2【如何向画师要授权】
A中国画师,这个不用教了吧?略!😂
B日本画师(这个最常见)
标题:
【こんいちは/こんばんは、中国の〇〇ファンです。】(意思是:你好(白天/晚上),我是中国的〇〇fan。)【OO由自己填】
(简单明了,火一点的绘手私信一般不会少,你要标题只写个你好估计直接会被忽略。这个虽然有可能第一时间就被回绝
但至至少够醒目。)
正文:
【初めまして、〇〇さん。】(你好,〇〇桑。)
【〇〇と申します。】(我是〇〇。)
【贵方の〇〇が凄く好きです!】(我很喜欢你画的〇〇!PS:这里的OO最好直接写ID=XXXXXX)
【それを転载したいんですが、宜しいでしょうか?】想翻译/转载,请问可以吗?
【お愿い致します。】拜托你了。
【圈圈里填上适当的词,复制粘贴的话注意简繁转换(切记:不要把繁体换成简体了)】,
【回信出现「构いません/いいです/どうぞ」】就表示人家同意了,但多数可能会收到【「申し訳ありません/お断りします/やめてください」】之类的回绝信,看你RP如何了=、=如果同意了,别忘了回封【「有难うございます!」】”
(另外,你可以通过向百度翻译里面输入网址来将某个网站直接英/日翻译为中文,这样看回信以及检查询问授权的信的时候可以方便一点)
C它国画师,这时候就只能使用万能的ENGLISH了
【Hello! I really love your XXXXX's fanart, may I post it on this XXXX website? Iwill attach your PIXIV page along with the pictures. Thank you! Keep up the great work!"】
(你好!我非常喜欢你的XX插画。我可以转载它到XXX网站吗。我会带上他的P站地址的。谢谢你!为你加油!)
回复Yes或No就很简单了 Yes的话记得自己回复Thank you! 回复No的话,再回复I totally understand, thank you!