绯色の欠片吧 关注:24,540贴子:230,868

【翻译】 白華の檻 ~緋色の欠片4~各线剧情翻译(+也许会有的感

只看楼主收藏回复

绯1和绯4是最喜欢的两部了~六月初在吧里提问的那个也是我~
最近看到一位大大的绯4剧情翻译(链接如下 ),但是没有翻完,而且已经是四年前的事情了看来不会继续下去了,所以,凭自己浅薄的日语,很想把这个坑填完。如果汉化组的各位大大还有人在继续这个项目的话,请通知我一声,我就不继续做下去了~
http://www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid=642131&extra=&page=1
主要目的就是想让更多对日语不太熟悉的童鞋们也可以看懂绯4的剧情(我发现了上述链接以后,秋房线的后半部分就是对着翻译看的w),绯4的剧情我真的觉得很不错,不拖沓,不无脑,包括女主词纪在内的各个角色都各有特色(萌点),所以,想为他做一点什么w
当然还有一点小小的私心在,也许可以借此练习一下自己的日语水平。因为我的日语水平确实可能还不过关,翻译文本里也许会出现瑕疵,但是我尽量贴合原作,努力做到传说中的“信、达、雅”!也请大家海涵......QAQ
因为大大的翻译比我好,所以大大已经翻过的我就不重复了,以填上坑为目标!
如果有哪里侵权什么的话,请指出,谢谢。


1楼2017-06-26 21:06回复
    呀!好棒!


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-06-26 21:08
    回复
      秋房线大大已有全线翻译。
      所以先从古嗣线开始。
      以下为引用(具体可以到大大的帖子里看):
      ============背景================
      女主是当代的玉依姬,当代是指1000年前。
      在被称作季封的村落,守着一把称作“现世的终结”的具有强大力量的剑的封印。
      为了维护这个封印,需要代代玉依姬以自己的生命作为剑的牺牲。
      即在下一代玉依姬——自己的女儿7岁的时候,带着她到剑那里去。
      然后,女儿须用剑杀***。母亲的生命使得剑的封印加固。(【巫之渡】 )
      而平时,玉依姬也要时不时地削弱自己的命来“喂饱”剑。 (【御魂镇】仪式)
      而词纪的【罪】,便是为了世界,而亲手杀死了自己的母亲。
      =================古嗣线开始==================
      词纪在一个白雪飘落的夜晚救了被人们追杀的幻灯火。
      带着幻灯火去村子里逛的时候,一对母女亲切地向着他们打招呼。
      然而不久之后当他们再次见到这对母女时,那母亲已经死去了。
      凶手是一个没有生命的影子——被称作【虚】的东西,后来才知道,这种生物是肆虐人间的恶鬼的手下。


      3楼2017-06-26 21:09
      回复
        词纪为了给村民报仇,去砍杀死了他们的【虚】,然后对着虚的尸体继续砍以泄愤。
        初遇京都的检非遣使:秋筱古嗣。
        具体内容大大已译。
        ————————————————————————
        古嗣作为京的使者来到季封,带来恶鬼肆虐的消息,以及父亲吉影对玉依姬的邀请。
        十年前,安倍晴明去世的时候留下了一个预言,十年后世界将终结。而能左右这个终结的就是被罪恶所囚的姬——吉影的结论是玉依姬。所以古嗣才会来到这里,邀请词纪带着【剑】上京。
        起初词纪并没有答应,因为京城怎样不关季封的事。
        这时一大群虚——恶鬼的手下——开始朝季封而来。因为恶鬼的目标是【剑】。
        众人决定战斗,去消灭虚,保卫季封。


        4楼2017-06-26 21:12
        回复
          季封决战之前,词纪去找古嗣。
          ——————————————————————
          能够探知虚的气息的古嗣大人,现在能够捕捉到虚的军势了吗。
          并且,京都对鬼持怎样的看法也有些在意。
          这样想着去找古嗣大人。
          冬日白昼短,太阳已经落下,这一带都很暗。
          为了找古嗣大人前往客房,但是他好像不在的样子。
          又走了很多步,也没有看到他。
          但是不知道为什么没有放弃,又一次回到古嗣大人住的客房前面来。
          心里某处浮现出初遇那晚古嗣大人的姿态。
          古嗣:......是。我再观察一段时间。如果到时候......是。
          听到了声音。
          好像是在和谁讲话的样子。
          词纪:失礼了。
          隔着墙壁打了招呼。
          词纪:您是在通话中吗?(这样翻感觉好现代......但是用式神也勉强算是通话吧~)
          古嗣:请进。
          古嗣大人说了这样的话,于是我走进房间。
          但是这里只有古嗣大人一个人,是在和谁说话呢......
          古嗣:亲自到男子的房间来拜访......真是积极的姬SAMA呢。(不行了,姬大人实在太奇怪了,公主大人又完全没有和风......)
          古嗣:是在战斗前有想法要告诉我所以来见我的吗?
          词纪:不,并不是这样。
          古嗣:哦呀,真是清晰的回答呢。那么,有什么事吗?
          词纪:......虚已经迫近到了怎样的地步,还是不知道吗?
          古嗣:啊,是这件事啊......是啊。就像胡土前殿下说的那样,有相当大数量的虚正在迫近。
          古嗣:只是,刚刚完成的术在精度方面......很遗憾,胡土前殿下的话再以上就不得而知了。
          词纪:是这样啊......果然,考虑胡土前大人的话还是不能乐观呢。
          古嗣大人重重点头。
          古嗣:说实话,我也想知道更详细的情况,但是目前怎样都做不到了。
          京都现在正在为准备与鬼的战斗而奔走。即使是将领们,也不知道虚的存在,古嗣大人告诉过我。
          词纪:京都的人们,对鬼了解到什么程度呢?
          就像和大家说的那样,这么说着,古嗣大人苦笑。
          古嗣:朝廷是否掌握了鬼的确实状态也很难说。派了多少斥候去,那个斥候是否回来了也不知道详情。
          古嗣:在京都遥远的西面,出现了一个拥有强大力量的什么东西,并且在缓慢地继续向东面进攻。
          古嗣:并且,鬼的存在和十年前安倍晴明死时留下的预言多处符合。
          古嗣:知道的事情,真的只有这一点而已。
          词纪:原来,如此。
          古嗣:对鬼的事情比我更清楚的人物还有两个......不,说“二柱”比较恰当吧?
          词纪:二......柱?
          古嗣:和鬼作战过的胡土前殿下。以及......空疎尊殿下。
          ......胡土前殿下的话比较能理解......
          词纪:那个......为什么,空疎大人也是?
          古嗣:直觉。无论如何,就是有这种感觉。(闭上了一只眼有点俏皮呢)
          话说回来,这么说着古嗣大人改变了神色看着我。
          古嗣:我听说你被强制要求和空疎殿下结婚......这是你的愿望吗?
          词纪:......不是希不希望的问题。那是和完成玉依姬的职责联系在一起的,我应该做的事情。
          感觉古嗣大人的微笑里多了一点阴影。
          古嗣:真是可怜。你对真正的爱一无所知吗?
          这番话里总觉得有一种温柔的气氛。
          古嗣:(靠近了)明明是这样美丽,如果可以的话,请允许我做您的指南。
          但是,这一次的话总觉得是假装出来的。为什么呢。
          词纪:真正的爱......
          词纪:非常抱歉,我不需要这样的感情。
          我这样说着,低下了头。
          古嗣:呵呵,真遗憾。干脆地被甩了呢。我的魅力意外的没什么大不了呢。
          词纪:这种事情......
          古嗣:嘛,算了。我会用明天在战场上的活跃表现射中你的心。
          词纪:您要做我们的助力吗......?可是古嗣大人的身份是京都来的使者,没有这样的道理——
          古嗣:你在说什么。这可是关系到世间存亡问题的战斗,不参战怎么可以?此外......
          词纪:此外......?
          古嗣:像你这样美丽的姬君出于困境,我施以援手是当然的事情。
          这一次古嗣大人的话,多少有了一点真实感。
          他的话里同时存在谎言和真心,真是不可思议的人啊。


          5楼2017-06-26 21:13
          回复
            季封决战。
            词纪他们按照胡土前的计策来进行战斗的准备。
            出战之前,词纪对着季封的士兵们讲了一番激励士气的话。
            季封的结界已被加强,但正面部分却比较薄弱。结界的入口被安排了半数的兵。前线就设在这里。
            结界上留了一个缺口,使得敌人能集中在那里以便迎击。
            【一部分剧情在秋房线里】
            但虚的数量却越来越多,而季封的士兵则开始在惨叫声中不断倒下。
            到处都响彻着人倒下的声音,刀落下的声音,骨碎的声音,肉裂的声音。
            所有的惨叫,都是再熟悉不过的人声。
            再有片刻,战斗就不是战斗了。
            就会变成纯粹的捕猎,以及虐杀的场面了
            这时幻灯火和空疎及时赶到,风助火势,将虚成群地消灭
            局势暂时得到了缓解。
            词纪去找古嗣。
            我在虚群中间奔走,在火焰包围的道路上奔跑。
            这样做的话,至少能够把大半的虚留在小屋里弓兵射程内。
            现在燃烧的火焰也在为了钝化虚的攻击服务。
            一边想着这样的事情,一边搜寻古嗣大人。
            词纪:到底在哪里......
            听士兵说,古嗣大人在前线迎敌。
            但是我的视野里没有古嗣大人。
            按照古嗣大人的实力,应该不会这么容易就被打倒的......
            ——!!
            突然出现在眼前的虚,斩下它巨大的手臂。
            词纪:糟了......!
            来不及了,一瞬间就理解了。
            突然的激烈的声音中虚的手臂被弹飞出去。
            词纪:......!
            我立即回身,警戒地伸手拿刀。
            但是......
            手被谁的手阻止了。
            ???:没事了,我在你身边。你没有拔刀的必要。
            听到声音转过身去,是古嗣大人,带着笑站在那里。
            虚发出可怕的声音,挥起剩余的手臂。
            但是,一瞬之间就被古嗣大人的短刀割断,当场掉落下来。
            古嗣:没有受伤什么的吧,姬SAMA?
            词纪:古嗣大人也,没有受伤吧?
            我和古嗣大人并肩站着,拔出刀。
            古嗣:哦呀,还是拔刀了么?本来想这是一个让你看到我守护你的华丽姿态的绝好机会呢。
            词纪:对你来说我可能只是一个普通的女子......但我有作为玉依姬守护剑的责任在。
            词纪:那么多人被追入险境,自己却在不用战斗的安稳地方,那是忍不了的。
            古嗣:(又笑了)......原来如此。这么说的话就没办法了。真是的,如果朝廷上也有像你这样的指导者,就不需要我这样的人了。
            词纪:诶?
            古嗣:呵呵......没什么。没有聊天的时间了呢。
            古嗣大人架好咒符和短刀。
            确实,一会功夫周围就聚集了很多想要我拿着的剑的虚。
            远远超过预想的数目。
            胡土前大人说得对,混战持续到现在,数量还是那么多。
            古嗣:呵呵......哼,虽然悠闲点也没关系,但是对手有这么多还真是麻烦呢。
            词纪:是因为我的剑的关系......如果判断有危险的话,请从我身边离开。
            古嗣:是么?那么,恭敬不如从命,从这里退开吧。
            对古嗣大人的话我点了点头。那么,一个人从这里杀出去吧。
            词纪:......那就拜托了。我一定会守护好古嗣大人的后方的。
            古嗣:呵呵......你理解错了吧。
            没有闲工夫去问为什么了。
            古嗣:你和我,一起逃出去哟。
            话音刚落,我被古嗣大人抱了起来。
            词纪:我,和我一起逃走不行的!虚会追着我过来的!
            吃惊地这样告诉他。
            但是古嗣大人即使是这样,游刃有余的笑容也没有消失。
            古嗣:为什么我会一直在这个地方呢,因为我设置了一个装置。
            突然,附近出现了亮光。
            古嗣:我从两天前就开始准备了。这个装置麻烦的地方就是若是本人不在场就无法发动。
            不,只有古嗣大人附近没有光。
            古嗣:所以,只能继续呆在这里。你来了真是太好了,这样的话,装置就不浪费了。
            虚群的脚下也突然出现复杂的纹章和朦胧的光。
            古嗣:再见了,各位。


            6楼2017-06-26 21:18
            回复
              古嗣大人抛下这句话,就这样抱着我往地面上没有光的背后飞去。
              古嗣大人落地的那个瞬间。
              锐利的光和热风里卧倒在地上。
              词纪:到,到底怎么了?
              古嗣:不要去看光,眼睛会瞎的。
              古嗣大人温柔地把我的脸埋在他自己的胸口。
              然后——
              声音和亮光都停止了——
              眼前是巨大的门柱压垮地面的广阔痕迹。
              词纪:这是......
              古嗣:现在回季封宫,虚的数目比想象的多出数倍,这样的状况很不利。
              对古嗣大人的话我也点了点头。
              事实上,这就相当于撤退宣言了。
              即使回到季封宫,也没有有效的手段。
              即便如此......也不得不回去。
              这么想着的时候——
              古嗣:......!
              突然,古嗣大人用身体压倒了我。
              下一个瞬间,肩膀那里感受到热量的冲击。
              地面上传来什么东西突刺出来的声音,回头看的话,是一支箭。
              不会看错的,那是季封士兵使用的箭矢。
              往箭矢射来的小屋上面看去,没有人影。已经是都离去了的样子。
              词纪:......为什么......
              这么嘟囔的时候,视线一端看到有什么东西在动。
              在虚的骸骨的山那里,季封的士兵被打飞出来。反射着月光的刀刃斩落下去。
              没有考虑的时间身体就做出了反应。
              词纪:U......KU......!
              我的胸口被击中了,立刻回敬回去。
              那不是季封的士兵使用的剑术。
              词纪:你是什么人?!
              季封士兵?:......
              只有锐利的刀剑撞击声,没有回答。再次挥刀斩落。
              是相当的手腕,但是还不算太迟。
              先夺回自由,找到正体。
              季封的兵?:GA......?!
              短刀从男性的胸口捅出来。
              古嗣:没事吧?
              词纪:是......是的......
              古嗣:那就好......那么,快点,趁着这混乱,还有一些居心叵测的家伙混在里面。
              到底是谁,为了什么......
              不安和疑问同时涌上来,现在没有考虑这些的时间。
              词纪:走吧,古嗣大人。
              古嗣大人点了点头,先导一般走在我的前面。


              7楼2017-06-26 21:19
              回复
                虽然典药寮的指示是如果词纪拒绝解封剑以对付恶鬼,那么可以杀掉词纪……
                但是古嗣不仅迟迟没有杀掉词纪,甚至杀了引起词纪怀疑的同事(那个狙击词纪的人)。
                战况越来越不利。词纪甚至一度想解封剑。
                此时突然许多傀儡兵出现,以惊人的速度灭掉了虚。
                这是道满的手下。
                道满也来到季封,带来藤原贞繁的邀请。
                当天,我因为悲伤和劳累而再度倒下了。
                醒来时回想起前一天的事情。死了那么多人,但是自己却活着,顿时感觉到一种罪恶感。
                古嗣来探望词纪,顺便报告。


                8楼2017-06-26 21:23
                回复
                  古嗣:姬SAMA,起来了么?稍微打扰一下可以吗?
                  传来了古嗣大人的声音。
                  我整了整衣服,向着墙壁那边说请吧。
                  古嗣:失礼了。
                  古嗣大人看到我的脸色,轻轻叹了口气。
                  古嗣:太好了,脸色不是很差。
                  古嗣:听说你倒下了就立刻赶来了。毕竟到处都有重伤的人。
                  词纪:......多谢您的关心。
                  词纪:那么,有什么事情吗?
                  古嗣:虽有很多事情......但是最重要的已经完成了。那就是,已经确认了你平安无事。
                  古嗣大人这么说着微笑了一下。

                  但是果然,那是残留着疲惫的笑容。
                  古嗣:然后,虽然没有多余的事了但是......
                  词纪:......请说。
                  古嗣:首先是战斗过程中狙击你的那个人。
                  词纪:是。
                  古嗣:智则在一起协力调查,但是尸体......好像在那场战斗中就消失了,最终也没能掌握到正体。
                  词纪:原来,如此。
                  明明是说重大也很重大的事情,到底是什么样的感情我也说不清楚。
                  可能是太累了吧,现在,对有人想狙击自己的性命这件事情,也觉得怎么样都好了。
                  古嗣:然后还有一件事,必须要报告给你。
                  古嗣:秋房统计了死伤人数和被毁坏的房屋数目。虽然你已经很累了但是......希望你能知道。
                  词纪:不是秋房,而是古嗣大人来报告吗?
                  古嗣:对,他很明显在勉强自己。我对他说了,应该同你一样,稍微休息一下。
                  词纪:是这样啊......那么,拜托了。
                  做好了心理准备,开始听古嗣大人的报告。
                  那是比起已经听过的粗略状况更加糟糕更加详细的报告。
                  读到的那些人的名字我大部分都知道。
                  还有那些虚污染的土地,被火烧毁的小屋。
                  为巨大的损害感到心痛——
                  该怎样度过这个冬天,然后该怎样和即将到来的个鬼对峙呢。
                  想着这样的事情。
                  古嗣:......有些意外呢。
                  安静地,读完了以上名单之后,古嗣大人这样说。
                  词纪:怎......么了吗?
                  古嗣:以你对民众的感情,我以为你会为了死者流泪呢。
                  我微微一笑。
                  词纪:我是......季封依赖的玉依姬啊。
                  词纪:民众依赖的人都心慌意乱的,大家也会不安心的。(有领导者风范的词纪啊)
                  古嗣:......确实,是这样没错哦。
                  古嗣:你是十分令人敬畏的,十分悲哀的存在。
                  词纪:诶?
                  古嗣:明明每个人都可以叹息,你却不被允许拥有哭泣的权力。
                  ......好像读取了我的内心,稍微有点动摇了。
                  词纪:不......我不是这样......
                  古嗣:没关系,什么都不说也没关系。
                  古嗣:我不知道该怎样安慰你——
                  古嗣大人这样说着,从怀里拿出横笛。
                  温柔的音乐充满了房间。
                  那音乐,比起任何语言都要温柔。好像依偎着我,安慰着我。


                  9楼2017-06-26 21:24
                  回复
                    ————————————————
                    今天大概先翻到这里了~
                    明天会继续的~ ο(=•ω<=)ρ⌒☆


                    10楼2017-06-26 21:26
                    回复
                      道满带来藤原贞繁的邀请,内容是词纪带着剑上京,加入贞繁讨伐恶鬼的军队。
                      众人思虑之后,为了季封的安全,决定带着剑上京。
                      遇到了观察“从京城来的男子”的空疎尊,空疎尊其实是想告诉词纪他也一起走。
                      结果一起观察古嗣。
                      古嗣大人正在和小朋友玩蹴鞠。
                      古嗣:好,下面来看我的蹴鞠妙技!
                      在小孩子的一片欢呼声里蹴鞠。
                      古嗣:怎么样?我也挺了不起的是吧!
                      词纪:很开心呢。
                      空疎尊:是啊,读不懂他到底在想什么的男人,这样看起来,就好像是小孩子一样。
                      和小孩子一起玩的古嗣大人,真的露出了毫无城府的笑容。

                      词纪:呵呵......真的就像小孩子一样啊。
                      想到古嗣大人的样子,我的脸上也浮起了笑容。
                      古嗣:哦呀,姬SAMA
                      古嗣大人向我微笑着,把鞠交给围成一圈的小孩子向这里走来。
                      古嗣:被看到了稍微有点害羞呢,我的蹴鞠技艺,怎么样呢?
                      词纪:很棒,古嗣大人很灵巧呢。
                      看着那像孩子一样的微笑,什么都说不出来了。
                      空疎尊:那都是在战争里失去亲人的孩子。
                      古嗣:......那些孩子的父亲,都是在和虚的战斗中战死的。只是想一时之下安慰安慰他们。
                      空疎尊:终究只是一时的安慰罢了。夜里死去的那么多人,已经决定了悲剧。
                      空疎尊:那些在战争里失去亲人的人,那种悲恸,哀苦会延续一生。
                      词纪:空疎大人......说这些话的话......
                      古嗣:不,空疎殿下的话是事实。
                      古嗣:但是另一方面,即使是一时之下的安慰也有很大的帮助......是这样吧,空疎殿下?
                      空疎大人看着古嗣大人的脸,终于叹了一口气。
                      空疎尊:哼......身上带血腥味的男人的话,没有真实性。
                      这么说着,空疎大人走远了。
                      词纪:空疎大人......
                      古嗣:呵呵,血腥味......吗。真敢说呢,空疎殿下。嘛,检非遣使也确实做了很多粗暴的工作。
                      古嗣大人自嘲地说着,看着衣服的摇动的下摆。
                      但是,这样鲜艳的衣服,确实被鲜血染红过。古嗣大人稍微有点寂寞的表情这么说。
                      词纪:......那是,是为了守护京都的工作吧,我想也有不得已之处。该怎么说才好我也不清楚......
                      古嗣:哦呀,姬SAMA在为我担心吗?呵呵呵,没关系的。谢谢。
                      古嗣大人稍稍眯起了眼,看着蹴鞠的那些孩子们。
                      古嗣:对小孩子来说,失去亲人是特别痛苦的事情吧。
                      古嗣:总有一天,我想让这样的孩子不再出现,想创造一个和平的世界......但是,无论哪一样都很困难吧。
                      古嗣大人的声音,某处藏着悲伤。
                      词纪:是这样啊......这样做了就好了。
                      古嗣:......我很高兴。无论是谁对着不可能一蹴而就的梦想都笑不出来的吧。
                      词纪:......我觉得,如果那时很困难的路,即使是踏出一步,也是对理想很重要的支持。
                      古嗣大人望着我微微一笑。
                      表情这样温柔,我稍微有点冷静不下来了。
                      词纪:那个......怎么了吗?
                      古嗣:不,我只是在想,在美丽的容貌之外,你的心灵也很美丽呢。
                      词纪:那种事情是......
                      脸颊有些发烫,自己也知道。
                      古嗣:呵呵......害羞的你也是很新鲜呢。季封的姬其实很可爱啊。
                      听了古嗣大人的话,我低着头都隐藏不了自己的羞涩。


                      11楼2017-06-27 22:56
                      回复
                        上京途中去找古嗣:
                        古嗣大人......环顾四周,看到他正站在不远处。
                        好像没有注意到我的声音。
                        古嗣大人的气息只有些微改变,但是灵力比原来变强了不少。
                        恐怕,这是感知虚是否存在的术。
                        在上京旅途中同行的各位里面能使用这个术的,只有空疎大人和古嗣大人。
                        大部分复杂的术我也多少有一定程度的了解。但是要完全使用还是做不到。
                        等待术结束也是短暂的事情。
                        古嗣大人很快完成了术的使用,转身向我的方向走过来。
                        古嗣:呀,不好意思啊。虽然察觉到你来了,但那时正好在使用术中。
                        词纪:不......请不要在意。那么,虚的动向怎么样呢?
                        古嗣:这附近没有它们的气息,现在暂时可以安心。姬SAMA找我有什么事情吗?
                        词纪:虽然没有什么大事......
                        词纪:只是想稍微聊聊天。
                        古嗣:呵呵,那样的话我很开心,谢谢。
                        古嗣:对了,如果没有什么特别的事情的话——这个怎么样?
                        他拿出来的是几根颜色鲜艳的线。
                        词纪:那是......?
                        古嗣:哦呀,不知道吗?这个叫做【あやとり】(就是翻花绳)。是可以模拟很多东西形态的游戏。
                        这样说着,古嗣大人把绳子固定在两手间,飞快地活动给我看。
                        于是......
                        古嗣:......好了,这是最简单的,看上去像是山吧?
                        词纪:哇,真的呢。到底是怎么做到的......
                        古嗣:呵呵,不可思议吧?但是并没有想象的那么难的,你肯定也能很快做出来的。
                        请古嗣大人教我之后,我也开始挑战,但是好像也并没有那么简单。
                        词纪:啊,又绕在一起了......
                        古嗣:哈哈哈,姬SAMA意外的不手巧呢?
                        我手中怎么看都很难解的线团,被古嗣大人很轻易地解开了。
                        词纪:手腕上缠着的线,如果能不伤害肌肤就解开的话......
                        古嗣:那还真是相当随便的限定呢。
                        这一次通过自己的手来感觉,按照古嗣大人说的那样,把身体交给他,但是......
                        词纪:那个,古嗣大人......
                        古嗣:嗯......怎么了?
                        词纪:这个姿势稍微有点......
                        现在,古嗣大人从背后抱着我,直接调动我的手。
                        确实这是记住移动动作最快的方法,但是因为含羞感觉到体温在升高。
                        古嗣:呵呵,怎么了吗?比起这个,来,别管多余的事情了,下一个动这根手指——
                        这么说着,还是先继续古嗣大人的指导。
                        突然的斩击向古嗣大人袭来。
                        把古嗣大人打飞,我拔出刀转过身——
                        哑然呆住了。
                        在那里的是,杀气外露的秋房的姿态。
                        词纪:秋房......?到底怎么了?
                        秋房:没什么......只是在惩罚卑鄙小人。
                        词纪:这是怎么回事?
                        秋房:神圣的,绝对不可以侵犯的姬SAMA的身体......用他那么,那么肮脏的手!!
                        词纪:那个......你在说什么?秋房?
                        古嗣:呵呵......认真砍的话还是有些不稳呢。
                        秋房:安心吧,来了!
                        ——!!
                        古嗣:是嘛?虽然看不见刀刃但是......
                        秋房:少啰嗦!!
                        词纪:那,那个!秋房,助手!
                        那之后,休息结束之前。
                        接替出现的是内心有一万只***狂奔而过气到爆炸愤怒得剑拔弩张的秋房,嘲笑他的古嗣大人和努力想平息骚动的我。
                        即便如此,成功了吗......
                        古嗣大人,请下次再好好教我吧。


                        12楼2017-06-27 22:56
                        回复
                          到了京城,秋筱古嗣的父亲秋筱吉影来迎接大家,大家就住在秋筱府里。
                          在集市上大家分散活动,词纪去找古嗣。
                          果然还是和熟悉这个京都的古嗣大人一起逛集市比较好。
                          词纪:古嗣大人,可以和你一道走吗?
                          古嗣:我吗?当然可以,这是我的荣幸。
                          于是我和古嗣大人一起在集市里漫步。
                          果然古嗣大人知道很多家店,告诉了我很多好吃的好看的东西。
                          不愧是京都,不论如何做想,光是观赏这些精致的手工艺品和漂亮的布匹就很开心了。
                          古嗣:这里的唐菓子(からかし)也很好吃哦~

                          词纪:からかし?
                          古嗣:都是从海外的国家运过来的东西,比如那里的店卖这种东西的话,它们被称为団喜(だんき)。
                          古嗣:这些价格高昂的奢侈品,在贵族中有很多爱好者。
                          这么说着,古嗣大人为我买了一个叫做団喜(だんき)的东西。
                          是茶色的丸子一样的食物。
                          一口咬上去的话表面是硬的,但是中间的饼是软软的。
                          可以感觉到淡淡的甜味。
                          词纪:好好吃......
                          古嗣:呵呵,你喜欢的话真是太好了~
                          这之后古嗣大人领着我继续逛集市。
                          根据古嗣大人的话,这样的集市有两个,但不是同时开而是交替着开。
                          因为东市和西市的售卖品不一样,居民都觉得多少有些不便。
                          本来集市以外的交易行为是被禁止的。但是为了消除这种不便,其他地方也有普通的店家,也可以在行脚商人那里买东西。
                          但是即便如此,集市还是京都最大的购物场所,古嗣大人说。
                          听着古嗣大人的介绍,这边看看那边看看,稍微有点累了。
                          习惯了季封安静的生活模式,觉得这里的繁华有些太过热闹了。
                          思考着这些事情的时候——


                          13楼2017-06-27 22:56
                          回复
                            古嗣:哦呀,看起来稍微有点累了么?
                            词纪:啊......对不起。我还不太习惯有这么多人的场合......没关系,请不要在意。
                            古嗣:不不,不要勉强的好,稍微休息一下吧。
                            古嗣大人指给我看集市外面一处小的旅店。
                            古嗣:在那里休息的话正好。大家回来之前就先在那里休息吧。
                            古嗣:两个人,慢慢地......呢。【噫古嗣又来了】
                            词纪:那个,您的关心我很高兴,但是那样的话,幻灯火大人他们不就找不到我们了吗?
                            词纪:已经约好了在集市入口汇合了......
                            古嗣:呵呵呵......不要在意细节,不要在意~【古嗣你又调皮】

                            秋房:不,我很在意。【秋房每次都出现得恰到好处】
                            词纪:啊啦,秋房。

                            古嗣:哦呀?这不是秋房嘛,真是掐准了时间出现呢?
                            秋房:我的目光从来没有离开过和你在一起的姬SAMA。真是抱歉了。
                            词纪:......那个,为什么秋房一副要吵架的样子?
                            秋房:不,姬SAMA不用在意!我既然来了,您就可以安心了。
                            词纪:......?【词纪该说你天然呆嘛......】
                            秋房向我这边说完之后又转向了古嗣大人。
                            古嗣大人带着一如往常人畜无害的微笑走着——
                            他背后是眈眈相向的秋房,在后面是跟着他们的我,我们保持着这个不可思议的队形在行走在集市里。


                            14楼2017-06-27 22:57
                            回复
                              ——————————————————————————
                              今天先到这里啦~
                              其实古嗣线前期还是挺甜的


                              15楼2017-06-27 22:58
                              回复