回复：【原创】【短篇？】熟稔

脑洞一时爽，填坑火葬场……我……卡文了脑袋里的场景转化成文字好困难啊，今晚尽量更，抱歉啦等文的各位

在写呢，可是估计今晚写不完，一会儿先发一段。可能措辞啥的会有迷之东北味，而且有些用语可能比较现代，楼主文字功底很差，请见谅

欧美爬墙久了，总爱用乱七八糟的长句子，用着用着就把自己整蒙了希望欧美文的翻译腔没有那么明显。
这真的是我学俄语怨念之极的时候开出来的脑洞，所以后文会出现我学了小半年俄语还是没有发出来的大舌音。突厥跟俄罗斯还算有点联系，所以就借此胡诌了一下，被雷到亲抱歉哈。
下一段就要写大人学大舌音了哈哈哈哈

【一】“这突厥话甚是古怪！”
李元芳李将军最近多了一个活计——教他上司狄仁杰狄阁老突厥话。
对于这个额外的工作，李元芳很是无奈。倒不是他懒，而是这个活计实在难做。按说狄仁杰贵为宰相，自是不必亲自学习突厥话，需要时叫人翻译一下便可，更何况自己就是那个可以随时随地跟在身旁充当翻译的人，何必要自己学呢？想来是因为上一次案子里自己情急之下只用三言两语就翻译了一大段突厥话吧，当时大人满脸的狐疑，反复追问，生怕自己落下了什么。那次回来便要向自己学突厥话。李元芳对天发誓当时他没少翻译任何一个有用的信息，怪只怪中原的语言博大精深却又言简意赅，而那突厥话却是啰嗦又冗长。不过大概大人那般掌控欲极强的人，不会希望看着别人说着性命攸关的要事而自己却云里雾里的吧。
李元芳深知自己是犟不过大人的，只得硬着头皮答应下来。可是学一门外族的语言又谈何容易？更何况大人每日政务缠身，学习的时间本就不多，更是上了年纪，识文断字的能力自是比不上年轻人。为此李元芳可是伤透了脑筋，跑到鸿胪寺的藏书阁想寻些有用的书籍，却发现不是艰深晦涩就是繁琐至极，根本不适合拿来给大人学习。索性便自己整理起来。那几天里，平日舞刀弄剑的大将军整天整天地闭门不出，伏案疾写，还写废了一沓厚厚的纸，倒是给狄春张环等人唬得够呛，惹得他们以为他们的李将军看上了哪家姑娘，正打算写首小诗去赢得姑娘的芳心呢。他们本着关心将军终身大事的原则，费了大劲儿从将军房里抢救出一张被他团起来扔一边的纸，本打算好好研究研究，然而展开了之后却是几个人对着满纸弯弯曲曲的文字大眼瞪小眼：这将军莫不是看上了个异族姑娘？彼时李元芳从铺满纸的案上抬起头，便看见面前站了一排人，偏还一脸严肃地告诉他异族姑娘都豪放得多，写诗作对是没有用的。一脸狐疑的李元芳在众人的七嘴八舌中终于搞明白了他们的意思，笑得险些把笔扔出去，跟他们解释过是大人要学突厥语之后，看着众人一副被噎着的表情，眉眼一弯，笑道：怎么，你们也想学？
正好我写的这些东西还缺个人来试试效果。众人忙不迭地摆手，逃命似的夺门而出，留下李元芳一个人在案前笑得更加起劲。
五六日之后李元芳终于整理好了厚厚一摞。万事俱备，只欠东风。李元芳咬咬牙，便开始了他的新任务。每天在大人处理完政务时，看看时间，如果夜不算太深，便抱来一沓纸，对着狄仁杰开始结结巴巴地讲汉语，中间掺着流利的突厥话。他的突厥语本就是习自边陲，强于对话，而且他也不算擅长言辞，让他教别人还真是有些为难，好在准备充分，加上狄仁杰的理解能力很强，所以还算能让狄仁杰能听懂他在诌些什么。不过仅限于听懂汉语。对于那些发音奇怪的字母和弯弯曲曲的文字，饶是狄仁杰也觉得一个头两个大。自从开始学突厥语以来，狄仁杰说的最多的一句话便从破案时常说的“这里的水很深啊”变成了如今的“这突厥语甚是古怪”。一晚上非得感慨几句才罢休。每当他字正腔圆地说着汉语抱怨突厥话难学时，李元芳便在一旁暗暗地腹诽：您之前都听我卷着舌头说了那么多‘古怪’的突厥话了，还非要学，这不是自己折腾自己么。当然这话他是万万不敢说出来的，他可是怕了他家大人说汉语的水平。没办法，只能安慰自己说不能打击了大人的学习热情。于是每天就是一个人结结巴巴地教着，一个人磕磕绊绊地学着，几天下来倒也学成了最基础的东西。