绯色の欠片吧 关注:24,539贴子:230,866

回复:【翻译】 白華の檻 ~緋色の欠片4~各线剧情翻译(+也许

只看楼主收藏回复

第二天,在神产巢日神的见证之下,词纪和空疎交换誓约,结为夫妻。从此,同喜同悲,永不分离。

——愿你我永结同心,相濡以沫。愿朝朝暮暮长相厮守,及至阴阳两隔,此情不渝。愿同甘共苦,一生相依。……执子之手,誓约永结同心。


49楼2017-07-14 14:31
收起回复
    但是,就在词纪准备自杀的时候,空疎还是阻止了她。
    ——不到最后一刻,我不会放弃!
    ——可是,我的身体马上就会被鬼夺走了!
    ——那个时候……那个时候我会,亲手杀了你。必定。约好了。


    50楼2017-07-14 14:32
    回复
      旁观的神产巢日突然说,还有一个可以救词纪的方法,虽然十之八九是要失败的。
      ——还有可以救她的方法吗?说啊!快点!
      ——空疎大人,冷静一下。这是怎么回事?神产巢日大人。


      51楼2017-07-14 14:32
      回复
        勾玉是神产巢日的半身,神产巢日的力量大部分在勾玉上,如今勾玉已毁,但是她还剩下一种力量,可以让魂魄结合得更加紧密。即在鬼吃完玉依姬的魂魄之前,将二者完全融合在一起。


        52楼2017-07-14 14:33
        回复
          ——词纪,我说过,如果你真的变成了鬼,我会亲手杀死你的。所以,握住希望吧,词纪!
          词纪同意了。


          53楼2017-07-14 14:33
          回复
            但是,准备的时间还要一天,和风波要来的时间正好撞上。
            其实,上述仪式是有代价的,那就是神产巢日的命。但是,神产巢日也被玉依姬感动了。


            54楼2017-07-14 14:33
            回复
              空疎知道自己打不过风波,决定将原本打算用来对付鬼的绝招用来对付风波。
              虽然代价昂贵,但是,词纪是不得不守护的人。
              守护不了的妻子的丈夫,没有爱妻子的资格。
              空疎的嘴角浮起一抹微笑。
              七年前,鬼一战之后养成的笑容,对现在自己来说,就像是在嘲笑。
              但是,这一次不一样了。
              七年前,我逃走了,苟延残喘。
              这一次,我会战斗到底,为了守护我最爱的妻子。
              无论付出什么样的代价,都必定——
              决战前的最后一次对话。
              空疎担心将来他的孩子要杀死自己的母亲怎么办 ,并表示一定有让大家都幸福的办法。
              而刺激担心如果同化成功,她还是这幅丑陋的样子怎么办,空疎表述无论你是什么样子,我爱你的心都不会变。
              最后空疎吻了词纪。
              ——……我爱你,词纪。
              ——我也是,空疎大人。
              空疎出去迎敌了,词纪躺在高台上,梦见了【国让】众神残杀的血腥真相。然后是人与人的争斗。战争。积尸草木腥。流血川原丹。
              黑暗过后,这一次,梦见了祠堂。幼小的我。门关上了。我在这里杀****。
              但是,现在已经不一样了。我不再是那个时候幼小的我了。
              黑暗里,站着母亲,一如既往,温柔微笑。
              我知道,这只是我内心制造出来的幻影。
              即使那是幻影,是鬼,能够再见到母亲大人,还是好高兴。
              然而,我只是站在那里,带着罪恶感,和喜悦,呼唤母亲。
              母亲把刀交给我。
              ——杀了我,不然你无法从这里出去。
              ——母亲大人,要我再一次杀死您吗?要我再一次,重复罪吗?
              ——对,来吧。因为,你想活下去不是么?你想和那位神明,空疎尊大人一起活下去不是吗?来吧,杀了我。如果是为了你的幸福,要我死多少次都可以。
              ——……不……不,母亲大人。
              ——好了,鬼要找到你了,快点,词纪 !
              ——……我一直都很仰慕您,母亲大人,一直,一直爱着您。
              ——我知道哦,好了,快一点 ,回到你爱的人身边去吧 。
              ——……不对。
              发出的声音在颤抖。
              ——这样做……是不对的。这样的话,结局还是回到宿命的永囚里去了。
              ——……你不想活下去吗?
              ——我当然想活下去!但是,杀了母亲的话,就能活下去了吗?为了守护而杀***,为了自己的幸福而杀***。我的【活下去】,不是这样的意义。
              我转身开始敲击石门。绝对,绝对会从这里出去的!
              一定会有出路的!绝对不会再简单地绝望,轻易地放弃抗争了!
              我,改变了。我已经有了,面对罪的勇气了!
              ——母亲大人,很抱歉。杀***大人的我,可能没有资格这样说,但是我,想活下去!无论如何,都想活下去啊!!
              最后一次敲击——门,打开了。
              啊,是啊。我从以前开始,就期望着这样的结束了。
              我回身保住母亲。
              ——恭喜你,词纪。
              ——即使是骗人也好,能再一次见到母亲大人,真的很高兴!
              ——我也很高兴。我爱你。母亲,一直祈望着你能幸福啊。
              光照进来。
              眼泪顺着脸颊流下。
              ——……永别了,母亲大人。
              词纪醒了。她战胜了鬼。
              神产巢日让她去找大概还在战斗的空疎。
              ——……中津国的,我的子民,就拜托你了,玉依姬。
              词纪走后,神产巢日最后同高御产巣日神道别,坦然赴死。


              55楼2017-07-14 14:34
              回复
                另一边,空疎与风波激战。
                风波责怪他当初阻止自己救东风姬,如今又因为另一个女人放弃一族的仇恨阻止自己。
                空疎终于讲出了重点——复仇,不是一族的悲愿。
                族人让他们兄弟逃,不是要他们搭上性命复仇的。
                族人,是希望他们,在别的地方,开枝散叶,重建一族的。
                族人将一族血的历史寄托在他们身上,希望他们继承下去,而绝不是复仇。
                ——闭嘴。
                复仇不是为了族人,是为了自己,是为了逃走的自己,是为了认自己的罪。
                ——闭嘴!

                活下来的我们,应当以好好活下去为目标!
                ——都叫你闭嘴了!
                风波,你已经被复仇裹挟了。
                ——如果……就像你说的一样,那又怎么样!
                ——我最爱的,这个世界上最重要的人被鬼夺走了!我要复仇,有什么错!
                ——我现在都能梦见!横尸的东风姬,流淌的血,那个悲哀的笑容!
                ——我一定要亲手杀死鬼!为此付出多少牺牲都不在意!哥哥也这样发过誓不是吗!
                ——你……你到最后,已经不爱一族了吗!
                ——你从来就比我差,连这一点都比我差吗。
                ——你不可能拜托死去的同胞!今天,我就在这里杀死你!
                他说这段话的时候也在不停地殴打空疎。
                最后一击。风波在拳上积聚力量。
                ——风波……我不会死在这里。
                同时,空疎也在自己手中积聚力量。
                ——东风姬,也带着同样的想法死去了。
                一击,把空疎打飞出去。
                胜败已经很明显了。
                过了多久了?
                空疎想。
                词纪那边,和鬼的战斗也该结束了吧?
                如果结束了的话,那就好了。
                婚礼也办过了。我也没有遗憾了。
                至少,词纪能活下去。
                ——空疎大人!!
                突然从背后传来了声音。
                是词纪啊。
                带着些许疲惫,但是不会错的,是我最爱的妻子啊。
                ——……我相信你,词纪。
                风波听到了空疎的低语。
                ——我的妻子已经取代了鬼。现在鬼已经不存在了。放弃吧,风波。
                ——空……空疎,你这家伙!!
                ——竟敢……竟敢妨碍我……把为一族复仇的机会!!
                ——不是一族的执念!是你的执念!风波!!
                ——那么!就杀死玉依姬代替复仇!
                (疯了疯了,这可怜的孩子疯了。)
                空疎和风波重新打了起来。
                词纪在旁边看,知道这样下去不行的,空疎虽然很巧妙地躲过了很多攻击,但是不行的。
                ——词纪!!快逃!风波的目标是你!
                ——别想逃!你逃走的话我就在这里杀掉空疎!
                我拔出刀。
                ——你想干什么!
                ——我们是夫妇不是吗?我怎么能抛弃丈夫自己逃走!
                一瞬间风波就到了我面前。
                ——鬼啊!就在这里!今天就在这里,东风姬的仇!!
                虽然词纪立刻想逃,但是刚刚转身,风波的手就从胸口探了出来。
                他抽出手的那一刻,我就这样倒了下去。
                (不怕。你可是身体里宿着鬼的女人!)
                ——哈……哈哈哈哈哈!!终于!我,我做到了!我杀了鬼!
                (疯了疯了疯了疯了……)
                不知道他在说什么,我的意识慢慢远去。
                就要在这里死掉了么…….
                好不容易,背负着最,和空疎大人一起活下去的决心……


                56楼2017-07-14 14:35
                回复
                  黑暗里,有两只眼睛看着自己。
                  是鬼吧。
                  它支配着我的心的一部分。我死了的话……它也会很困扰的吧。
                  词纪告诉它,有一天它吞噬了自己的灵魂的话,就可以和她一起看一起想,所以现在,如果不想死在这里的话,如果它还有残留的力量的话……
                  ——请借给我力量。我死了的话,你也会困扰的吧?我想活下去,想和空疎大人一起活下去!!
                  没有回答。
                  但是,可以感觉到身体里涌起了力量。
                  再一次睁开眼睛。
                  ——你……睁开眼睛了?你还活着么?!词纪!!
                  ——空疎大人……太好了,看来我还活着呢。
                  ——……那是,我的台词吧!!你终于……重新睁开眼睛了。
                  胸口的伤也消失了。这是鬼的力量吧。
                  空疎已经没有力量了。我知道。
                  那么,就由我代替他战斗。
                  虽然词纪也打不过风波,但是有鬼借给她的强大的恢复能力。
                  最终,撑到空疎完成禁术,和她站在一起。


                  57楼2017-07-14 14:36
                  回复
                    禁术要求巨大的代价,不过,不是性命,而是一族的血。
                    如今的空疎体内流的不再是八尺乌一族的血。他已经成为无名的神灵。

                    这就是比性命更沉重的代价。
                    他舍弃了一族的骄傲。

                    ——……世上最重要的东西只有一样。那就是我的妻子。
                    ——开什么玩笑!!!!!!!

                    ——我的名字不再是八尺乌,而是空疎尊。是玉依姬的守护者。是守护最重要的女子的一个普通男人。现在,在这里!
                    风波表示,也不是不能理解,如果东风姬还活着的话,也许他会和空疎站在同一立场上。但是……如今,她已经死了。
                    (所以这一对兄弟都是情种)(其实我觉得这张CG有一点崩- - 立绘就好(帅)很多,见下)
                    ——这样就可以了。不,也许,更早以前,我们就有像这样对峙的必要了。
                    这一回完全反过来了。
                    空疎让他放弃吧,逃吧。
                    但是弟弟怎么可能是这种人。
                    ——与其活着后悔,不如死在战斗里!
                    ——我无法放弃一族的骄傲,但是,但是,舍弃自己的命……还是做得到的!

                    词纪在旁边看。
                    那是两兄弟的执着。已经没有她插手的余地了。
                    (而空疎的语气,很轻,很静,很压抑,像在低语,像在自语)
                    ——只是……如今,依然为成为你的哥哥而感到骄傲。


                    58楼2017-07-14 14:40
                    回复
                      放出那一拳的时候就知道了。
                      是空疎更强。
                      果然,再怎么努力,都敌不过哥哥。
                      这种想法,存在于心里的某处。
                      从小时候开始,这种想法一直都在。
                      学问,法术,武力,全部……为什么还是觉得敌不过他呢?
                      白光里,风波见到了久违的故乡。
                      小时候,最尊敬的哥哥。
                      为了超越哥哥的迷惑。
                      兄弟因为头领后继的争执。但是,那不是我希望的。
                      然后,是和东风姬的邂逅。
                      那么温柔的笑容,改变了自己的心。
                      这个世界的美好,爱是什么,都是东风姬教给自己的。
                      和东风姬举办婚礼的那一天,在庆贺的席位上,见到哥哥的那份喜悦。
                      然后……是七年前的事情。
                      火焰,悲鸣,愤怒的声音。
                      到现在为止居住的地方,燃烧的样子。
                      东风姬的样子。
                      默默地承受风波的拳的哥哥,那么悲伤的表情。
                      这些,都好像历历在眼前一样。
                      最后脑海里浮现的,是伸手过来的东风姬的笑颜。
                      啊,东风姬……
                      这样想着,风波把手伸过去。
                      听到了什么东西没入身体的声音。
                      自己的手,贯穿了空疎的身体。空疎的风刃,贯穿了自己的身体。
                      稀薄的光里,看到了哥哥的表情。
                      哥哥的眼眸里,闪着泪光。

                      ——……你,在哭么。
                      ——是啊。
                      ——为了谁?
                      ——……只有一个人。为了我的弟弟。
                      ——……我,我只是……忘不了……东风姬的笑容……是我,错了么……
                      ——……不,你什么都,没有错。
                      ——永别了……风波。
                      ——……哥……哥。


                      59楼2017-07-14 14:43
                      回复
                        风波死了。
                        现在大概,和东风姬重逢了吧。
                        是为了我,是为了我,空疎杀了他唯一的弟弟。
                        但是,空疎说,词纪,你什么都没有做错,你不过是想活下去而已。
                        ——……对不起,有一个愿望,你能听一下吗?
                        ——借我一下肩膀。
                        空疎抱着我,长久的沉默。
                        最后,大家也知道神产巢日牺牲了自己。
                        在众多神兵目送下,将她的尸身沉入了池底。
                        然后,两人一起在八尺乌故乡旁边火葬了风波。
                        季封那边的人搞定了道满。
                        最后还有一件事情。
                        词纪的身体里还沉睡着鬼。
                        不过空疎倒觉得不一定是坏事。玉依姬负责封印剑,而如今玉依姬的力量被大幅增强了。
                        也就是说——同时造化三神的鬼和剑的力量应该可以相互抵消。
                        也就是说——玉依姬的诅咒可以终结了。
                        词纪啪的抱住空疎。
                        空疎脸红了。
                        ——抱之前先说一声嘛。
                        (啊啊啊好可爱啊)
                        ——好开心啊好开心啊好开心啊~~~~~
                        ——喂你这样简直就像小孩子一样……不,说不定,这原本就是你的性格呢。
                        词纪立刻离开了空疎。但是手被空疎抓住了。然后一把搂住。


                        60楼2017-07-14 14:44
                        回复
                          踏上回季封的路的时候,已经是春天了。
                          这回,空疎杀了弟弟,和杀了母亲的词纪一样了。
                          背负着罪,所以,必须讴歌生。
                          然后,词纪被压倒了。
                          ——空,空疎大人,你干什么?
                          ——什么啊,决定了,要讴歌生啊~(噫!噫!噫!)

                          ——这,这里吗!
                          ——放心吧。谁都不在。
                          ——这,这个问题……
                          ——想要你,所以抱着你,不喜欢吗?
                          ——……也……不是 ……这确实是,夫妇。
                          ——那就没问题了。
                          ——词纪,我的妻哟。
                          ——现在再一次,宣誓我对你不会消亡的爱。
                          然后,空疎吻了上去。
                          ——嗯……
                          (最后竟然还有一个词纪的嗯!天啦撸,这尺度!)
                          第二天,回到季封。
                          大家都来迎接我们。
                          词纪跳着挥手,尽情地做以前的自己绝不会做的举动。
                          空疎关心的是,首先要告诉大家我们已经是夫妻了。
                          冬天已经过去,温暖的春天已经来临。
                          完。


                          61楼2017-07-14 14:46
                          收起回复
                            好爱楼主!!!夫君果然是我们的真爱!!!同时跪求狐狸线。。。


                            IP属地:辽宁63楼2017-08-13 21:00
                            回复
                              楼主真是好样的……夫君可爱,好期待狐狸QAQ


                              来自Android客户端64楼2017-08-15 23:43
                              收起回复