油价下跌令原油进口国节省1.5万亿美元
2015-01-12 来源:中国石化新闻网
石化新闻
中国石化新闻网讯 据道琼斯1月9日消息,IHS 全球视点公司亚太首席经济学家Rajiv Biswas称,油价大幅下跌意味着会有约1.5万亿美元的资金从全球产油国转移到原油进口国,而亚洲原油进口工业国是最大的受益者之一。他表示,亚洲运输行业将成为大赢家,其中包括商业空运和船运。他还称:“美国经济将因美国消费者受益于汽油零售价下跌而出现强劲增长,这也将利好亚太经济增长前景。”这些积极因素将有助于减轻中国经济2014年下半年增长放缓以及日本经济2014年第三季度重陷衰退的影响。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Drops Hand Back $1.5 Trillion to Oil Importers
[Dow Jones] The slump in oil prices represents an estimated transfer of around $1.5 trillion from global oil producing countries to oil importing countries, and Asian oil importing industrial nations are among the biggest winners, Rajiv Biswas, Asia-Pacific chief economist at IHS Global Insight, says. He says the region's transport sector will be a significant winner, including commercial aviation and shipping. "Asia-Pacific growth prospects will also be helped by stronger growth in the U.S. economy with consumers benefiting significantly from falling U.S. retail gasoline prices," he adds. These positive factors will help mitigate some signs of growth moderation in China in the second half of 2014, and Japan, which slumped back into recession in the third quarter of 2014.
2015-01-12 来源:中国石化新闻网
石化新闻
中国石化新闻网讯 据道琼斯1月9日消息,IHS 全球视点公司亚太首席经济学家Rajiv Biswas称,油价大幅下跌意味着会有约1.5万亿美元的资金从全球产油国转移到原油进口国,而亚洲原油进口工业国是最大的受益者之一。他表示,亚洲运输行业将成为大赢家,其中包括商业空运和船运。他还称:“美国经济将因美国消费者受益于汽油零售价下跌而出现强劲增长,这也将利好亚太经济增长前景。”这些积极因素将有助于减轻中国经济2014年下半年增长放缓以及日本经济2014年第三季度重陷衰退的影响。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Drops Hand Back $1.5 Trillion to Oil Importers
[Dow Jones] The slump in oil prices represents an estimated transfer of around $1.5 trillion from global oil producing countries to oil importing countries, and Asian oil importing industrial nations are among the biggest winners, Rajiv Biswas, Asia-Pacific chief economist at IHS Global Insight, says. He says the region's transport sector will be a significant winner, including commercial aviation and shipping. "Asia-Pacific growth prospects will also be helped by stronger growth in the U.S. economy with consumers benefiting significantly from falling U.S. retail gasoline prices," he adds. These positive factors will help mitigate some signs of growth moderation in China in the second half of 2014, and Japan, which slumped back into recession in the third quarter of 2014.