詹莉吧 关注:4,397贴子:61,104

回复:【授权翻译】New Year

只看楼主收藏回复

想看詹莉于是随手点进帖子。很久没有看到有质量的詹莉文了,直接用了几个小时看完了。感谢楼主啦 翻译地很好 辛苦~


IP属地:广东来自iPhone客户端280楼2017-07-06 13:54
收起回复
    其实前阵子就看完了这篇文,一直没来给亲爱的写个评价觉得超级不好意思。刚看完的时候心情是真的挺难过的,再次有种世事难全之感。
    但如今重新看了最后几段之后,却突然有些释然。能在这样年轻的时候收获这样的一份爱;能为了孩子一起牺牲自己;能如此燃烧过爱过笑过发光过,就算死亡也不减他们的光彩啊。反而愈显轰轰烈烈。
    其实我已经很久不看原著向詹莉长篇了,反而觉得AU更加有趣吸引人。因为长篇若只描写恋爱则显得腻味。但这篇却神奇地没有给我这种感觉。一则译者语言流畅美好;二则作者的心理描写让一切甜腻都合理化,让人有会心的共鸣。谢谢亲爱的给我们带来这么美好的故事!
    最后再次表白我爱的波特夫妇。是光啊!!


    来自iPhone客户端281楼2017-07-20 23:46
    收起回复
      顶顶顶


      IP属地:天津来自手机贴吧282楼2017-07-22 14:13
      收起回复
        感谢楼主的翻译~刚开始还觉得有点奇怪这两个会接吻的“朋友”→_→,后来真的越来越甜。其实我刚开始看的时候直接来看了一眼最后一章感觉到结局是虐,但真的看到最后还是挺失落,一直觉得如果詹莉还活着该多好..只是小天和马琳在一起莫名地有一点奇怪?我可能是习惯于小天是个单身的大好青年了吧最后楼主真勤劳更新频率好高激起了我翻译文的欲望,可惜我水平又不够啊[望天]


        来自Android客户端283楼2017-07-24 00:47
        收起回复
          谢谢楼主亲!最近在追两篇詹莉文,一篇是大大翻译的这篇,一篇是詹莉复活文感觉整个人都被治愈了。真的,詹莉这对给了我最好的爱情范式。唉,要是他们还在该有多好。好开心能有幸看到这么好的文章多谢楼主翻译之功!私心相求楼楼给一个原楼地址多谢大大!
          他们说,白云上住着亡灵,愿他们在云朵上幸福~


          IP属地:四川来自Android客户端284楼2017-08-06 19:22
          收起回复
            唉,为什么不能在最甜蜜的一刻终结呢……


            IP属地:英国来自iPhone客户端286楼2017-08-12 20:17
            收起回复
              quq翻译小姐姐尼豪~
              这里想做一首New Year的同人歌quq可以加qq聊一下嘛~(顺便勾搭x)


              IP属地:江苏来自Android客户端287楼2017-08-21 07:10
              收起回复


                来自iPhone客户端288楼2017-08-27 13:53
                回复
                  到今天才磨磨蹭蹭的看完 只能说太震撼了 最后一把刀吃得好痛苦 最喜欢掠夺者们无忧无虑的学校生活了 这篇文章所发生的事情简直就是完完全全我的想象。感谢翻译,我知道我会读很多遍


                  来自iPhone客户端290楼2017-10-10 13:24
                  收起回复
                    抱镇楼图


                    IP属地:辽宁来自Android客户端291楼2017-10-12 22:50
                    回复
                      看完了。这篇文好棒


                      来自Android客户端292楼2017-11-26 19:19
                      收起回复
                        每篇原著向的亲世代文结尾都一定要虐一把,詹莉牺牲,弗兰克和爱丽丝被折磨至疯,马琳全家被杀,小天含冤入狱,莱姆斯失去所有好友独自穷困潦倒十二年……
                        我去他/妈的伏地魔!


                        来自Android客户端293楼2017-12-09 01:14
                        收起回复
                          这篇被顶上来真是太应景啦!


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端295楼2017-12-31 21:58
                          回复
                            嗷!亲爱的新年快乐!好久没有像你表白了,非常想念!


                            来自iPhone客户端296楼2017-12-31 22:46
                            回复