【Jack McMurphy】
Jack really hates Nurse Fletcher, and in not allowed near typewriters or axes.
Jack McMurphy is a mortal. He's a mental patient in Gravenville's asylum.
Jack真的很恨Nurse Fletcher，不允许靠近打字机和斧头（？）
Jack McMurphy是Gravenville疯人院的一名精神病人。
登场关卡
What Lies Over the Cuckoo's Nest?

【Janine Potts】
Janine is an excellent receptionist with a dry wit.
Janine Potts is a mortal. She's the receptionist for the Ghostbreakers.
Janine是一个有着风趣头脑的接待员。
Janine Potts是一名凡人，她是捉鬼队的接待员。
登场关卡
Ghostbreakers

【Jenette Vasquez】
Although Vasquez doesn't much like William Gorman, she was unlucky enough to be injured in an accident with him.
Jenette Vasquez is a mortal. She's a long-term patient at Gravenville's hospital.
尽管Vasquez不怎喜欢William Gorman，她不幸地在同一个事故中与他受伤。
Jenette Vasquez是一名凡人，她是Gravenville医院的长期病人。
登场关卡
Phantom of the Operating Room
What Lies Over the Cuckoo's Nest?

【Jerry Sizzler】
Jerry had to be separated from his 'sister', who has been moved elsewhere. They are convinced they are lounge singers, and not two clearly insane people.
Jerry Sizzler is a mortal. He's a mental patient in Gravenville's asylum.
Jerry曾不得不与她搬家到别处的“姐姐”分开。他们相信他们是就把歌手，而不是两个精神病人。
Jerry Sizzler是一名凡人，他是Gravenville疯人院的精神病人。
登场关卡
What Lies Over the Cuckoo's Nest?

【Jessica Lovejoy】
Jessica has a vicious streak, and knows how to use her feminine wiles.
Jessica Lovejoy is a mortal. She's Don Bartholemew's moll.
Jesicca有残暴的性格，并且知道如何去运用她女子的欺骗性。
Jessica Lovejoy是一名凡人，她是Don的女友
登场关卡
Deadfellas
其他
She fears unclean things.
她害怕不洁

【Jim Bob Hamner】
Jim Bob fantasizes about being a pilot one day, but his eye sight is not very good.
Jim Bob Hamner is a mortal. He's a member of the Hamner family.
Jim Bob想象有一天成为一名飞行员，但是他的视力不是很好。
Jim Bob Hamner是一名凡人，他是Hamner家庭的成员。
登场关卡
Spooky Hollow

【Jimmy Dowd】
Jimmy is only happy when he has his toy bunny.
Jimmy Dowd is a mortal. He's a patient at Gravenville's hospital and the latest "friend" of Harriet the pookah, who's trying in vain to console him after his beloved toy rabbit was stolen by Kevin Caulkin.
Jimmy只有在拥有他的玩具兔子时才会开心。
Jimmy Dowd是一名凡人。他是Gravenville医院的凡人，并且是Harriet最后的朋友，在他的兔子被Kevin偷走之后，Harriet一直试图去安慰他，但一直徒劳。
登场关卡
Phantom of the Operating Room

【Joanna Fields】
Jo is a bit of a tomboy and can get very aggressive, but can't stand the sight of blood.
Joanna Fields is a mortal. She's a member of the Kappa Lambda sorority.
Fear: Blood
Subconscious Fear: Unclean
Jo有些假小子，并且有时有攻击性，但是不能容忍看到血。
Joanna Fields是一名凡人，她是Kappa Lambda女生联谊会的成员。
恐惧：血
潜意识恐惧：不洁
登场关卡
Facepacks & Broomsticks
Haunting 101
其他
Joanna Fields is based on a character from sitcom series "The Facts of Life". Her name is derived from the character named Joanna "Jo" Marie Polniaczek and actress Kim Fields (who has been played as Dorothy "Tootie" Ramsey).
Also, both of the characters seem to have similar personality, with being tomboyish.
Joanna Fields基于The Facts of Life的角色。她的名字取自Joanna "Jo" Marie Polniaczek和其演员Kim Fields（也扮演Dorothy "Tootie" Ramsey）
两个角色都有相似的个性，都比较女汉子

【Joe De Vito】
De Vito is a loose cannon; a dangerous mob goon.
Joe De Vito is a mortal. He's one of Don Bartholemew's gangsters.
De Vito是一个我行我素的人，一个危险的暴徒。
Joe De Vito是一名凡人，他是Don Bartholemew的打手。
登场关卡
Deadfellas
其他
He has a fear of being hunted.
他怕被追捕

【John Hamner Jr.】
The eldest child of the Hamner family, John wants to become a writer some day.
John Hamner Jr. is a mortal. He's a member of the Hamner family.
Hamner家庭最大的孩子，John想成为一名作家。
John Hamner Jr.是一名凡人，他是Hamner家庭的成员。
登场关卡
Spooky Hollow

【John Hamner Sr.】
（吐槽一下Hamner家人起名字真偷懒，两个儿子叫一样的名字。）
Firm but fair, John Hamner is that rarest of things, a good man.
John Hamner Sr. is a mortal. He's a member of the Hamner family.
坚决但是公正，John Hamner的存在是凤毛麟角，是一个好人。
John Hamner Sr.是一名凡人。他是Hamner家庭的成员。
登场关卡
Spooky Hollow

【Josh Myrick】
Josh is Heather's younger brother. She has persuaded him to be her cameraman, even though he has a less than steady hand.
Josh Myrick is a mortal. He, along with his older sister Heather and his friend Mike Sanchez, were commissioned by Gravenville's university to create a film. To this end, Heather lead the expedition to search for the occult tome in the cabin in the woods. Just like the last three students who went searching for the book, all three of them attempted the ritual and had their souls devoured in order to bring the Darkling into this world (where it was promptly captured in an ambush set up by Dr. Krauss).
It's unknown what became of him after the event.
Josh是Heather的弟弟。Heather说服他做了自己的摄影师，即使他的手并不稳。
Josh Myrick是一名凡人，和他姐姐Heather和他的朋友Mike Sanchez，被Gravenville大学委托去拍电影。在最后，Heather带着探险队探索了森林中小木屋的古书。就像像那三个学生一样，他们三个也试图进行仪式，他们的灵魂被Darkling吞噬，来让Darkling来到世界上（虽然马上就被Krauss教授抓走。）
登场关卡
The Blair Wisp Project

【Julie Tewes】
Julie keeps the ship running smoothly.
Julie Tewes is a mortal. She's a stewardess aboard Don Bartholemew's yacht.
Julie让游轮保持平稳地运行。
Julie Tewes是一名凡人，她是Don的游轮上的女乘务员。
登场关卡
Deadfellas

【Julie Wu】
Julie keeps a little white rat as a pet
Julie Wu is a mortal. It's unknown what her occupation is or what she was doing at the town police station the night the Ghost Master attacked.
Julie养一只小白鼠作为宠物。
Julie Wu是一名凡人。她的职业未知，在鬼大师攻击警察局的那一晚也不知道她在干嘛。
登场关卡
The Unusual Suspects