很多吧友好奇，所以发了此帖。
火箭赛后发布会、丁俊晖的BBC赛后采访、丁俊晖的中文采访都有记者问了这个问题，以下是我根据二人的英文回答听译的结果。
(一)
Ronnie:"Uh listen I will let Ding say that to you bacause it was a private momment. And you know I don't really want to say much without him. You know we are good friends, so I wished him all the best and you know something is best left kept privately."
火箭：“我还是让丁来回答这个问题的细节吧，那对我们来说是一个私密的对话。我并不想透露得太多细节。我们是好朋友，在耳边我祝他一切顺利。至于其他的，有些话最好还是属于我们俩之间。（调皮一笑）”
（二）
(BBC女主持问丁俊晖那个温馨的时刻他们互相说了什么，以及丁俊晖在想什么)
Ding :"I thanked Ronnie.You know he has made me grown up.He is sort of always my target to play snooker, to win it, to be like him. And always seeking myself to focus and to practice everyday.This is the top man in the snookers so I want to be like him, keep working hard ."
Ding:" He said I looked like a different player from what I was before. Just wanna in the balls, and sitting down there, and thinking of pressures differently."
丁俊晖：“我对罗尼表示了感谢。你知道他是让我成长的人。一直以来他都是我打斯诺克的标杆和动力，成为他那样的人是我的梦想。他的存在激励着我每天保持着专注和勤奋的练习。当时他对我说，他看出来我发生了巨大的变化，和以前相比焕然一新。现在的我能够坐在那里只想着球，也能够更好地处理压力。”
（三）
（央视采访问你头靠在他肩膀上时候发生了什么）
丁俊晖：“嗯我是非常感谢他，他也是我整个职业生涯中非常重要的一个人。因为从小就喜欢看他打球，他也是一直是我的榜样、标杆，立在那里。希望自己也能成为他那样优秀的运动员。他一直在鼓励激励我。我只是这么跟他说这些，他也是说从这次比赛看到了我成长的不同的地方。”
火箭：“当时真的是一个情绪化的时刻，你们知道我是一个情绪化的人。丁俊晖这次真的不容易，我也知道这一年他的家庭状况，他克服了很大的困难。十年前我们拥抱在一起，十年后我们也是如此。”
【重点内容很明显，小丁一方是主要对偶像表示了感谢，火箭一方是鼓励他，表示对他的困境的理解和关切，强调他觉得小丁更强大了，以及祝福他获得冠军。】
PS: 听完感受是小丁的英文听力挺好了，口语表达基本意思也很到位，但语法错误真的太多了，还需要提高=v=
火箭赛后发布会、丁俊晖的BBC赛后采访、丁俊晖的中文采访都有记者问了这个问题，以下是我根据二人的英文回答听译的结果。
(一)
Ronnie:"Uh listen I will let Ding say that to you bacause it was a private momment. And you know I don't really want to say much without him. You know we are good friends, so I wished him all the best and you know something is best left kept privately."
火箭：“我还是让丁来回答这个问题的细节吧，那对我们来说是一个私密的对话。我并不想透露得太多细节。我们是好朋友，在耳边我祝他一切顺利。至于其他的，有些话最好还是属于我们俩之间。（调皮一笑）”
（二）
(BBC女主持问丁俊晖那个温馨的时刻他们互相说了什么，以及丁俊晖在想什么)
Ding :"I thanked Ronnie.You know he has made me grown up.He is sort of always my target to play snooker, to win it, to be like him. And always seeking myself to focus and to practice everyday.This is the top man in the snookers so I want to be like him, keep working hard ."
Ding:" He said I looked like a different player from what I was before. Just wanna in the balls, and sitting down there, and thinking of pressures differently."
丁俊晖：“我对罗尼表示了感谢。你知道他是让我成长的人。一直以来他都是我打斯诺克的标杆和动力，成为他那样的人是我的梦想。他的存在激励着我每天保持着专注和勤奋的练习。当时他对我说，他看出来我发生了巨大的变化，和以前相比焕然一新。现在的我能够坐在那里只想着球，也能够更好地处理压力。”
（三）
（央视采访问你头靠在他肩膀上时候发生了什么）
丁俊晖：“嗯我是非常感谢他，他也是我整个职业生涯中非常重要的一个人。因为从小就喜欢看他打球，他也是一直是我的榜样、标杆，立在那里。希望自己也能成为他那样优秀的运动员。他一直在鼓励激励我。我只是这么跟他说这些，他也是说从这次比赛看到了我成长的不同的地方。”
火箭：“当时真的是一个情绪化的时刻，你们知道我是一个情绪化的人。丁俊晖这次真的不容易，我也知道这一年他的家庭状况，他克服了很大的困难。十年前我们拥抱在一起，十年后我们也是如此。”
【重点内容很明显，小丁一方是主要对偶像表示了感谢，火箭一方是鼓励他，表示对他的困境的理解和关切，强调他觉得小丁更强大了，以及祝福他获得冠军。】
PS: 听完感受是小丁的英文听力挺好了，口语表达基本意思也很到位，但语法错误真的太多了，还需要提高=v=
