brent吧 关注：23,520贴子：285,899
那我试试能不能只发翻译部分了
===========
在这个期间里，Harlow Cuadra和他的伙伴Joe Kerekes正努力地确立在钙片媒体中的市场地位。他们一直以局外人（观众）的身份看戏，直至这场让人尴尬的、介于Cobra Video与Brent Corrigan的法律文字游戏结束。（他们一直以事不关己的姿态袖手旁观着，直到这场令人尴尬的，作秀般的法律纠纷告一段落——而 Cobra Video和Brent Corrigan，就是这场好戏的主角。）这场闹剧只会使“Brent”这个名头更加突出、更加诱人、在钙片里更具商业价值。在此之前，Harlow和Joe拥有足以让他们成功在钙片界立足的硬件条件。拖他们后腿的并不是韧性或才华的缺失——而是他们的消费习惯。他们大把大把地花钱，这些钱是一开始他们一所叫NorfolkEscorts的公司小有名气时赚的。他们又贷大笔的款项买了一套在弗吉尼亚海滩的新房子。他们买了一辆法拉利。周而复始，他们的制作公司，BoyBatter，逐渐衰败下去了。他们拼命寻找方法来解决他们在钙片界没有名气、以及资金流动的问题。名气被埋没很快将他们搞垮了。他们把注意力转移到一个疯狂的、却能快速解决问题的办法：聘请声名狼藉的BrentCorrigan。
===========
在这个期间里，Harlow Cuadra和他的伙伴Joe Kerekes正努力地确立在钙片媒体中的市场地位。他们一直以局外人（观众）的身份看戏，直至这场让人尴尬的、介于Cobra Video与Brent Corrigan的法律文字游戏结束。（他们一直以事不关己的姿态袖手旁观着，直到这场令人尴尬的，作秀般的法律纠纷告一段落——而 Cobra Video和Brent Corrigan，就是这场好戏的主角。）这场闹剧只会使“Brent”这个名头更加突出、更加诱人、在钙片里更具商业价值。在此之前，Harlow和Joe拥有足以让他们成功在钙片界立足的硬件条件。拖他们后腿的并不是韧性或才华的缺失——而是他们的消费习惯。他们大把大把地花钱，这些钱是一开始他们一所叫NorfolkEscorts的公司小有名气时赚的。他们又贷大笔的款项买了一套在弗吉尼亚海滩的新房子。他们买了一辆法拉利。周而复始，他们的制作公司，BoyBatter，逐渐衰败下去了。他们拼命寻找方法来解决他们在钙片界没有名气、以及资金流动的问题。名气被埋没很快将他们搞垮了。他们把注意力转移到一个疯狂的、却能快速解决问题的办法：聘请声名狼藉的BrentCorrigan。
It was Joe. Heinstructed me to go to WNEP.com. I complied. I hadn’t spoken to him in almost amonth. At the top of the news website covering the Back Mountain region ofPennsylvania: “Body Found in Home Set Ablaze.” I clicked the link. Fire at 60 Midland Drive. I’d spent two summers with Bryan in Dallas, Pennsylvania,staying in his home. Bryan lived at 60 Midland Drive. My stomach lurched. Iflashed back to a seemingly “off color” remark made by Joe while at dinner atLe Cirque: “Harlow has a client that will doanything for him.” I would spendmore than two years trying to understand why and how Harlow and Joe couldinsert themselves into my life so briefly, yet cause so much catastrophe. Joetold me then, “I guess my guy went a little overboard.”
=============
是Joe。他告知我去上WNEP.com【注：一个新闻网站】这个网站看看。我照做了。我有将近一个月没跟他说过话了。在新闻页面最上方的封面是宾夕法尼亚州的BackMountain区域，配字是：“在一间着火的住处发现一具尸体”。我点了进去。着火的地址是60 Midland Drive。我曾经跟Bryan在他宾夕法尼亚的Dallas家里待了两个夏天。Bryan家的地址就是60 Midland Drive。我的胃好像被什么东西狠狠地撞击了一下。我脑海中突然闪过Joe在Le Cirque吃晚饭时说的一句看上去只是“黄色”的话：“Harlow有一个愿意为他做任何事的客户。”我愿意再花比两年更多的时间去试着弄清楚为什么，以及他们【指Harlow和Joe】到底是怎样可以如此粗简地插足我的生活，还搞出那么多灾难性的变故。Joe之后跟我说：“我觉得我的男孩做的有点过分了。”
=============
是Joe。他告知我去上WNEP.com【注：一个新闻网站】这个网站看看。我照做了。我有将近一个月没跟他说过话了。在新闻页面最上方的封面是宾夕法尼亚州的BackMountain区域，配字是：“在一间着火的住处发现一具尸体”。我点了进去。着火的地址是60 Midland Drive。我曾经跟Bryan在他宾夕法尼亚的Dallas家里待了两个夏天。Bryan家的地址就是60 Midland Drive。我的胃好像被什么东西狠狠地撞击了一下。我脑海中突然闪过Joe在Le Cirque吃晚饭时说的一句看上去只是“黄色”的话：“Harlow有一个愿意为他做任何事的客户。”我愿意再花比两年更多的时间去试着弄清楚为什么，以及他们【指Harlow和Joe】到底是怎样可以如此粗简地插足我的生活，还搞出那么多灾难性的变故。Joe之后跟我说：“我觉得我的男孩做的有点过分了。”
Rexen
