佣兵天下吧 关注:44,674贴子:1,040,403
  • 1回复贴,共1

为了方便翻译,佣兵天下常见地名,国家,佣兵团名字求助

取消只看楼主收藏回复

各位佣兵,佣兵天下英文版翻译正式进入初始阶段,我们希望各位佣兵能提供书中常见的地名(包括沙漠,大陆,小岛,山脉,草原,平原等),国家名字,各佣兵团名字,诸神及神界的名字,纪年名字(诸如红月历,魔法历等),书中出现10次以上的角色名字。另外,我们希望在翻译过程中将一些历史遗留bug修复掉,例如冥牙与上位智慧神及上届龙神的关系,上届龙神是六翼天龙王还是六翼狂龙王等。
地名:
1,大陆
艾米诺尔大陆:Amy•Noel Mainland
法诺斯大陆:Farnos Mainland
2,草原及平原:
花语草原:Flower Grassland
3,国家:
艾米帝国: Amy Empire
4,岛屿:
西林岛:Xilin Island
山脉:
人名:
艾米•哈伯: Amy•Harbor
哈尔克·大青山:Haulke·Da Qingshan


IP属地:浙江1楼2017-06-01 11:01回复
    6月1号更新
    职业中英文参照(部分)
    Occupation Chinese and English Reference:
    大剑士:Big Swordsman
    魔剑士:Magic Swordsman
    阻击剑士:Block Swordsman
    骑士:Knight
    幻兽骑士:Eudemons Knight
    巨龙龙骑士:Dragon Rider
    神圣巨龙骑士:Sacred Dragon Knight
    神圣巨龙使骑士:Supreme Sacred Dragon Knight
    冰系魔导师:Ice Magister
    木系魔导师:Wood Magister
    森林精灵弓箭手:Forest elf archer
    草原精灵弓箭手:Grassland elf archer


    IP属地:浙江5楼2017-06-02 08:40
    回复