是在她身后,握着她的肩膀。

                            她本来计划好了问题要问,但她的脑子犹如困惑与恐惧的漩涡,她有条不紊的问讯变成了一堆半成形的提问。

                            “你在哪?”她脱口问道。

                            “我迷失了。”

                            “帮我找到你!”

                            “你必须释放我。没有了我的灵魂我活不下去。”

                            “它在哪?”

                            “迷失了。迷失了那么多。”

                            “为何是我?”

                            “第三个选择。”

                            “什么是第三个选择?”

                            “你。”

                            他将她旋过身,她眼中满是他黑色的炯炯双眸。他吻住她,她融化在他怀里。


                            本楼含有高级字体31楼2017-10-07 20:13
                            回复

                              她惊喘一声醒来,有个记忆一清二楚:从铁轨上望去,一栋色彩鲜艳的高层建筑。
                              “时刻警惕,说真的。克鲁鲁?我想我是需要好好干一炮才对。要是我的需求不断横插一腿,那我早晚惹祸上身。到底是为什么,斯内普教授会想要吻我啊?老天爷,但愿他没有分享到那个梦。”
                              一如往常,她的猫对她不睬不顾,直到她去喂它。
                              连茶都没做,她先在电脑上花了差不多二十分钟。这儿那儿敲敲点点,她找到了梦中那栋建筑。它位于莱斯特郡,而且真地离某条铁路不远。
                              她听到他的嗓音重复道:“我来了。”
                              要是他真在过来,那他走的是条弯道。从曼彻斯特到莱斯特花了他大概三个月。一个健步者几天就可以走完这段路。以这种速度的话,他明年春天才会到伦敦。
                              “你觉得我该不该去找他,克鲁鲁?还是说既然如今我在他梦里跟他亲热过了,他能快些了?毕竟,我颇算是个塞壬哩,你不知道吗。”
                              不论克鲁克山的回答会是什么,都被一声敲门声打断了。赫敏突然面色发白,忘记了那些稀奇古怪的沉思默想。她环顾四周寻找她的魔杖。若是万一万一,门口的是斯内普教授,手无寸铁、穿着连脚睡衣裤见他似乎是个明显的劣势。或许在她梦里这男人是个接吻高手,但他毕竟是个疯癫杀人狂。
                              “谁?”她高声喊着,拖延时间,手插到沙发坐垫下去乱摸。
                              “赫敏?你没事吧?”是罗恩。
                              她松了口气,走去打开门。
                              “哈啰,哈利,罗恩。”
                              “梅林,赫敏,你看着吓死人了。你就没睡过?”罗恩问。
                              “我昨晚做了很多研究,”她回答罗恩,一只手梳过一头乱发,“今天是星期天哎,你们俩为什么穿着上班衣服?哈利?你没事吧?”
                              她让到一边,放他们进来。
                              罗恩朝她厨房做了个手势,她挥挥手。他前去泡茶。
                              “出什么事了?”她问。
                              “伏地魔有了个新的身体。为了庆祝,食死徒们昨晚把克里维全家几乎屠杀一空。我是顺路过来给你记忆的,罗恩和我正要赶去魔法部。我们一整天都会在那。我不知道接下来几时才会有机会。”
                              “哦,哈利。你有没有——?”
                              “有没有看到那些屠杀?是。那个联结一如以往地牢固。多亏了德拉科,现在它单向了,但我觉得最好还是看着。金妮喊醒了罗恩,他和金斯莱带队赶去克里维家,但太晚了。”
                              罗恩上前,放下一壶茶和几个马克杯。“抱歉啦,赫敏,我又打破了你的壶。”
                              “没事的,罗恩。”
                              她给三人斟上茶,哈利咚一下把他端着的盒子放到桌上。
                              “邓布利多的冥想盆。里面的瓶子里是你要的记忆,还有些可能与之相关的。另有一罐冥想盆溶液。那些记忆是副本。反正我也得复制我昨晚的记忆,所以我就直接做了。你留着它们好了。”
                              “多谢了,哈利。”
                              “你研究得怎么样?”他问,朝散布在每一个平面、甚至某些不平面上的羊皮纸挥挥手,“虽说这地方一团糟,不过看到你再次忙碌真好。”
                              她轻轻笑道:“嗯,研究进展不错,埃德福德的书特别有启发。我想我已经找到了一条评注,说另一本书里会写到魂器。我现在明白了,灵魂魔法有多么危险,为什么它一直被认为是近乎黑暗的魔法。要想找到具体信息还挺难,书里全是各种趣闻轶事,你得挑拣着看,在确认某个细节前先得对照参考形形色色的条目,多到叫人上火。我很肯定,现在我已经知道了如何才能做魂器,但我仍没能学到如何才能探知魂器。还有件事我也很确定:意图不同,谬以千里。以伏地魔的意图来说,他能够的次数只会是有限的。”
                              “除了伏地魔的之外,还能有什么别的意图?”
                              “细看的话,是有点不怎么可靠,但确实有灰色地带。呃,说炭黑地带可能更像。伏地魔制作了不止一个魂器,这也就限制了他分裂灵魂的次数。”
                              “这是个好消息,”哈利道,“至少我们知道了他是有限制的。”
                              “是的,但我还没有发现他的上限次数是多少。”
                              “好啦,你已经在短短的时间里知道了很多很多啦。”
                              她叹口气。“是的,但想想看,要是我五年前就开始这项研究的话,我们已经能走得多远了。我不明白的还有那么多。我甚至没有完全明白,为什么我会感觉自己应该现在研究这个。我只知道这是种执念,我要不是正在接近真相,要不就是正在接近杰努斯·西奇精神病房。”
                              “你的意思是?”罗恩问。
                              “我已经来到了一个关键点:或者接受不合逻辑,或者放弃。我想我会一往直前,全盘接受。”
                              “什么东西不合逻辑?不危险吧,啊?”罗恩关切地问。
                              “我不是很肯定。我一直在梦见斯内普。”
                              “你昨晚也提到过,”哈利说。
                              “这些梦,它们要么是我的某种奇怪的潜意识需要,要么就是真的,我不知怎地跟他联结在了一起。我觉得,三年前我抛弃所有一切就是因为他。当他流落到那家医院之后,我就开始日渐疏远。现在他逃了出来,我意识到了我们之间的联系,它就开始越来越强有力。就好像我们不知怎地被绞在了一起。”她啜了口茶,“按照我们分享梦境的假设,昨晚我试着更改梦境,并且跟他谈话。”
                              “有没有什么用?”罗恩专心听着,倾身向前问。
                              “不是很肯定。梦的感觉也就是梦,你知道?但这一次我确实变更了梦境。我问了他几个问题,得到的是通常那种含糊的、难于理解的答复。然后就古怪了起来。我想,是真正的梦获得了主宰,并且那联结——要是真有的话——消褪了。但我今早醒来的时候,脑子里确实有一个非常清晰的画面。是一栋我从没见过的麻瓜楼房。我检查电脑,找到了它。它真的有。我怎么会梦见一栋连听也没听过,更别说见过的房子呢,要是我没跟他分享某个联结的话?”
                              “它在哪?”哈利问。
                              “莱斯特。我把地址写下来了。”她把茶一饮而尽,起身走到电脑前,撕下一页纸递给哈利。“我毫不怀疑,等你赶到那的时候他一定已经不在了。”
                              “他在莱斯特干嘛?”哈利问。
                              赫敏作个怪相。“我不知道,但我很确定他正在往这儿来。我不知道是为什么,但我觉得他正在来找我。”
                              “那不好笑,赫敏,”罗恩斥道。
                              “我是认真的,罗恩。就像我所说,我得试着相信,要不然就放弃。若是我真地跟斯内普的灵魂——或者不论它还剩下多少——分享着一个联结,那为了社里的利益起见,我觉得最好继续。”
                              “可为什么?为什么你会跟斯内普的灵魂共享联结?”罗恩问。
                              “我不知道。我只有点零星想法,但我觉得,或许只是因为我的论文。”
                              “论文?”
                              “那天晚上,击晕弗立维、离开办公室之前,他正在批改我的论文。有关灵魂魔法的。以他通常的那种苛刻评语,他事实上给了我一个很好的立足点,让我可以进一步深入研究,帮助你们理解魂器,哈利。但我没能读到他的评语,直到你们差点在公园里赶上他。我认为,那天晚上他执着于我的论文,使用灵魂魔法创造出了一个联系。我觉得,某种程度上说应当由我去修复他。”
                              “你说‘不论它还剩下多少’,那是什么意思?”罗恩问。
                              “关于魂器,你记得斯拉格霍恩对哈利说的吧?当你杀掉某个人的时候,你会撕裂你的灵魂?光我们所知道的,斯内普就杀戮过十三次。”
                              “其中只有一次值得他自责,”罗恩道。赫敏扭头看着他。“怎么?我说了什么?”他问。
                              “没什么。就是有点什么。我需要研究一下某样我之前没想到的。”
                              “我们也得走了。赫敏,当心点。”哈利道。
                              “说真的,哈利,我不认为斯内普对我是个威胁。”
                              “是吗?”罗恩斥道,“可杀了丹尼斯·克里维和他父母妻儿的那些食死徒呢?来点儿时刻警惕,为了我们也好,行不?你还知不知道自己的魔杖在哪?”
                              赫敏涨红了脸,露出羞愧之色。


                              本楼含有高级字体32楼2017-10-07 20:14
                              回复