空之音吧 关注:3,596贴子:174,813

回复:【日文翻译】空之音取景地探访系列,多图

只看楼主收藏回复



牙线wwww
在《水曜どうでしょう》节目中完成的这一幕,是从古堡酒店那边拍过去的w

左上角拍进了猎户座。

黑夜的魔力。

被裹在光线中的昆卡。


IP属地:中国香港17楼2017-07-20 13:49
回复


    然后天亮。


    我有认真地在早上拍喔~w


    到午间时分,观光客络绎不绝,难以好好地拍到照片。
    西班牙人基本上都不太早起,如果想要拍没有人入镜的完美照片,请趁清早去。


    这是彼方每天早上吹喇叭的塔,但其实并非位于晓时堡所在的古堡酒店那边。
    古堡酒店座落在城镇的东边,而这个曼伽纳塔【Torrede Mangana】却位于旧城区的南边。
    另外,古堡酒店里有一座教堂,与这个塔合成一体。
    动画删去了这个教堂,将塔和堡垒合并起来,再把堡垒的面积增加一倍等,进行了比较大的调动。
    换句话说,像上面截图里所展示从古堡酒店那面看的风景,现实中是无法见到这座塔的。
    还有,也不允许登塔。
    顺带一提,由于正在进行维修之类的工程,所以在半径5米以内都无法靠近ww
    必须使用望远镜头拍摄喔!
    好了今天到此为止!
    从下一回开始介绍片尾曲与第2话及后出现的取景地。
    那么下回见('-^*)/


    IP属地:中国香港18楼2017-07-20 13:51
    回复
      2010-06-16 07:34:47
      空之音取景地探访昆卡篇3
      大家好!
      久等了,这次给大家送上空之音取景地探访昆卡篇3。
      话虽如此,昨晚我的电脑状况不佳,准备不及,所以这回只能够介绍片尾曲的取景地。
      此外,在阿拉尔孔的片尾曲取景地,将留待阿拉尔孔篇再介绍。
      片尾曲一开头的石墙就属于之后会介绍的阿拉尔孔城塞。
      紧接的一幕,就是下面这个场面↓


      乃绘留开玩笑要把彼方推下去的地方w
      这里离我在昆卡住宿的Posadade San Jose非常近。

      我也开个小玩笑试着模仿了一下ww抱歉啦唯w【玩偶是轻音部 平沢唯】
      之后到「痛得笑过」【痛くて笑った】这句歌词时,画面中的桥,也在阿拉尔孔。
      (与放河灯那段是同一条桥)
      我最初误以为那是在昆卡的桥,但却找不到完全一样的,结果在阿拉尔孔遇到了。
      同样地,片尾曲一开头的石墙,我本也想着已在昆卡找到了,结果在阿拉尔孔发现了完全一致的背景www
      这个也等阿拉尔孔篇再上传吧。
      「但那些全部都是活着的证明」【だけど、そんな全部が生きてる証なんです】
      为了找这个地方,我颇为辛劳了一番。
      具体是在哪里呢,由于城镇本身的设计很像迷宫,所以难以说明,
      不过说到大略的方向,就是从市政厅所在的广场往西方走,厕所所在的小巷有一条类似隐蔽阶梯的下行通道,从这里下去,在街道的内侧(北边)找找看,应该就会明白了。
      那一区有许多这样子的楼梯、隐蔽小路等等,是一处左边(西边)可以望见开阔景色的地方。
      此外,在到达这个地方的路上,也会经过空之音里登场的3个背景,所以可以合在一程寻找。
      当然,在此之外,也可以有一条从北边走过来的路线,但实在难以说明,我只能在此割爱了w


      「Everybody Singing!」
      位于昆卡北边、穿过Castillo门后不远处的停车场附近。
      虽然并非完全一样,但拥有相同的围栏,并且找不到比这更相似的地方,所以认定这里是取景地也可以吧。
      关于为何改成了铺石地,我想大概是因为此处上方也是如此,所以为了连贯,把铺石的做法也加到这里了。
      还有,我偶尔拍下的云朵竟与截图内的形状一样【是淡积云】,希望大家多看两眼w
      因为这是天空予人深刻印象的一部动画,所以很开心产生了这样的巧合w


      IP属地:中国香港19楼2017-07-20 13:55
      收起回复


        「说出你的一点真心话? You're just my friend」【ひとさじの本音聞かせて?You're just my friend】
        这里是在昆卡旧城区南部的曼伽纳塔。
        在动画里,不知为何设定此处位于古堡酒店(晓时塔)【Parador】,相应地,古堡酒店里的教堂则没有了。
        还有,这种古塔大多如此,都是严禁进入的。
        嘛,就算能够登上塔顶,因为塔跟动画里的位置全然不同,所以实际上也看不到与动画里同样的风景啦。

        这是我个人中意的照片。
        很有气氛对吧?可惜,由于我是从栏杆间的空隙拍的,所以角落里照进了多余的东西。
        大约是这个状况,相隔半径5至10米远,围上了栏杆,因此不说别的,首先就无法接近。
        若想拍到跟片尾曲一样的角度,必须使用望远镜头。
        这样张设围栏是为了保护建筑物,不知道往后会不会成功修复好呢?
        顺带一提,在动画里是由彼方她们吹响喇叭报时的,但实际上,我听到从这座塔传来了钟声喔。
        (其实并非真正的敲钟,而是用音响播放钟声。或许钟也在维修吧?)
        报时的动画设定可能就是由此启发的。
        「爱情、友情,任时光镌刻 I know, Youknow, Little happy」【愛情友情時に揺れても Iknow, You know, Little happy】
        在这段出现的路其实是在桥上。这里也是阿拉尔孔。
        在昆卡也有相似的地方,不过那都是认错了。


        「Can you hear my precious note?」
        这里是从Posadade San Jose直接往下走的地方。
        我去的时候,这里正在施工,所以没办法从完全相同的角度拍摄。
        不过大致上是对得上的…
        接着彼方由广场奔跳下楼梯的地方,是在阿拉尔孔。


        最后,彼方吹着难听喇叭的地方,在这里w
        这地方以悬空之屋为起点,找起来比较简单。
        离开悬空之屋,分成了吊桥和下坡道两条路,这里先沿下坡道前进一段,会遇到两个分支:再往下的道路以及沿着崖边的道路,选择崖边道路,继续走就会到达。
        从这里沿着崖边保持往前直走,不时能看见摩托车、战车驶进赛兹时,崖边道路背景的模型。
        途中有少许废墟,但是都是有点阴森不快的地方,建议直接路过比较好。

        我当然播放了片尾曲,享受这里的气氛^^
        以上送上了昆卡篇的片尾曲部分!
        从下一回开始,会将本篇第2话及后的背景按顺序上传。
        今后大概得忙于画原稿的事情,所以我打算在那之前,先把空之音取景地探访解决掉。
        那么,下回更新再见!


        IP属地:中国香港20楼2017-07-20 13:59
        回复
          2011-01-09 04:43:56
          空之音取景地探访昆卡篇4
          很久不见!我没事,还好好活着(←固定开场白)
          更新又开天窗实在抱歉,这次也是从网吧更新。
          下次我会买部小笔电甚么的,在那之后打算加快更新频率,还请各位多等一会…。
          然后,刚过去的年终太忙,连俺妹【我的妹妹哪有这么可爱!】的取景地探访也没去成,所以在此之前一直把空之音取景地探访系列搁下了,现在来重新开始。
          期待着空之音系列的各位,真的害你们等了极其之久w
          是很久呢,说起来我是去年3月去西班牙的^^;
          因为出了书【指其轻音部第二季取景地探访】,光顾着自我陶醉了,对不起。
          借口说完。
          那么,开始吧!
          这回是昆卡篇4。
          已经忘掉1~3回的人,可以到(删除)乌贼(删除)以下的连结(删除)复仇(删除)复习个说!【谐音梗及语尾出自侵略!乌贼娘】
          空之音取景地探访昆卡篇1
          空之音取景地探访昆卡篇2
          空之音取景地探访昆卡篇3
          想起来了个说吗?
          那么就,往前~进!


          IP属地:中国香港21楼2017-07-20 14:00
          回复


            额—话说这是第几话来着,好像是故事开始不久的对吧。大概第2话?
            暮羽正在向彼方教导堡垒各种各样的礼仪时的场景。
            背景是晓时堡模型,即昆卡的古堡酒店(国营酒店)【Parador】,其前方的广场。


            在此重新解说一次。
            空之音里有一座动不动会出场的钟塔,彼方她们常在上面吹喇叭的,对吧?
            那座塔的位置,在动画里,被设定在上面截图中右手边的建筑物内侧。
            现实中,那里只有教堂(里面是美术馆)。
            那么要说钟塔在哪里呢,其雏型就来自城市南边的曼伽纳塔。
            动画中,那座钟塔与这栋建筑物是连接起来的。
            顺带一提,截图左方旗帜飞扬的旗杆,实际上位于再前方数米的车辆出入口附近。


            古堡酒店内部。
            所谓古堡酒店【Parador】,是指将西班牙国内的古老城堡、王宫、修道院等处,改建而成的旅馆。
            所以有些昂贵w
            不过,就算非住宿者也可以进去的,请放心。


            入住古堡酒店是需要预约的。由于那是高格调的地方,就算有空房间,只要没有预约,我想还是不允许入住的。
            而且昆卡本来就热门,你不预约好的话,大概是订不到房间的。


            在中庭洗东西的两人。
            其实这里是阿拉尔孔w
            这只是我自己的猜想,动画应该是把昆卡和阿拉尔孔的古堡酒店,两者互相混起来设计的吧。


            IP属地:中国香港22楼2017-07-20 14:04
            回复

              这是昆卡的古堡酒店中庭。
              仔细看看,地板的砖块是以这边为雏型的。
              在动画里,这边一楼的大窗户没了,再把二楼的窗户换到一楼来。
              【后续章节中,作者将对此进行补正】


              这边是阿拉尔孔。
              这里那里都很相像吧。
              中庭的整体规模,应该是按阿拉尔孔那边左右的大小来画的。


              总结一下,
              ・规模、井、树木、楼梯…阿拉尔孔
              ・地砖、窗户…昆卡
              大概是这个情况。


              这里是悬空之屋背面的停车场。
              这里恒常都总有几辆观光客的车停泊着,想要在完全相同的角度拍照,颇为困难。


              反过来望向正面是这样的。
              右边的建筑物,有人开门出来那里,是餐厅。
              在附近有DVD封面(暮羽那个)的取景地,我记得之前哪篇已经上传过了。


              IP属地:中国香港23楼2017-07-20 14:07
              回复


                彼方和乃绘留出去买东西时,驾车经过的路。
                实际上是这么狭窄的,远远不足以让车子开进去w


                昆卡旧城区的南面,从大马路(还是阿方索八世大道【AlfonsoVIII Street】来着?记忆有点模糊…)往东下行的小路。

                天气好的话是这样的。


                虽然没找到完全相同的店铺,但我觉得最接近的是这里。
                从位置上来看,取景自这里的可能性也很高。
                位于市政厅前的广场。


                在这里有过泼水节的情节呢。


                IP属地:中国香港24楼2017-07-20 14:10
                回复


                  记得之前也有上传过这个,但姑且是按动画时序来的,所以在此也介绍一下。
                  忘了是第几话的背景(抱歉w)反正是出现玻璃工厂那一回啦。

                  那个玻璃工厂,从昆卡北端、Castillo附近远眺,就可以看见。

                  这是动画第1话,克劳斯桑骑着摩托车到达的地点。
                  超仔细观察一下动画截图,能够小小地看见远处小小的玻璃工厂,不过之前上传过了,在此割爱。
                  说起来,这一话里户松【户松遥】也参演了呢,角色是玻璃工厂老板的女儿。
                  各位客官觉得如何?
                  这次空之音取景地探访、昆卡篇4到此为止。
                  按照预定计划,昆卡篇到5篇就完,进入阿拉尔孔篇。
                  呼,久违地写博客写累了ww
                  我明天也有打工,差不多该睡了。
                  那么下回~…啊对了,有件事忘了讲!
                  我中了轻音部演唱会的票!wwwwww
                  暂时不知道座位,真期待派发门券啊w
                  那么下回再见!


                  IP属地:中国香港25楼2017-07-20 14:11
                  回复
                    2011-01-14 03:38:39
                    空之音取景地探访昆卡篇5
                    大家好,刚才写了一小时以上的文件消失掉了,我目前正遭受着绝望的打击wwwwwwwww
                    这真的没有办法找回来吗…
                    我会尽己所能尝试还原同样的内容的^^;
                    虽然时间有点推迟了,但总之各位晚上好!
                    上次事先说好了预约晚上八点左右更新的,结果却搞成这样子,抱歉w
                    在那之后我太困了所以睡着了呢…
                    不过Дозавтра!(明天见!)这个应该能遵守诺言。
                    只要文件不消失就行w
                    那么,空之音取景地探访昆卡篇也来到了第5篇。
                    下一次,昆卡篇就会结束,将会进入阿拉尔孔篇了。
                    不过在此之前,我先对之前文章提到的内容稍作订正,或者该说补充。

                    在上一回,我写过,中庭是混合昆卡和阿拉尔孔古堡酒店的特征而成。
                    后来我再细看截图和照片,觉得那个中庭的井,会不会是以这个:
                    为参考对象创作出来的呢?我开始觉得这样想才对。
                    照片里这个井位于旧城区中心的马约尔广场,形状很像对吧?

                    虽说如此,井的位置在楼梯旁边等设定,应该都是根据阿拉尔孔那边的,大概只有形状参考了。


                    IP属地:中国香港26楼2017-07-20 14:15
                    回复

                      这是显示古堡酒店变化之处,以及较大的中庭、较小的中庭各用在哪个场面的示意图。
                      【图中文字,右上:以钟塔取代教堂,右:去掉这个部分,换成悬崖】
                      昆卡的古堡酒店有两个庭院。我认为昆卡较大的那个直接成为了动画取景地,
                      较小的那个则也参考了阿拉尔孔的中庭。
                      在动画正片里出现中庭时,如果看到背景有悬崖,又或者出现喷水池,就可以判断出是右面那个较大的庭院。
                      至于有井出现的话,则是较小的那个。
                      一边考虑这情况一边看动画的话,就更能把握到角色目前身在建筑物哪个地点,
                      可以带来新的观看角度。

                      这个有悬崖,是较大的那个庭院。


                      这也是大的那个。


                      这里喷水池一样,所以属于较大的庭院呢。

                      鸟瞰古堡酒店。

                      这边是较小的庭院,就这样看来,不像有井的样子吧。
                      而且窗户的大小与墙壁的颜色都不同。
                      观察这些细节后会觉得,较小的这边应该还是以阿拉尔孔为雏形的吧。
                      此外,在上一回,我写道昆卡古堡酒店一楼的大窗户在动画中「没了」,这里是说错了呢。
                      正确来说是「有一部分没了」才对。
                      以上订正完毕!


                      IP属地:中国香港27楼2017-07-20 14:20
                      回复

                        刚才的古堡酒店全景照是从这里拍的。
                        在这个地方,可以将昆卡风景一览无遗喔。

                        然而坐落于悬崖尖儿www

                        栏杆甚么的全都没有喔w一旦掉下去就不出所料一命呜呼了w
                        那么,接下来介绍平时的取景地探访。


                        这是瞒着彼方贩卖苹果酒【Calvados】那段故事吧。


                        古堡酒店正面入口的旁边,实际上没有门。

                        悬空之屋背后的餐厅前。
                        应该再往里一点呢…。


                        IP属地:中国香港28楼2017-07-20 14:23
                        回复


                          这个地方总有汽车停泊着。动画里也有车子或摩托车停在这里,
                          恐怕是实地看到这地方,于是也设定成拥有类似停车场用途的地方吧。
                          一如实地听到钟楼传出钟声,于是在动画中替代成喇叭。
                          每当来到现场看看,就会像这样子,时常与许多疑似动画制作的灵感之源偶遇。
                          这也是取景地探访的魅力之一呢。


                          在现实中,左边深处那条小路有点难看见。


                          右边的窗户与铁栏,在动画改为门。
                          改了之后,看起来确实没有异样。


                          旧城区的中心处,马约尔广场的岔路。
                          在这附近,集中了称为Mesón的时髦酒馆。


                          马约尔广场市政厅前方。在动画中描绘成跳蚤市场的模样,
                          所以拍照时也尝试配合偶然遇到的圣周庆典风貌。
                          在这天我也瞥见好几个日本人。


                          IP属地:中国香港29楼2017-07-20 14:26
                          回复


                            穿便服的彼方真可爱啊/////////

                            我想,这个场景是

                            …从这附近

                            …向这条桥接近的。
                            嘛,比起说接近,应该说是由刚才的地方直到这边打通了一条路。
                            关于这个,只要看看第1话,应该就清楚了。


                            IP属地:中国香港30楼2017-07-20 14:28
                            回复


                              抱歉是上次用过的照片w


                              车子真碍事呢…。


                              这是从主道路那边看,进入东面的巷道。是朱利安・罗米洛道路【大概是Ronda Julián Romero】。
                              在附近也有成为炎之少女像雏型的耶稣像。


                              有关这个,我不敢说完全肯定。
                              由于始终没有找到地点,我拍下了相似的小路。这是旧城区南的斜坡路。
                              因为城市中心区域似乎没有这样的地方,最像的也就只有这一带了…
                              没有外观一致的地方。
                              今天就到这里!
                              我的睡意也开始到极限,所以差不多到这里先丢下了w
                              啊!对了对了,为冬季同人会出的新刊,我最后委托给COMICZIN了。
                              可今天去看了一下,发现既没有在店面贩卖,也没有列在通贩上w
                              从数量来看,要放到店头应该会等到明天左右吧。
                              如蒙大家不嫌弃,还托赖亲自拿起成品翻翻看。
                              那么,下回再见吧!


                              IP属地:中国香港31楼2017-07-20 14:30
                              回复