我是幫忙在巴哈姆特的巴友貼在貼吧
以下是他的文章:
有鑒於先前國內外讀者對於拙作戰國七雄的譯文反響熱烈,又因巴友唬爛二師兄的熱情邀請,我成立了一個英文部落格,用來專門介紹中國古代戰爭給外國全戰玩家http://tweinchina.blogspot.tw/
我自知自己不是歷史科班出身,所以我希望這個部落格不要成為我的所有物,而是所有對中國古代戰爭有熱情有研究的人士對中華文化一知半解的外國人士推廣文化的管道。不分黨派,不分國籍,只要你有足以分享的資訊,就算你英文不好也沒關係,你可以用站內信寄給我,或是把它寄到我的信箱裡(dunnodona@gmail.com,詐騙信件就免了),我可以替你翻譯後發表並署上你的名字。
目前這個部落格要先介紹春秋時代,才能讓讀者比較它與後來戰國時期的差異。我現在正在蒐集有關戈、戰車與春秋時的作戰禮節,試圖拼湊出春秋初期戰爭的樣貌。
更新:本週關於春秋的序章已經完成,Reddit上我也發布消息https://www.reddit.com/r/totalwar/comments/690lnh/i_started_a_blog_for_china_total_war_fans/。歡迎中外兩邊的玩家互相交流。
請貼吧的各位能多多幫忙,一起推廣中華文化!
以下是他的文章:
有鑒於先前國內外讀者對於拙作戰國七雄的譯文反響熱烈,又因巴友唬爛二師兄的熱情邀請,我成立了一個英文部落格,用來專門介紹中國古代戰爭給外國全戰玩家http://tweinchina.blogspot.tw/
我自知自己不是歷史科班出身,所以我希望這個部落格不要成為我的所有物,而是所有對中國古代戰爭有熱情有研究的人士對中華文化一知半解的外國人士推廣文化的管道。不分黨派,不分國籍,只要你有足以分享的資訊,就算你英文不好也沒關係,你可以用站內信寄給我,或是把它寄到我的信箱裡(dunnodona@gmail.com,詐騙信件就免了),我可以替你翻譯後發表並署上你的名字。
目前這個部落格要先介紹春秋時代,才能讓讀者比較它與後來戰國時期的差異。我現在正在蒐集有關戈、戰車與春秋時的作戰禮節,試圖拼湊出春秋初期戰爭的樣貌。
更新:本週關於春秋的序章已經完成,Reddit上我也發布消息https://www.reddit.com/r/totalwar/comments/690lnh/i_started_a_blog_for_china_total_war_fans/。歡迎中外兩邊的玩家互相交流。
請貼吧的各位能多多幫忙,一起推廣中華文化!