boyslab吧 关注:2,076贴子:16,225
  • 6回复贴,共1

【170511通知】慎 终止模特活动的通知

取消只看楼主收藏回复

5月10日,BOYSLAB官方博客公开博客:慎将终止在BOYSLAB的一切模特活动


IP属地:日本1楼2017-05-11 11:44回复
    具体请参照此链接:
    http://ameblo.jp/boys-lab/entry-12273359731.html


    IP属地:日本2楼2017-05-11 12:22
    回复


      IP属地:日本3楼2017-05-11 12:26
      回复
        不敢翻译,仅供参考:
        ------------------------------------------------------------------------------------------------
        感谢各位一直以来对BOYSLAB以及所属模特的支持。
        虽然很突然,但是从今天2017年5月10日开始,
        本社所属模特【慎】将终止今后一切模特活动。
        关于此,本社和慎经过了郑重的商议,一起讨论、考虑了很多。
        但是,慎的希望对于本社所属的其他模特和本社来说是无法接受的,
        并且慎本人比起BOYSLAB的模特活动,更优先考虑自己的希望,
        本社判断今后将无法再管理慎,
        虽然并不是本意,本社最终做出了这个痛苦的决定,终止慎的模特活动。
        本社自创立以来,包含前社时期,7年11个月间,
        我和模特们,跟慎就像家人那样荣辱与共,经历了酸甜苦辣。
        因此,虽然并非本意,
        慎在本社的模特活动最终以这种形式终止,
        我感到非常遗憾,痛感本社的指导力不够。
        另外,伴随着慎模特活动的终止所涉及到的别的事项,
        请参照本博客的其他文章。
        另外,5月12日将针对这件事进行一次FC限定的 Staff Live。
        2017年5月12日(周五)21:00(日本时间)开始直播。
        最后衷心感谢一直以来支持慎的fan们,
        造成这样的结果,我感到抱歉。
        今后本社Staff将与模特一起,继续努力为大家带来更好的作品,
        今后还请多多关照。
        BOYSLAB
        代表 KATS


        IP属地:日本4楼2017-05-11 12:28
        回复
          随后在会员限定博客中,慎表达了:因为有新的梦想,新的挑战,所以这次希望大家能够理解支持我的决定。
          凪沙、海咲、承志 三位模特也写了祝福和message。
          ---------------------------------------------------------------------
          官博对伴随的会员卡、影像的处理、BCE的投票之类之类的,要涉及的东西解释了一下。
          有兴趣的可以去翻官博。
          ----------------------------------------------------------------------
          明天晚上有staff live,只有FC会员可以观看,应该会这个事件进行解释说明
          大家可以发邮件去发邮件给 boyslab.jp@gmail.com,给慎写最后的祝福留言,或者提问。
          ----------------------------------------------------------------------
          以上。


          IP属地:日本5楼2017-05-11 12:33
          回复
            模特message翻译:
            -----------------------------------------------------------
            承志:
            慎・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・讨厌你!
            但是还是喜欢你。
            加油啊。
            为你加油。
            -----------------------------------------------------------
            海咲:
            对于一直支持着BOYSLAB的fan们来说很遗憾,
            包括慎在内,模特们在一起说了真心话,所以很好。
            今后我也会继续努力的,请继续支持我们。
            -----------------------------------------------------------
            凪沙:
            慎加油啊。
            因为是慎决定的事,所以就为此努力吧。
            最喜欢你了。
            -----------------------------------------------------------
            慎:
            BOYSLAB的fan们,一直支持着慎的大家,
            这次要从BOYSLAB隐退的事,
            慎同步博客、BCE、Solo Live、作品,还有这么多未完成东西
            就这样隐退了,真的非常抱歉!对不起!
            fan们大概觉得是太快的决定,
            但是其实我一直在心中很烦恼,
            这次我因为新的梦想,有了新的挑战,
            无论如何都无法让步。
            和模特们一起认真交流,被大骂了一顿。
            但是最后的最后,大家理解了我的心情。
            然后,回顾和staff一起经历的事,当然会有觉得很痛苦的回忆
            大家,请允许我的任性吧。。。
            感谢各位一直以来的应援!
            能够在LAB工作,最喜欢LAB了,真的很幸福。
            谢谢!
            -----------------------------------------------------------


            IP属地:日本6楼2017-05-11 14:22
            回复
              -----------------------------------------------------------
              瞬介:
              慎是我最喜欢的前辈,谢谢你!
              最早跟我搭话的就是慎酱,
              在事务所中跟我关系最好要的也是慎酱,
              真的好寂寞(><)
              我为慎酱的人生加油!
              今后在私下也想如今一样关系要好啊!
              谢谢你!(o^^o)
              -----------------------------------------------------------
              勇那:
              给慎的寄语:
              慎总是很温柔地对待我,总是教我关于时尚,
              就像兄弟一样,现在突然不在了真的很寂寞。
              并且在凪沙10周年纪念live的时候,
              慎抱住哭泣的我的肩膀,那一幕我永远都不会忘记。
              一直谢谢你。
              -----------------------------------------------------------
              飒:
              慎酱!你走了我很寂寞呀!
              虽然走上了不同的道路,但是今后也一起努力⤴️
              今后私下也一起去喝酒、卡拉OKba
              总之还是辛苦你啦
              最喜欢你了❤️
              -----------------------------------------------------------


              IP属地:日本12楼2017-05-16 17:55
              回复