supergirl吧 关注:54,625贴子:233,990
  • 12回复贴,共1

【SG同人】【AO3翻译】Duality

取消只看楼主收藏回复

原作者名字:MsSirEy
原文链接:http://download.archiveofourown.org/works/9211772.
看了文本量一共有98页。。。。目前我已经获得了该作者的授权可以进行翻译。但由于本人是英语**,
所以可能翻译会有瑕疵,尽情谅解,而且速度应该会很慢
这篇故事当然是主莉娜和卡拉,基本每章都很高能,第一章一上来就是很多不可描述的情节,希望大家会喜欢。

放上我皇姐美美的镇楼图~~


IP属地:上海1楼2017-06-25 01:15回复
    概括:卡拉尝试拉近与莉娜之间的距离,当她以supergirl的身份与莉娜发生了亲密的行为。二人之间的生活一如既往得复杂、混乱不堪。
    这是一场寻找真实之旅途,尽管过程令人恐惧或者沮丧,也许会有一丝小挫折。
    Chapter1: Day to Day
    作者的话:
    本篇小说的创作地点源于我的手机,因为我的电脑已经坏了一个月。请原谅我的失误。
    故事开端源于一次闲谈,最终落幕于一场关于真相的审问。这个故事将会充满戏剧与情感的张力。更为突出的是,这将是一个读起来有趣又令人感触良深的故事。
    (我们在章节结尾见)
    伴随着杰西卡愉快的问候语,卡拉迎来了LCorp大厦的电梯。随着电梯的上升,卡拉感觉胃部在灼烧就像那些焦虑的情绪没有一刻停歇。看起来似乎没有足够的时间或者说她能够有这些时间来消化她的焦躁感。
    电梯声响起的那一刻卡拉屏住呼吸。门开了,莉娜端坐在她的办公桌后,保持明亮的眼睛以及狡猾的笑意。
    “你好,卡拉。”她说道,声音一如既往得使人陶醉。
    “你好,莉娜。”卡拉好不容易回过神,她走近办公桌。
    “卡拉,记得我告诉过你什么?”莉娜露出了一个迷人的微笑,明亮的眼神直视着卡拉。卡拉努力回想着,然而在面对莉娜脸上那满是期待的表情时她却无言以对。
    “对了,莉娜!”卡拉害羞得笑着,在她坐到睡椅上之前她用眼神回答了莉娜,“我有一整晚的时间!”她回答道。
    莉娜咯咯笑着,一扫心中的忧虑,“你确定?”
    卡拉轻松自如得降落在莉娜办公室的阳台上,通过早已打开的门,卡拉冲正靠在长沙发上的莉娜打了声招呼,莉娜右手举着几乎空空如也的葡萄酒杯。
    当卡拉接到莉娜电话的时候,她已经在天上巡逻了将近一小时。
    “你在这儿已经很晚了。”她说道。莉娜起身,把手里的杯子放到了另一边。“如果你正准备坐电梯回家。”
    “闭嘴!”,莉娜吼道,以极快得速度窜到了卡拉跟前,狠狠吻了上去。她们的嘴唇紧紧贴合在一起,唇上的压迫感让卡拉有一瞬间的恍惚,会让莉娜的嘴唇留下淤紫。
    她不明白这是不是莉娜想要的,这个吻几乎将卡拉肺部的空气全部抽离,她不能呼吸,也无法开口说话,而真正的罪魁祸首似乎仍旧没有想要放过她的意思。
    她发现不能将自己的嘴唇挪开,莉娜的舌头正向前推进,舌尖混合着灼热气息以及葡萄酒的味道。


    IP属地:上海2楼2017-06-25 01:17
    回复
      建了一个公众号平台,发布国外欧美剧同人cp文,后续也会上传一些翻译的国外cp同人文,不限于女超人。求关注
      微信搜索微信公众号:yiwantongren
      也希望想要做翻译的朋友联系我~或者提供原创的欧美剧同人文也可以~
      详细可以加群聊:555030487


      IP属地:上海5楼2017-06-25 01:21
      回复




        今天偶然得知微博上有人议论该篇文章翻译是否获得原作者授权,同时认为我的翻译做得不好。现就这两点进行说明:
        第一:我的确已与该作者沟通过并获得该文章翻译的许可,以上截图可以证明。是我和该作者的聊天记录,一开始是在其原文下留言,之后是与其发了电子邮箱。
        第二:翻译的问题我一开始就说了本人是英语渣渣,但因为对supercorp的喜爱,所以想要尝试翻译,分享给更多人。而且我也一直希望想要做翻译的朋友私我,把更多的好文章分享给大家。
        并且我的公众号所分享的文章不仅限于supercorp,都可以投稿。最后要说一点,公众号里所有发布的文章都是得到作者授权并认可才发布。


        IP属地:上海8楼2017-06-27 22:15
        收起回复
          我真的理解不了现在一些人的想法,喜欢歪曲他人想法和事实,自己不想干,还不想让别人干。
          什么是分享?
          就是把需要的东西传递到一些想要的人的手中。不说当事人做这件事的过程有什么问题,至少出发点是好的,就应该起码尊重人,不分青红皂白得随自己喜好抨击别人,还觉得自己义正言辞,难怪别人要取消关注你!可想而知某人的心眼就跟蚂蚁的肚挤差不多。如果觉得靠这种素质和手段能够吸引别人的眼球,那我也无话可说。


          IP属地:上海12楼2017-06-29 19:03
          收起回复
            下午翻了这段,才发现被带入坑了!此文略有重口,作者一言不合就开车~我差点半路出了车祸。
            要看完整版的去网盘下吧。

            “那么新工作感觉怎样?”
            听见莉娜说话,卡拉猛得将思绪拉了回来,再一次抬头看向莉娜,“呃,你明白我的新任上司史力柏他仍旧不是很认同我能够成为一个记者,尽管凯特女士已经做了正式宣布。”
            “虽然我拿到了你的独家,因为我是唯一一个你愿意接受采访的记者,你明白你看上去很火辣~”卡拉立刻意识到自己说错了话,一不小心把真实想法露了出来,见莉娜正笑嘻嘻得看着自己,她立刻改口道:“我的意思是,现在你是一个各家报社都关注的焦点!他们都想采访你!”
            “至少为了你的工作你也不得不去“跟踪”某个热门人物。”莉娜轻笑道。
            “我只是希望旁人能看到我是在努力工作,而不只单单是因为我们两人的私交。”卡拉坦诚道。“但不是说我不喜欢跟你在一起聊天,相反,我很喜欢和你做朋友!”卡拉立刻又接着说道。
            莉娜抬手制止了她进一步的解释,“我懂了,那么让我们看看你带了些什么东西过来?”莉娜指尖明显得敲击着桌面,似乎意有所指。
            -------------------------------------------------------------------------------------------------
            以下是车祸现场
            ----------------------------------------------------------------------------------------------------
            “是的,这是完全正确的。”卡拉一本正经得回答道。
            “那么,先不说我,难道你没有另一个高调的朋友?”
            卡拉愣了一下,然后她才意识到对方说得是谁,“你是说supergirl?”莉娜点了点头。
            “没错,我们彼此认识。”
            莉娜继续温柔得笑着,而看着对方的笑容,卡拉的整个心脏几乎都提了起来,她的心率也明显加速。
            “那你认为她是一个怎样的人呢?”
            “我觉得她是一个充满正义感又十分善良的人。”卡拉表示。
            “难道你不认为,如果她想得话,凭借她的力量可以轻易将最高统治者从他们的座位上赶下去。”
            卡拉哼了一声,对此嗤之以鼻,她摇着头,“不,我不这样认为。而且我认为她已经得到了她最想要的“宝藏”!”
            完整版网盘链接:http://pan.baidu.com/s/1dE7JoDN 密码:5kjh
            收录车祸现场


            IP属地:上海本楼含有高级字体15楼2017-07-01 18:54
            收起回复
              该文章目前第一章节已经全部翻译完成,因为当中太多不可描述内容,我就丢网盘链接了。
              链接:http://pan.baidu.com/s/1miOHkdM 密码:sfil
              不得不说这篇真的是肉肉肉,简单说下剧情,一开始是卡拉去L集团见莉娜,两个人之间的日常对话,闲聊过程中穿插过去一些不可描述的内容。所以看得时候会有点云里雾里的感觉。这里作者设定和莉娜有rou体关系的是supergirl,莉娜不知道卡拉是supergirl,而卡拉也很烦恼这件事,想着如何向莉娜坦白。


              IP属地:上海18楼2017-07-20 00:08
              回复
                Chapter2: The Beginning(第二章翻译完)
                作者的话:
                写在章节之前:我真得非常喜欢这两只,所以我又写了一个新的章节(这要感谢那些积极回应并且在我文章下留言的朋友以及她们的鼓励)
                本章节比上一章增加更多的场景描写和情节描写(不是非常多,只是比之前那一章增加了多一点的)
                希望各位朋友阅读愉快,我们章节末再见!
                莉娜醒来的时候只感到一阵头重脚轻的感觉,她呆呆得盯着天花板看了一会儿。她开始回忆自己是如何到家的以及之前那段空白的记忆,直到她侧头瞥见了躺在她身边仍旧熟睡着的supergirl。
                她的身体蜷缩得如同一个婴儿,一只手枕着脑袋,而另一只则紧紧得攥住自己胸口的被子,她的嘴唇微微张合着,呼吸柔软缓缓,这一切看起来是多么祥和宁静,就好像在此刻她真得只是一个普通的女孩。
                莉娜脑海中回想起昨晚上的景象,面前女人每一个动作,每一次对自己身体上的碰触有多么轻柔,完全尊崇自己的意愿。她不禁皱起了眉头,深深得凝视着眼前熟睡的人儿。
                莉娜想说她其实讨厌这样的亲密接触,尤其当对方是一个拥有压倒性力量并且凌驾于在她之上的存在,可当她想到昨晚supergirl在她身上做得那些,她的手,她的手指,这些画面令她感到短暂的窒息。supergirl对待她的方式没有令她感到任何一丝被冒犯或侵略的感受,她总是将她的感受放在第一位。
                莉娜已经叫supergirl离开了,在她得知自己的母亲是外星人反抗组织卡德摩斯的首脑,她的名字再一次与邪恶和暴行牵连在了一起。尽管她帮助了supergirl,但她仍旧想要指责超女些什么,她想要诅咒这个英雄,虽然她的母亲最终还是安全离开了。她陷入了矛盾和混乱之中,她的名字“卢瑟”似乎永远与这一切都脱不了干系,她想要做个好人,可莉莲.卢瑟始终都是她的母亲。
                然后她的母亲实行了她所谓的美杜莎计划,在空气中散布含有红色氪星石的物质。而她此刻却坐在办公室里,靠酒精来缓解她的悲伤和悔恨等情绪。这时,supergirl突然闯进了她的办公室。


                IP属地:上海20楼2017-08-01 00:54
                回复
                  发了几次发不上来,百度今天晚上发疯了!


                  IP属地:上海21楼2017-08-01 00:57
                  回复
                    “多么美丽的夜色~”supergirl开口道,以一种嘲弄的口吻面向莉娜,在此之前她从未这样对莉娜讲话。
                    莉娜把酒杯放在了一边,“这样的夜晚我宁愿自己一个人待着。”她说道。
                    忽得一阵冷笑响彻了她的办公室,“我想你完全可以一个人。”supergirl抱着胳膊站在那里。
                    “但现在我来了,并且出现在这里。”她又说道。
                    莉娜注意到supergril眸中的颜色变得深沉,她感到胃部一阵抽搐。
                    “让我猜猜,你来这里是为了向我炫耀些什么?”莉娜想要知道supergirl来这里的动机。
                    “Oh~并不是你所想的那样,莉娜。”只是一眨眼的功夫,随着supergirl一声轻笑,她已经来到了莉娜面前,她的神色有些得意。当莉娜想要退后的时候却发现身后是沙发,supergirl敏捷得坐进了沙发,并为自己找了一个舒服的坐姿。
                    “我来这里是为了确保事情能够得到正确的发展。”
                    听了对方的回答,莉娜虽然有些意外,但仍旧感到心烦,在她眨眼的功夫,她说道:
                    “什么意思?”


                    IP属地:上海22楼2017-08-01 00:58
                    回复
                      。。。。。。明天再发。。还是发不上来显示发帖失败


                      IP属地:上海25楼2017-08-01 01:00
                      回复
                        链接:http://pan.baidu.com/s/1dFd9ceX 密码:g9w2
                        第二章完整版自己去网盘拿吧,发不上来~~
                        然后这篇翻译以后应该会在公众号上发布,想要看的朋友可以关注~
                        链接:http://pan.baidu.com/s/1dFd9ceX 密码:g9w2
                        ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                        公众号:yiwantongren(亿万同人)
                        本平台致力于发扬分享交流欧美百合同人文化。
                        接受任何形式的欧美同人(电影游戏动漫亦可)CP文(不限翻译或原创)投稿,同时诚招有兴趣志愿做欧美同人文的翻译,联系QQ加群657343559。
                        为了那些喜爱Ao3和Fan(国外同人小说网)上文章的朋友,我们正望眼欲穿等待着更多同好的加入!


                        IP属地:上海26楼2017-08-01 21:13
                        回复
                          该文全部翻译已完成,因为每章都有肉,贴吧河蟹太严重了。。。
                          后续的文都在公众号:yiwantongren上更新


                          IP属地:上海27楼2017-08-31 23:44
                          回复