强调大连话与烟台话相同者纯粹就是自欺欺人,大连话与烟台话相差得并非一星半点。
用普通话声调做为参照来分析,大连话仅是阴平(1)字的声调与普通话不同,其相同率为75%;而烟台话仅是上声(3)字的声调与普通话相同,其相同率为25%;大连话与烟台话相比,只有阴平(1)字和上声(3)字的声调接近,其相同率为50%。这还是在忽略发音因素情况下考虑的,如果加上发音的差异,其相同率则低于50%。人们之所以认为大连话与烟台话一样,就在于大连话和烟台话同样有一种普通话所没有的不知名的声调,即类似于天津话“包”的声调。“专家”们就是被这种相像的声调忽悠着了,这也是定义所谓“胶辽话”的主要原因。仅凭着某些相像的声调而不考虑50%的差异,武断地把两种方言划为一类,未免有些牵强。如果说大连话是受山东人影响的话,那么,闯关东的山东人遍布东北各地,其东北各地的方言都应该受到影响才是。别说大连话与烟台话还相差50%,即使是差之毫厘,亦将谬以千里。
其实这种不知名的声调并不是大连话和烟台话所独有,鞍山话、
辽阳话、本溪话、营口话、丹东话、天津话、南京话等许多方
言都有这种声调,比如“北京”两个字,在这些方言中“京”
字所发的声调几乎一样。
若说一样,大连话与丹东话才是真正的一模一样。
用普通话声调做为参照来分析,大连话仅是阴平(1)字的声调与普通话不同,其相同率为75%;而烟台话仅是上声(3)字的声调与普通话相同,其相同率为25%;大连话与烟台话相比,只有阴平(1)字和上声(3)字的声调接近,其相同率为50%。这还是在忽略发音因素情况下考虑的,如果加上发音的差异,其相同率则低于50%。人们之所以认为大连话与烟台话一样,就在于大连话和烟台话同样有一种普通话所没有的不知名的声调,即类似于天津话“包”的声调。“专家”们就是被这种相像的声调忽悠着了,这也是定义所谓“胶辽话”的主要原因。仅凭着某些相像的声调而不考虑50%的差异,武断地把两种方言划为一类,未免有些牵强。如果说大连话是受山东人影响的话,那么,闯关东的山东人遍布东北各地,其东北各地的方言都应该受到影响才是。别说大连话与烟台话还相差50%,即使是差之毫厘,亦将谬以千里。
其实这种不知名的声调并不是大连话和烟台话所独有,鞍山话、
辽阳话、本溪话、营口话、丹东话、天津话、南京话等许多方
言都有这种声调,比如“北京”两个字,在这些方言中“京”
字所发的声调几乎一样。
若说一样,大连话与丹东话才是真正的一模一样。